Übersetzung für "Were directed" in Deutsch

My comments were not directed at you.
Meine Bemerkung war nicht an Sie gerichtet.
Europarl v8

Both plays were written and directed by playwright Edward Albee.
Beide Einakter wurden geschrieben vom Dramatiker Edward Albee.
Wikipedia v1.0

Originally headed by Quincy Jones, its activities were directed by the producer Jack Tracy.
Das Sublabel wurde 1963 von Quincy Jones initiiert und von Jack Tracy geleitet.
Wikipedia v1.0

Both films were directed by Lisa Ohlin.
Bei beiden Filmen führte Lisa Ohlin Regie.
Wikipedia v1.0

The logistics were planned and directed by then-Colonel George C. Marshall.
Die Logistik wurde von Colonel George C. Marshall geplant und geleitet.
Wikipedia v1.0

The scenes were directed by Disney animation producer Don Hahn.
Einige Zwischenszenen wurden unter der Leitung von Don Hahn gedreht.
Wikipedia v1.0

Oliver and Eloise clicked on that link and were automatically directed to the EU-wide ODR platform.
Lisa und Oliver klicken den Link an und werden automatisch zur OS-Plattform weitergeleitet.
TildeMODEL v2018

The Member States indicated are those against whom the complaints were directed:
Die angegebenen Mitgliedstaaten sind diejenigen, gegen die sich die Beschwerden richten.
TildeMODEL v2018

We were directed here by the Community Affairs Officer from the precinct.
Wir wurden vom Officer für Gemeinde- angelegenheiten hierher geschickt.
OpenSubtitles v2018

We were directed to a siding that's a no-go.
Uns wurde ein Nebengleis angewiesen, das nicht geeignet war.
OpenSubtitles v2018

These were directed primarily against the old Constitution.
Diese richteten sich vor allem gegen die überkommene ständische Verfassung.
WikiMatrix v1

Both films were directed by Sidney Franklin.
Bei beiden Filmen führte Sidney Franklin Regie.
WikiMatrix v1