Übersetzung für "Directed from" in Deutsch
Each
one
of
your
moves
has
been
directed
from
the
very
beginning.
Jeder
deiner
Schritte
war
von
Anfang
an
vorbestimmt.
OpenSubtitles v2018
Boyd
purposely
directed
us
away
from
the
vents.
Boyd
hat
uns
mit
Absicht
von
den
Schächten
weggelockt.
OpenSubtitles v2018
Jean-Pierre
Vincent
directed
the
theatre
from
1990
to
2001.
Von
1990
bis
2001
leitete
Jean-Pierre
Vincent
das
Theater.
Wikipedia v1.0
In
the
normal
mode
of
operation,
the
net
transport
is
directed
from
the
inlet
to
the
outlet.
Im
normalen
Betriebsmodus
ist
der
Nettotransport
vom
Einlaß
zum
Auslaß
gerichtet.
EuroPat v2
This
horizontal
movement
component
vh
is
directed
away
from
the
first
connection
point
4
(FIG.
Diese
horizontale
Bewegungskomponente
vh
ist
vom
ersten
Anschlusspunkt
4
(Fig.
EuroPat v2
The
locking
strap
251
is
directed
away
from
the
central
leg
2
and
surrounds
an
opening.
Der
Verriegelungsbügel
251
ist
vom
Zentralbein
2
weg
gerichtet
und
umgibt
eine
Öffnung.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
melt
is
directed
from
the
main
extruder
to
a
distributor
pump.
Dabei
wird
die
Schmelze
von
dem
Hauptextruder
zu
einer
Verteilerpumpe
geleitet.
EuroPat v2
During
this
time,
the
melting
device
52
is
turned
off
or
directed
away
from
the
mold
cavity
40.
Während
dieser
Zeit
wird
die
Schmelzvorrichtung
52
abgeschaltet
oder
vom
Formhohlraum
40
weggerichtet.
EuroPat v2
The
compressed
air
is
directed
from
below
through
individual
air
spraying
nozzles
onto
the
extruded
articles.
Dabei
wird
die
Druckluft
von
unten
durch
einzelne
Luftsprühdüsen
auf
die
Extrusionsstücke
gerichtet.
EuroPat v2
The
training
programme
for
business
managers
is
directed
from
the
Limerick
Innovation
Centre.
Anmerkungen:
Das
Ausbildungprogramm
für
Unternehmensleiter
wird
vom
Innovationszentrum
Limerick
geleitet.
EUbookshop v2
Just
as
I
directed
this
project
from
the
beginning.
So
wie
ich
dieses
Projekt
von
Anfang
an
geleitet
habe.
OpenSubtitles v2018
The
structural
elements
20
are
thus
directed
away
from
the
container
40
.
Die
Strukturelemente
20
sind
also
vom
Behälter
40
weggerichtet.
EuroPat v2
The
line
of
view
is
directed
from
top
toward
the
floor
level.
Die
Blickrichtung
ist
von
oben
auf
die
Fußbodenebene
gerichtet.
EuroPat v2
The
recesses
or
elongated
holes
44
are
directed
away
from
the
bottom
centerline
28
.
Die
Ausnehmungen
oder
Langlöcher
44
zeigen
von
der
Bodenmittenlinie
28
weg.
EuroPat v2
This
effort
was
clearly
directed
from
high
levels
in
the
Church.
Diese
Bestrebungen
wurden
eindeutig
von
höheren
Ebenen
in
der
Kirche
geleitet.
ParaCrawl v7.1