Übersetzung für "Never had" in Deutsch

But despite all the obvious irregularities this had never really worked.
Trotz offenkundiger Fehlentwicklungen hat diese Kontrolle jedoch niemals wirklich funktioniert.
Europarl v8
Throughout this decade we have never had unemployment less than 10 % of the labour force.
In diesem Jahrzehnt ist die Arbeitslosigkeit nie unter 10 % der Beschäftigtenzahlen gesunken.
Europarl v8
In particular, we are talking about those who have never had the opportunity for training.
Vor allem sprechen wir über jene, die nie eine Ausbildungsmöglichkeit hatten.
Europarl v8
We had never had it as good as now.
Es ist uns noch nie so gut gegangen wie heute.
Europarl v8
I believe that President Arafat had never spoken in these terms before.
Ich glaube, Präsident Arafat hatte sich vorher nie solcher Termini bedient.
Europarl v8
Many have never had the opportunity, and many need to be motivated.
Viele hatten nie die Chance, viele müssen dazu motiviert werden.
Europarl v8
We never had that before.
Das hatte es noch nie gegeben.
Europarl v8
Anyone would think that this parliamentary resolution had never existed.
Als habe es den Entschließungsantrag dieses Parlaments nie gegeben.
Europarl v8
I had never thought I would have to say something like this in this House.
Ich hätte niemals gedacht, dass ich so etwas hier vortragen muss.
Europarl v8
Minsk's prisons had never been full to bursting: that was exactly what happened during that week.
Die Gefängnisse von Minsk waren niemals so brechend voll wie in jener Woche.
Europarl v8
The Commission had never come forward with a policy paper.
Die Kommission hatte nie ein Grundsatzdokument vorgelegt.
Europarl v8
We have never had difficulty finding candidates.
Wir hatten nie Probleme, geeignete Kandidaten zu finden.
Europarl v8
We have never had a public consultation on communicating Europe.
Es hat bisher nie eine öffentliche Konsultation zur Kommunikation über Europa gegeben.
Europarl v8
I had never been outside Nigeria.
Ich war niemals außerhalb Nigerias gewesen.
TED2013 v1.1
I never had in my mind to see this Egyptian, the amazing Egyptian.
Ich konnte mir nie vorstellen die Ägypter zu sehen, diese fantastischen Ägypter.
TED2013 v1.1
I had never heard the word Amerasian before.
Ich hatte das Wort "Amerasisch" noch nie zuvor gehört.
TED2013 v1.1
And the grandmother had never let any Westerners ever see her.
Diese Großfmutter hatte nie zugelassen, dass Westliche ihrer Enkelin nahekommen.
TED2013 v1.1
I've never had the opportunity to say it before.
Ich hatte bis jetzt noch nie die Gelegenheit, es vorzutragen.
TED2013 v1.1
In the history of America, we've never had an energy plan.
In der amerikanischen Geschichte hatten wir niemals ein Energiekonzept.
TED2013 v1.1
I had never seen black water before.
Ich hatte vorher noch nie schwarzes Wasser gesehen.
TED2013 v1.1
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Mit einer solchen Situation waren die traditionellen Hilfsorganisationen noch nie zuvor konfrontiert.
TED2020 v1
But we had never before thought of how we could make the most of it.
Wir hatten nie darüber nachgedacht, wie man den meisten Nutzen daraus schlägt.
TED2020 v1
People in that group realized that Obama had never shut them down.
Leute in der Gruppe realisierten, dass Obama sie nie abgewürgt hatte.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

never more never-never land have never been never at all
had never been never-never i have never had never again
never say never never