Übersetzung für "Never stop believing" in Deutsch

We will never stop believing in our dreams.
Wir werden nie aufhören, an unsere Träume zu glauben.
CCAligned v1
We must never stop believing in our New Lives.
Wir dürfen niemals damit aufhören, an unsere Neuen Leben zu glauben.
ParaCrawl v7.1
Because people will never stop believing that they could get more out of something, whether it be their jobs, their marriage, their money, their lives.
Der Mensch wird immer glauben, dass er mehr herausholen kann aus seinem Job, aus seiner Ehe, seinem Geld, seinem Leben.
OpenSubtitles v2018
Our plan is to have a social responsibility towards those who dream so they never stop believing, and towards those who believe so they can make it happen.
Wir sind davon überzeugt, dass wir eine soziale Verantwortung tragen, damit diejenigen, die noch träumen, niemals aufgeben und diejenigen, die glauben, Ihre Ziele erreichen.
CCAligned v1
A: Even at the darkest moments, when it seems that poker’s fortune has turned away from you forever, never stop believing in yourself.
A: Selbst in den dunkelsten Momenten, wenn es scheint, dass die Poker Pechsträhne für immer anhält, darf man niemals den Glauben an sich selbst verlieren.
ParaCrawl v7.1
Your mother never stopped believing in me.
Deine Mutter hat nie aufgehört, an mich zu glauben.
OpenSubtitles v2018
Chloe never stopped believing that she could fix this.
Chloe hat nie aufgehört, daran zu glauben, es hinzubekommen.
OpenSubtitles v2018
You never stopped believing in me.
Du hast nie aufgehört an mich zu glauben.
OpenSubtitles v2018
After all these years, I've never stopped believing that.
Nach all diesen Jahren, habe ich nie aufgehört daran zu glauben.
OpenSubtitles v2018
Fluffy, no matter what they say or do, we never stopped believing in you.
Was die auch sagen oder tun, wir werden immer an dich glauben.
OpenSubtitles v2018
And they got Steven, who never stopped believing in you & was relentlessly searching for answers.
Und sie haben Steven, der immer an dich geglaubt und unermüdlich nach Antworten gesucht hat.
ParaCrawl v7.1
"I never stopped believing in me, the team - and the Spiess technology.
Ich habe immer an mich, an das Team und auch an die Spiess-Technik geglaubt.
ParaCrawl v7.1
An engine that has never misfired and never stopped, and I believe that you can wear that badge with pride.
Ein Motor, der nie gestottert, nie ausgesetzt hat, und darauf können Sie stolz sein.
Europarl v8
Firstly, I would like to thank Mrs Barsi-Pataky who, on the committee chaired by Mrs Niebler - and I also thank Mrs Niebler for her decisive role in the conclusion of the tripartite dialogue - never stopped believing in Galileo while continuing to set high standards.
Zunächst möchte ich mich bei Frau Barsi-Pataky bedanken, die im Ausschuss, dessen Vorsitzende Frau Niebler ist - und ich danke auch Frau Niebler für ihre maßgebliche Rolle beim Abschluss des Trilogs -, unbeirrt an die Möglichkeit der Verwirklichung von Galileo geglaubt und gleichzeitig stets hohe Anforderungen gestellt hat.
Europarl v8
We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
Wir aber suchten nur einen Ausweg, und wir glaubten weiterhin, dass das Experiment unser Fluchtweg war.
OpenSubtitles v2018
And I know there's a part of you that believes me, that never stopped believing.
Und ich weiß, dass es einen Teil von dir gibt, der mir glaubt, der nie den Glauben aufgegeben hat.
OpenSubtitles v2018
It broke her heart not being able to come down with me, but she never stopped believing you were alive.
Es brach ihr das Herz, nicht mitfliegen zu können. Aber sie glaubte immer, dass du noch lebst.
OpenSubtitles v2018
I'm really, really happy and I want to say thanks to everybody who never stopped believing in me when I was in a difficult moment.
Ich freue mich sehr und möchte mich bei allen bedanken, die auch in miesen Zeiten nie aufhörten, an mich zu glauben.
OpenSubtitles v2018
It's a dream I was able to accomplish, because I never stopped believing in what I wanted.
Ich konnte diesen Traum verwirklichen, weil ich nie aufhörte, an das zu glauben, was ich wollte.
OpenSubtitles v2018
Snow White, my daughter this kingdom was fortunate, for in my absence, you never stopped believing in yourself, and grew into the woman I knew you would always become.
Schneewittchen, meine Tochter, das Königreich hatte Glück, denn in meiner Abwesenheit hast du nie aufgehört, an dich zu glauben und du bist zu der Frau herangewachsen, die ich immer in dir gesehen habe.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

are believed to never stop exploring. never-never more believable
i never been there never-never land never never stop believing
stop never say never