Übersetzung für "Our schedule" in Deutsch
Our
current
work
schedule
does
not
allow
Parliament
to
properly
prepare
an
opinion.
Unser
gegenwärtiger
Zeitplan
erlaubt
es
uns
nicht,
eine
fundierte
Stellungnahme
zu
erarbeiten.
Europarl v8
Tomorrow
we
may
be
able
to
see
it,
if
we
keep
to
our
schedule.
Wir
werden
es
morgen
sehen
können,
wenn
wir
unseren
Zeitplan
einhalten.
OpenSubtitles v2018
I
gave
him
a
copy
of
our
blasting
schedule.
Ich
habe
ihm
eine
Kopie
unseres
Sprengplans
gegeben.
OpenSubtitles v2018
It
is
quite
essential
to
maintain
our
schedule.
Es
ist
äußerst
wichtig,
unseren
Plan
einzuhalten.
OpenSubtitles v2018
You
see,
our
schedule
is
like
a
chain.
Unser
Zeitplan
ist
wie
eine
Kette.
OpenSubtitles v2018
The
incident
with
the
mole
from
the
Cause
has
delayed
our
schedule.
Das
mit
dem
Maulwurf
von
der
Sache
brachte
unseren
Plan
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
But
if
we
lose
Arya,
then
our
production
schedule
gets
fucked.
Aber
ohne
Arya
können
wir
unseren
Drehplan
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Max,
I
figured
out
our
new
schedule.
Okay,
Max,
ich
habe
unser
zeitliches
Problem
erkannt.
OpenSubtitles v2018
Uh,
that's
our
new
pricing
schedule
for
all
the
services
that
Hankmed
uses
here.
Das
ist
unsere
neue
Preisgestaltung
aller
Dienste
die
Hankmed
hier
nutzt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
make
our
launch
window,
we
were
forced
to
accelerate
our
schedule.
Um
pünktlich
zu
starten,
mussten
wir
den
Zeitplan
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
Evolution
is
on
our
schedule.
Evolution...
steht
bei
uns
auf
dem
Programm.
OpenSubtitles v2018
Yo,
she
doesn't
understand
our
schedule.
Yo,
sie
versteht
unseren
Zeitplan
nicht.
OpenSubtitles v2018
I've
gotten
word
from
the
Casablanca
Club
that
the
Brits
have
gotten
a
hold
of
our
dispatch
schedule.
Ich
hörte,
dass
uns
die
Engländer
im
Casablanca
Informationen
gestohlen
haben.
OpenSubtitles v2018
Look,
we're
just
not
in
charge
of
our
schedule.
Sehen
Sie,
wir
haben
keinen
Einfluss
auf
unseren
Zeitplan.
OpenSubtitles v2018
We've
arranged
our
entire
schedule
around
that,
and
then
you
come
and
you
tell
me...
Wir
haben
unsere
ganzen
Pläne
danach
ausgerichtet
und
jetzt
sagen
Sie
mir...
OpenSubtitles v2018
I
looked
at
our
schedule.
Ich
habe
auf
deinen
Plan
geschaut.
OpenSubtitles v2018
I,
uh,
I
will
schedule
our
next
appointment
soon.
Ich
werde
unseren
nächsten
Termin
bald
ansetzen.
OpenSubtitles v2018