Übersetzung für "New organisation" in Deutsch
On
the
other
hand,
there
is
also
the
possibility
of
beginning
discussions
on
a
new
organisation
of
work.
Des
weiteren
sollten
ebenfalls
Überlegungen
über
neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
angestellt
werden.
Europarl v8
The
United
States
doubts
whether
the
new
banana
market
organisation
is
WTO
compatible.
Die
Vereinigten
Staaten
bezweifeln,
daß
die
neue
Bananenmarktordnung
WTO-kompatibel
ist.
Europarl v8
We
are
not
discussing
a
new
common
organisation
of
the
market
in
pigmeat.
Wir
reden
nicht
über
eine
neue
Schweinemarktordnung.
Europarl v8
A
new
market
organisation
is
also
to
be
rejected
in
view
of
the
EU's
enlargement,
and
of
the
fact
that
very
large
quantities
of
agricultural
alcohol
are
produced
in
many
candidate
countries.
Auch
im
Hinblick
auf
die
EU-Erweiterung
ist
eine
neue
Marktordnung
abzulehnen.
Europarl v8
The
new
organisation
of
the
market
for
sugar
will
thus
have
consequences
for
certain
ACP
countries.
Die
neue
Zuckermarktordnung
wird
daher
Konsequenzen
für
bestimmte
AKP-Länder
haben.
Europarl v8
I
shall
start
with
the
proposed
new
common
market
organisation.
Beginnen
möchte
ich
mit
dem
Vorschlag
für
die
neue
gemeinsame
Marktorganisation.
Europarl v8
Furthermore,
innovation
in
service
activities
tends
to
be
based
on
new
processes
and
organisation
rather
than
technological
development.
Dienstleistungsinnovationen
beruhen
tendenziell
eher
auf
neuen
Verfahren
und
Organisationsformen
als
auf
technologischer
Entwicklung.
DGT v2019
The
new
organisation
will
be
set
up
by
1
May
2000.
Der
neue
Dienst
soll
bis
zum
1.
Mai
2000
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
technologies
are
opening
up
a
wide
range
of
opportunities
for
new
forms
of
organisation.
Die
neuen
Technologien
eröffnen
ein
beachtliches
Gestaltungspotential.
TildeMODEL v2018
These
principles
should
be
retained
in
the
new
organisation
of
the
market
as
well.
Diese
Grundsätze
sollten
auch
in
der
neuen
Marktordnung
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
New
production
organisation
including
the
supply
chain
management
and
distribution
systems
will
be
developed.
Es
werden
neue
Produktionsorganisationen
einschließlich
des
Lieferkettenmanagements
und
der
Verteilungssysteme
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
decision
establishes
a
new
Common
Market
Organisation
for
Wine.
Mit
der
Entscheidung
wird
eine
neue
gemeinsame
Marktorganisation
für
Wein
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Provision
should
be
made
for
the
application
of
the
new
common
market
organisation
from
1
July
2001,
Die
neue
gemeinsame
Marktorganisation
sollte
ab
1.
Juli
2001
gelten
-
TildeMODEL v2018
The
new
market
organisation
must
comprise:
Die
neue
Marktorganisation
muss
Folgendes
umfassen:
TildeMODEL v2018
The
new
organisation
has
around
100,000
members.
Die
neue
Organisation
zählt
rund
100
000
Mitglieder.
TildeMODEL v2018
The
knowledge
society
is
opening
up
a
wide
potential
for
new
forms
of
organisation.
Die
Wissensgesellschaft
eröffnet
ein
beachtliches
Gestaltungspotential.
TildeMODEL v2018
In
the
new
market
organisation,
the
development
of
viable
income
support
schemes
should
feature
prominently.
Kernstück
der
neuen
Marktorganisation
sollte
die
Einführung
nachhaltiger
Systeme
der
Einkommensstützung
sein.
TildeMODEL v2018
How
do
you
envisage
the
new
economic
organisation
of
the
enlarged
Europe?
Wie
stellen
Sie
sich
die
neue
Wirtschaftsorganisation
der
erweiterten
EU
vor?
TildeMODEL v2018
The
new
organisation
chart
of
the
European
Court
of
Auditors
will
be
published
on
the
Internet
in
due
course.
Das
neue
Organigramm
des
Europäischen
Rechnungshofes
wird
demnächst
im
Internet
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
See
decision
of
2
December
2008
on
the
new
organisation
chart.
Siehe
Beschluss
vom
2.
Dezember
2008
über
den
neuen
Organisationsplan.
TildeMODEL v2018
The
new
organisation
chart
will
be
accessible
on
the
Internet
at:
Das
neue
Organigramm
wird
im
Internet
veröffentlicht
:
TildeMODEL v2018