Übersetzung für "New money" in Deutsch
No
new
money
is
needed.
Es
werden
keine
zusätzlichen
Mittel
benötigt.
Europarl v8
There
is
no
question
of
suggesting
that
a
new
volume
of
money
is
required.
Es
steht
gar
nicht
zur
Debatte,
daß
zusätzliche
Geldmittel
benötigt
werden.
Europarl v8
We
need
new
money
for
new
ideas.
Wir
brauchen
neues
Geld
für
neue
Ideen.
Europarl v8
Obviously,
the
United
States
of
America
is
printing
new
money.
Ganz
offensichtlich
drucken
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
neues
Geld.
Europarl v8
That
is
why
the
information
on
the
new
money
must
be
solid
and
comprehensive.
Deshalb
muß
die
Information
über
das
neue
Geld
sicher
und
umfassend
sein.
Europarl v8
Of
this,
EUR
2
billion
was
new
money.
Davon
waren
zwei
Milliarden
Euro
neue
Gelder.
Europarl v8
New
money
is
needed
in
the
budget
for
Serbia
and
Kosovo.
Im
Haushalt
werden
für
Serbien
und
für
den
Kosovo
neue
Gelder
benötigt.
Europarl v8
It
has
to
be
genuinely
new
money.
Es
müssen
wirklich
neue
Mittel
freigesetzt
werden.
Europarl v8
To
be
plain,
new
targets
mean
new
money.
Um
es
direkt
zu
sagen:
Neue
Ziele
erfordern
neue
Gelder.
Europarl v8
Let
us
find
new
money
to
aid
these
countries.
Wir
müssen
zusätzliche
Mittel
auftreiben,
um
diesen
Ländern
zu
helfen.
Europarl v8
Is
the
EU
pledging
any
new
money?
Sagt
die
EU
neue
Finanzmittel
zu?
ELRC_3382 v1
New
mobile-money
services
are
already
demonstrating
digital
finance’s
potential.
Bereits
heute
wird
das
Potenzial
des
digitalen
Finanzwesens
durch
neue
mobile
Gelddienstleistungen
verdeutlicht.
News-Commentary v14
Issuing
the
new
global
money
would
reduce
this
uncertainty.
Die
Schaffung
eines
neuen
globalen
Zahlungsmittels
würde
diese
Unsicherheit
verringern.
News-Commentary v14
European
citizens
accepted
their
new
money
swiftly
and
with
enthusiasm
.
Die
Bürger
Europas
freundeten
sich
rasch
mit
dem
neuen
Bargeld
an
.
ECB v1
According
to
the
new
Regulation,
electronic
money
institutions
will
be
subject
to
minimum
reserve
requirements.
Gemäß
der
neuen
Verordnung
werden
die
E-Geld-Institute
einer
Mindestreservepflicht
unterliegen.
TildeMODEL v2018
How
will
the
new
rules
save
money?
Wie
lässt
sich
mit
den
neuen
Vorschriften
Geld
sparen?
TildeMODEL v2018
In
New
Orleans,
my
money
ran
out.
In
New
Orleans
ging
mir
das
Geld
aus.
OpenSubtitles v2018
A
special
Evil
Corp
discount
if
we
use
their
new
money.
Ein
spezieller
Evil
Corp-Rabatt,
damit
wir
ihre
neue
Währung
benutzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
taking
charge
of
drumming
up
new
money.
Ich
übernehme
es,
neues
Geld
aufzutreiben.
OpenSubtitles v2018
They're
still
ideologues,
but
the
new
ideology
is
money.
Sie
sind
noch
ideologisch,
aber
die
neue
Ideologie
ist
Geld.
OpenSubtitles v2018
Wow,
New
York
without
money
is
like
no
magic.
New
York
ohne
Geld,
ist
wie
New
York
ohne
die
Magie.
OpenSubtitles v2018