Übersetzung für "Negotiating process" in Deutsch
Perhaps
we
should
just
put
this
down
to
attempts
to
block
the
negotiating
process.
Der
Grund
dafür
mag
in
dem
Versuch
liegen,
den
Verhandlungsprozeß
zu
blockieren.
Europarl v8
Throughout
the
negotiating
process,
the
Commission
remained
in
close
contact
with
Parliament.
Während
des
gesamten
Verhandlungsprozesses
blieb
die
Kommission
in
engem
Kontakt
mit
dem
Parlament.
Europarl v8
Forecasts
of
the
conclusion
of
the
negotiating
process
cannot
be
made.
Voraussagen
über
den
Abschluss
des
Verhandlungsprozesses
können
keine
getroffen
werden.
Europarl v8
The
pace
of
the
negotiating
process
itself
increased
considerably
again
last
year.
Der
Verhandlungsprozess
als
solcher
ist
im
letzten
Jahr
noch
einmal
deutlich
beschleunigt
worden.
Europarl v8
We
are
in
the
middle
of
the
negotiating
process.
Wir
befinden
uns
mitten
im
Verhandlungsprozess.
Europarl v8
The
negotiating
process
has
seen
difficult
phases.
Der
Verhandlungsprozess
hat
schwierige
Phasen
durchlaufen.
Europarl v8
It
is
true
that
the
results
of
the
negotiations
on
the
Doha
Development
Agenda
influenced
the
negotiating
process.
Ganz
sicher
haben
die
Ergebnisse
der
Verhandlungen
über
die
Doha-Agenda
den
Verhandlungsprozess
beeinflusst.
Europarl v8
This
study
should
accompany
the
negotiating
process
during
the
next
18
months.
Diese
Studie
soll
den
Verhandlungsprozess
in
den
kommenden
18
Monaten
begleiten.
Europarl v8
Let
us
not
forget
that
Bali
is
just
the
start
of
a
negotiating
process.
Wir
dürfen
nicht
vergessen,
dass
Bali
erst
den
Anfang
eines
Verhandlungsprozesses
bildet.
Europarl v8
And,
whether
we
like
it
or
not,
it
slows
down
the
negotiating
process.
Das
muss
man
auch
sagen,
dies
verlangsamt
den
Verhandlungsprozess.
Europarl v8
Hence
the
need
to
involve
organised
civil
society
in
the
entire
negotiating
process;
Daher
muss
die
organisierte
Zivilgesellschaft
in
den
ganzen
Verhandlungsprozess
einbezogen
werden;
TildeMODEL v2018
It
is
a
negotiating
process
between
the
representative
organizations
of
management
and
labour.
Es
handelt
sich
hier
um
einen
Verhandlungsprozeß
zwischen
repräsentativen
Arbeitnehmer-
und
Arbeitgeberverbänden.
TildeMODEL v2018
Greater
transparency
and
greater
democratic
control
are
needed
during
the
long
and
complex
negotiating
process.
In
dem
langwierigen
und
komplexen
Verhandlungsprozess
sind
mehr
Transparenz
und
demokratische
Kontrolle
gefordert.
TildeMODEL v2018
This
will
be
defined
at
the
end
of
the
negotiating
process.
Dies
wird
am
Ende
des
Verhandlungsprozesses
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
negotiating
process
will
now
enter
into
an
even
more
difficult
and
arduous
phase.
Der
Verhandlungsprozeß
wird
jetzt
in
eine
noch
wesentlich
schwierigere
und
arbeitsintensivere
Phase
eintreten.
TildeMODEL v2018