Übersetzung für "Directed through" in Deutsch
Enclosed
garden
patios
are
on
either
side
of
the
waiting
room,
and
passengers
exiting
the
trains
were
originally
directed
through
the
southern
garden.
Reisende,
die
die
Züge
verließen,
gingen
ursprünglich
durch
den
südlichen
Garten.
Wikipedia v1.0
The
sound
waves
of
an
acoustic
guitar
are
directed
through
the
body
of
the
guitar
creating
a
sound.
Bei
akustischen
Gitarren
entstehen
die
Töne
durch
Zupfen
oder
Schlagen
der
Saiten.
Wikipedia v1.0
The
aid
is
being
directed
through
four
NGO
partners.
Die
Hilfe
wird
hier
durch
vier
NRO-Partner
geleistet.
TildeMODEL v2018
Jana's
cell
phone
is
being
directed
through
our
cyber
team
in
DC.
Janas
Handy
wird
durch
unser
Cyberteam
in
DC
gelenkt.
OpenSubtitles v2018
The
fingerprint
is
interrogated
by
a
light
beam
directed
through
the
front
surface
of
the
glass
plate.
Der
Fingerabdruck
wird
von
einem
durch
die
Vorderfläche
der
Glasplatte
gerichteten
Lichtstrahl
abgefragt.
EuroPat v2
Thus,
the
inlets
and
outlets
would
be
directed
radially
inwardly
through
the
edge
of
the
duct.
Die
Ein-
und
Auslassöffnunen
würden
beispielsweise
radial
am
Rand
gegen
innen
gerichtet
angebracht.
EuroPat v2
The
reactive
gas
is
directed
through
the
chamber.
Durch
die
Kammer
wird
das
reaktive
Gas
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
The
moisture
signal
will
be
directed
through
line
94
to
controller
80
.
Das
Feuchtigkeitssignal
wird
über
die
Leitung
94
der
Steuerung
80
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
inert
gas
flow
which
is
directed
through
a
channel.
Die
Erfindung
sieht
eine
Schutzgas-Strömung
vor,
die
durch
einen
Kanal
gelenkt
wird.
EuroPat v2
The
acceptor
flow
can
be
directed
continuously
through
the
probe.
Der
Akzeptorstrom
kann
kontinuierlich
durch
die
Sonde
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
paper
web
14
is
directed
through
the
cleaning
subassembly
31
in
a
continuous
manner.
Die
Papierbahn
14
wird
fortlaufend
durch
das
Reinigungsaggregat
31
hindurchgeleitet.
EuroPat v2
In
plasma
sorption
the
initially
separated
plasma
is
directed
through
adsorber
material.
Bei
der
Plasmasorption
wird
das
zuvor
separierte
Plasma
über
Adsorbermaterial
geleitet.
EuroPat v2
Pressurized
and
exhausted
hydraulic
fluid
is
directed
through
supply/return
lines
112
to
motor
38
.
Druckbeaufschlagte,
abströmende
Hydraulikflüssigkeit
wird
über
Versorgungs-/Rücklaufleitungen
112
dem
Motor
38
zugeführt.
EuroPat v2
The
compressed
air
is
directed
from
below
through
individual
air
spraying
nozzles
onto
the
extruded
articles.
Dabei
wird
die
Druckluft
von
unten
durch
einzelne
Luftsprühdüsen
auf
die
Extrusionsstücke
gerichtet.
EuroPat v2
The
molecules
are
directed
to
assemble
through
non-covalent
interactions.
Die
Moleküle
der
Membran
halten
durch
nicht-kovalente
Interaktion
zusammen.
WikiMatrix v1
Now,
when
sergeant
Siler
is
finished,
we'll
fire
the
directed
energy
weapon
through
the
Gate.
Wenn
Sergeant
Siler
fertig
ist...
feuern
wir
die
Energie
durch.
OpenSubtitles v2018
This
directed
current
flows
through
the
windings
of
the
coil
555
of
the
motor.
Dieser
gerichtete
Strom
fließt
durch
die
Wicklungen
der
Spule
555
des
Motors.
EuroPat v2
Over
half
of
Tacis
support
is
directed
through
multicountry
initiatives.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Tacis-Mittel
werden
über
Mehrländer-Initiativen
geleitet.
EUbookshop v2
Focused
ultrasound
waves
are
directed
through
a
bundling
lens
into
the
prostate.
Stark
fokussierte
Ultraschallwellen
werden
durch
ein
Brennglas
in
die
Prostata
gelenkt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
water
flowing
in
the
tank
is
directed
through
this
ground
flow
system.
Ein
Teil
des
in
das
Becken
zurückgförderten
Wassers
wird
durch
diesen
Bodenfluter
geleitet.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
directed
through
the
analysis
in
the
program.
Im
Programm
werden
Sie
durch
die
Auswertung
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
arrangement
allows
sounds
to
be
directed
through
the
space.
Dieses
Netz
aus
Lautsprecher
ermöglicht
es,
Klänge
durch
den
Raum
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
is
directed
from
above
through
the
adsorption
material.
Die
Abluft
wird
von
oben
über
das
Adsorptionsmaterial
geführt.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
fields
are
directed
through
this
capacitor
towards
the
instrument
ground
32.
Über
diesen
Kondensator
erfolgt
eine
Ableitung
von
hochfrequenten
Feldern
zur
Massefläche
32
hin.
EuroPat v2
This
fluid
is
vaporized
and
then
directed
through
a
turbine
generator.
Dieses
Fluid
wird
verdampft
und
dann
durch
einen
Turbinengenerator
geleitet.
ParaCrawl v7.1
With
the
DewCal®,
the
gas
is
initially
directed
through
the
water
vapour.
Bei
DewCal®
wird
das
Gas
zunächst
durch
Wasserdampf
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Primary
air
(6
b)
is
introduced
in
a
well
directed
form
through
the
spouts
(11).
Durch
die
Tüllen
(11)
wird
Primärluft
(6b)
gerichtet
eingeleitet.
EuroPat v2