Übersetzung für "New direction" in Deutsch
We
are
very
cautious
in
our
dealings
with
President
Lukashenko,
but
a
new
direction
in
this
area
is
welcome.
Wir
sind
Präsident
Lukaschenko
gegenüber
sehr
vorsichtig,
begrüßen
jedoch
eine
neue
Richtung.
Europarl v8
But
Europe
also
needs
a
new
direction.
Aber
Europa
braucht
auch
eine
neue
Richtung.
Europarl v8
The
compromise
which
has
been
reached
brings
a
new
direction
in
European
plant
protection
policy.
Der
gefundene
Kompromiss
bringt
eine
Neuausrichtung
der
europäischen
Pflanzenschutzpolitik.
Europarl v8
The
report
clearly
outlines
a
new
direction
-
agricultural
greening.
Der
Bericht
skizziert
deutlich
eine
neue
Richtung
-
die
der
landwirtschaftlichen
Ökologisierung.
Europarl v8
What
I
am
asking
you
is
how
we
can
take
a
new
direction.
Meine
Frage
an
Sie
lautet,
wie
wir
eine
neue
Richtung
einschlagen
können.
Europarl v8
This,
we
believe,
is
the
new
direction
for
Europe.
Darin
besteht
unserer
Auffassung
nach
die
neue
Richtung
für
Europa.
Europarl v8
Quite
the
contrary,
the
EU
should
particularly
support
the
new
direction
of
biomass
production.
Im
Gegenteil
-
die
EU
sollte
besonders
die
neue
Richtung
der
Biomasseproduktion
fördern.
Europarl v8
"It
was
the
laboratory
work,
in
particular,
that
gave
new
direction
to
his
life.
Laborarbeit
gab
seinem
Leben
eine
neue
Richtung.
Wikipedia v1.0
A
major
success
in
the
last
year
has
been
the
new
direction
given
to
cohesion
policy.
Ein
großer
Erfolg
war
im
vergangenen
Jahr
die
Neuausrichtung
der
Kohäsionspolitik.
TildeMODEL v2018
Quality
promotion
is
another
key
aspect
of
the
new
direction
in
agriculture.
Die
Förderung
der
Qualitätserzeugung
ist
ein
anderer
Schlüsselaspekt
der
Neuausrichtung
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
In
the
current
crisis,
the
process
of
European
unification
needs
a
new
sense
of
direction.
Der
Prozess
der
europäischen
Einigung
erfordert
in
der
derzeitigen
Krise
eine
neue
Orientierung.
TildeMODEL v2018
The
Plan
presented
today
is
the
first
step
in
a
new
direction.
Mit
der
heuten
vorgestellten
Investitionsoffensive
wird
eine
neue
Richtung
eingeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
new
direction
I've
been
looking
for.
Das
ist
die
Richtung,
die
ich
einschlagen
will.
OpenSubtitles v2018