Übersetzung für "Not scheduled" in Deutsch
Mr
President,
this
debate
on
Strasbourg
is
not
scheduled.
Herr
Präsident,
diese
Aussprache
über
Straßburg
steht
nicht
auf
dem
Plan.
Europarl v8
However,
the
legislation
is
not
scheduled
to
come
into
force
until
accession.
Die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
werden
aber
voraussichtlich
nicht
vor
dem
Beitritt
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
It's
not
scheduled
for
demo,
no
phone
or
internet
hook-up.
Sie
ist
nicht
zur
Vorführung
geplant,
kein
Telefon-
oder
Internetanschluss.
OpenSubtitles v2018
Um,
sir,
my
review's
not
scheduled
for
another
three
months.
Sir,
meine
Leistungsbeurteilung
ist
nicht
in
den
nächsten
drei
Monaten
geplant.
OpenSubtitles v2018
Your
second
round's
not
scheduled
till
next
week.
Und
deine
nächste
Runde
ist
nicht
vor
nächster
Woche
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
As
I'd
hoped,
not
scheduled
for
embalming
until
the
morning.
Wie
ich
gehofft
hatte,
wurdedie
Einbalsamierung
für
morgen
Früh
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
I
trust
it
will
not
affect
our
scheduled
arrival
at
Deneb
V.
Ich
hoffe,
das
wird
unsere
Ankunft
auf
Deneb
V
nicht
verzögern.
OpenSubtitles v2018
And
Dad's
not
scheduled
to
wear
it
until
next
Thursday.
Und
Dad
hat
erst
geplant,
es
nächsten
Donnerstag
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Long-distance
services
are
not
scheduled
to
the
lines
through
Betzdorf
station.
Fernverkehrszüge
verkehren
auf
den
zum
Bahnhof
Betzdorf
führenden
Bahnstrecken
nicht.
WikiMatrix v1
Electrification
of
the
line
is
not
scheduled
for
the
near
future.
Eine
Reaktivierung
der
Strecke
ist
in
näherer
Zukunft
nicht
geplant.
WikiMatrix v1
D.C.P.I.'s
not
scheduled
to
be
back
from
vacation
until
next
Thursday.
Der
Pressesprecher
wird
nicht
vor
nächsten
Donnerstag
aus
dem
Urlaub
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018
The
autumn
Basic-
and
Advanced
courses
2016
have
not
been
scheduled
yet.
Die
Herbstkurse
Basic-
und
Advanced
2016wurden
noch
nicht
geplant.
ParaCrawl v7.1
This
regular
bus
line
is
not
scheduled
according
to
the
flights
of
the
Allgaeu
Airport
Memmingen.
Diese
Linie
ist
nicht
mit
den
Flugzeiten
des
Allgäu
Airport
Memmingen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
dates
of
production
documents
are
not
scheduled
in
the
past.
Dabei
werden
die
Termine
der
Produktionsbelege
nicht
in
die
Vergangenheit
terminiert.
ParaCrawl v7.1