Übersetzung für "Negotiation tactics" in Deutsch
Maybe
the
Armenians
didn't
like
his
negotiation
tactics.
Vielleicht
mochten
die
Armenier
seine
Verhandlungstaktik
nicht.
OpenSubtitles v2018
Others
criticise
Greece's
negotiation
tactics,
which
rely
purely
on
confrontation.
Andere
kritisieren
die
griechische
Verhandlungstaktik,
die
nur
auf
Konfrontation
setzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
option
is
using
negotiation
tactics
to
move
your
customers
to
close
the
purchase.
Die
zweite
Option
ist
mit
Verhandlungstaktik
Ihrer
Kunden
zu
bewegen,
um
den
Kauf
zu
schließen.
CCAligned v1
For
the
legitimate
purposes
of
negotiation
tactics,
some
countries
are
maintaining
reserved
positions
and
insist
on
requesting
changes
– some
of
them
substantial
– to
the
balance
achieved
by
the
Convention.
Aus
legitimen
verhandlungstaktischen
Gründen
halten
manche
Länder
an
ihren
Vorbehalten
fest
und
fordern
mit
Nachdruck,
dass
an
dem
im
Konvent
erreichten
Gleichgewicht
Änderungen
–
zum
Teil
wesentliche
–
vorgenommen
werden.
Europarl v8
I
used
my
best
negotiation
tactics,
so
trust
me,
if
he
said
no
to
me,
he
definitely
said
no
to
Scott.
Ich
habe
meine
beste
Verhandlungstaktik
angewendet,
also
glauben
Sie
mir,
wenn
er
zu
mir
Nein
sagte,
sagte
er
auf
jeden
Fall
Nein
zu
Scott.
OpenSubtitles v2018
No
silly
negotiation
tactics.
Keine
dummen
Verhandlungstaktik.
CCAligned v1
However,
when
entering
into
a
payment
arrangement,
it
is
important
to
engage
the
services
of
an
Italian
lawyer
who
speaks
fluent
Italian
and
is
familiar
with
Italian
negotiation
tactics;
Bei
Abschluss
einer
Zahlungsvereinbarung
ist
es
wirklich
wichtig,
einen
italienischen
Advocaten
einzuschalten,
der
fließend
italienisch
spricht
und
mit
den
italienischen
Verhandlungstechniken
vertraut
ist.
ParaCrawl v7.1
Effective
negotiation
tactics,
including
outstanding
presentation
and
rhetorical
techniques,
are
some
of
the
qualities
needed
by
professional
diplomats
to
achieve
consensus.
Effiziente
Verhandlungstaktiken,
hervorragende
Präsentationstechniken
und
angewandte
Rhetorik
-
das
sind
grundlegende
Qualitäten,
die
professionelle
Diplomaten
benötigen,
um
erfolgreiche
Verhandlungen
führen
und
einen
Konsens
zu
erreichen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
When
entering
into
a
payment
arrangement,
it
is
important
that
you
engage
the
services
of
a
Polish
lawyer
who
speaks
fluent
Polish
and
is
familiar
with
Polish
negotiation
tactics;
Dabei
ist
es
wichtig,
dass
Sie
von
einem
polnischen
Advocaten,
der
die
polnische
Sprache
fließend
spricht
und
mit
den
polnischen
Verhandlungstechniken
zwischen
Unternehmern
vertraut
ist,
vertreten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that,
for
reasons
of
negotiation
tactics,
some
of
the
negotiating
documents
are
not
accessible
to
the
public
makes
it
all
too
easy
right
now
for
a
relatively
small
lobbying
group
critical
of
globalisation
to
make
its
voice
heard,
to
the
detriment
of
the
silent
majority.
Der
Umstand,
dass
einige
der
Verhandlungsdokumente
auch
aus
verhandlungstaktischen
Gründen
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
sind,
macht
es
einer
relativ
kleinen,
globalisierungskritischen
Interessengruppe
zurzeit
einfach,
sich
zum
Nachteil
einer
schweigenden
Mehrheit
Gehör
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
students
showed
their
in-depth
knowledge
of
the
topic,
with
effective
negotiation
tactics,
solid
presentation
skills
and
their
convincing
speeches.
Die
Studenten
hatten
ein
fundiertes
Fachwissen
über
das
Thema
und
konnten
mit
ihren
effektiven
Verhandlungstaktiken,
soliden
Präsentationsfähigkeiten
und
mitreißenden
Reden
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
demands
for
German
reparations
for
crimes
committed
during
the
Second
World
War
and
Prime
Minister
Alexis
Tsipras's
trip
to
Moscow
today,
Wednesday,
have
one
point
in
common,
the
daily
Dennik
N
believes:
"Both
are
part
of
the
negotiation
tactics
vis-à-vis
Brussels,
Berlin
and
the
Western
creditors.
Die
griechische
Forderung
nach
Reparationen
Deutschlands
für
Verbrechen
im
Zweiten
Weltkrieg
und
die
Reise
von
Premier
Alexis
Tsipras
nach
Moskau
am
heutigen
Mittwoch
haben
nach
Meinung
der
Tageszeitung
Dennik
N
eines
gemeinsam:
"Beide
sind
Teil
der
Verhandlungstaktik
gegenüber
Brüssel,
Berlin
und
den
westlichen
Gläubigern.
ParaCrawl v7.1
Here
a
serious
reassessment
of
our
negotiating
tactics
and
old
habits
is
needed.
Eine
ernsthafte
Neubewertung
unserer
Verhandlungstaktik
und
unserer
alten
Gewohnheiten
ist
notwendig.
News-Commentary v14
This
your
new
negotiation
tactic,
insulting
me?
Ist
das
deine
neue
Verhandlungstaktik,
mich
zu
beleidigen?
OpenSubtitles v2018
Your
questions
about
my
negotiating
tactics
were
quite
presumptuous
coming
from
one
so
young.
Ihre
Fragen
über
meine
Verhandlungstaktik
waren
recht
dreist
für
eine
so
junge
Frau.
OpenSubtitles v2018
Once
there
is
a
deadline,
procrastination
can’t
be
part
of
the
negotiating
tactics.
Sobald
es
eine
Frist
gibt,
darf
die
Verhandlungstaktik
keine
Verzögerungen
mehr
beinhalten.
News-Commentary v14
I
can't
believe
you'd
sacrifice
Capt
Picard
as
a
negotiation
tactic!
Unglaublich,
dass
Sie
Picards
Leben
als
Verhandlungstaktik
einsetzten!
OpenSubtitles v2018
Appealing
to
normative
values
like
fairness
is
often
overlooked
as
a
negotiation
tactic.
Das
Ansprechen
auf
normative
Werte
wie
Fairness
wird
oft
als
Verhandlungstaktik
übersehen.
ParaCrawl v7.1
As
the
UK
Presidency
we
fully
support
the
Commission
and
its
negotiating
tactics
in
the
round.
Wie
die
britische
Ratspräsidentschaft
unterstützen
auch
wir
vorbehaltlos
die
Kommission
und
ihre
Verhandlungstaktik
in
der
Runde.
Europarl v8
It
is
of
great
intrinsic
value
and
must
not
be
used
to
gain
advantages
in
other
policy
fields
by
being
a
pawn
in
negotiating
tactics
and
games
that
it
is
all
too
easy
to
see
through.
Sie
hat
einen
hohen
eigenen
Stellenwert
und
darf
auch
nicht
durch
allzu
durchsichtige
Verhandlungstaktiken
und
Spiele
zum
Spielball
werden,
um
in
anderen
Politikfeldern
Pluspunkte
zu
sammeln.
Europarl v8