Übersetzung für "Never dull" in Deutsch

It is fair to say there has never been a dull moment.
Fairerweise muß ich sagen, daß es nicht einen Augenblick langweilig war.
Europarl v8
The quest for knowledge and understanding never gets dull.
Die Suche nach Wissen und Verstehen wird nie langweilig.
TED2020 v1
We can talk for hours and it never gets dull.
Wir können uns stundenlang unterhalten, und es wird nie langweilig.
Tatoeba v2021-03-10
There's never a dull moment when Tom is around.
Wenn Tom da ist, wird es nie langweilig.
Tatoeba v2021-03-10
Never a dull moment, that's what I say, never a dull moment.
Es ist nie langweilig, das sage ich, niemals langweilig.
OpenSubtitles v2018
Guess that's why living with you is never dull.
Ich schätze, darum ist das Leben mit dir niemals langweilig.
OpenSubtitles v2018
King Julien may never have listened to my ideas, but you know, never a dull moment.
King Julien hörte mir zwar nie zu, aber es war nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
Life with you is certainly never dull, Sassenach.
Mit dir wird es nie langweilig, Sassenach.
OpenSubtitles v2018
So, never a dull moment around here, huh?
Also, es gibt keinen langweiligen Moment hier?
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment, am I right, Sarge?
Es wird nie langweilig, was, Sarge?
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment with you guys.
Es wird nie langweilig mit euch Jungs.
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment with David, eh?
Mit David wird es nie langweilig, was?
OpenSubtitles v2018
Well, as you can see, never a dull moment.
Du siehst, hier ist es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
Ah, never a dull moment at table seven.
Ah, an Tisch sieben wird es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
I gotta tell you, Jack, it never gets dull with you.
Jack, mit Ihnen wird es einem nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
I had to admit to myself that with Delphine there was never a dull moment.
Ich musste mir eingestehen, dass es mit ihr nie langweilig wurde.
OpenSubtitles v2018
Certainly life was never dull with him.
Jedenfalls wurde es nie langweilig mit ihm.
OpenSubtitles v2018
There's never a dull moment when Simon templar comes to la.
Es wird nie langweilig, wenn Simon Templar nach L.A. kommt.
OpenSubtitles v2018
Never a dull moment in this country.
In diesem Land wird es nie langweilig.
OpenSubtitles v2018
The experience is totally new and there's never a dull moment.
Diese Erfahrung ist völlig neu, und es gibt keinen einzigen langweiligen Augenblick.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

never-never i have never dulling never
never be dull never-never land never say never
never a dull moment never dull