Übersetzung für "Negotiating agreements" in Deutsch

I think we should take the logical step of negotiating free trade agreements quickly.
Ich denke daran, dass wir konsequent und zügig Freihandelsabkommen aushandeln.
Europarl v8
But, Mrs Jöns, we are negotiating agreements with sovereign States.
Herr Jöns, wir reden hier gerade von Abkommen mit souveränen Staaten.
Europarl v8
How long has the European Union been negotiating readmission agreements with certain Mediterranean countries?
Wie lange schon verhandelt die Europäische Union über Rückübernahmeabkommen mit bestimmten Mittelmeerstaaten?
Europarl v8
Some progress was made in negotiating agreements with Japan and China.
Bei den Verhandlungen über Abkommen mit Japan und China wurden gewisse Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
The social partners consulted are also potentially capable of negotiating EC level agreements.
Die gehörten Sozialpartner haben auch die Befugnis, Vereinbarungen auf EG-Ebene auszuhandeln.
TildeMODEL v2018
The EU is already negotiating free trade agreements with important industrialised countries.
Die EU verhandelt bereits über Freihandelsabkommen mit wichtigen Industrieländern.
TildeMODEL v2018
The possibility of negotiating further agreements will be explored.
Die Möglichkeit weiterer Abkommen wird geprüft.
TildeMODEL v2018
Such organisations will be able to increase efficiency by negotiating sales agreements on behalf of their members.
Sie können im Namen ihrer Mitglieder Verkaufsverträge aushandeln und werden damit effizienter sein.
TildeMODEL v2018
The European Community is also negotiating bilateral trade agreements in the services sector.
Die Europäische Gemeinschaft handelt darüber hinaus bilaterale Handelsabkommen im Dienstleistungssektor aus.
TildeMODEL v2018
The Commission has been given the task of negotiating these new agreements with Hungary, Poland and Czechoslovakia.
Die Kommission hat mit Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei derartige Abkommen ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
A number of countries are currently negotiating such agreements with the EU.
Zurzeit handeln verschiedene Länder derartige Abkommen mit der EU aus.
TildeMODEL v2018
The EU is in the process of negotiating major agreements with important partners.
Die EU handelt derzeit umfassende Vereinba­run­gen mit wichtigen Partnern aus.
TildeMODEL v2018
Other states of Germany are also in the process of negotiating similar agreements.
Auch andere Bundesländer verhandeln über solche Verträge.
WikiMatrix v1
Since the beginning of 2000, Europe has been negotiating agreements to externalise border controls.
Seit Anfang 2000 verhandelt Europa über Abkommen zur Auslagerung von Grenzkontrollen.
ParaCrawl v7.1
With a number of states, we are negotiating comprehensive partnership agreements.
Mit einer Reihe von Staaten verhandeln wir gerade umfangreiche Partnerschaftsabkommen.
ParaCrawl v7.1
As for trade, Libya has limited experience negotiating complex trade agreements.
Was den Wirtschaftsverkehr angeht, sind Libyens Erfahrungen auf dem Gebiet der Verhandlung komplexer Handelsabkommen begrenzt.
Europarl v8
Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.
Das Parlament wollte die Regeln verdeutlichen, die die EU zur Verhandlung zukünftiger Investitionsabkommen einführen muss.
Europarl v8
The Union is in the process of negotiating such agreements with Morocco, Tunisia, Israel and Egypt.
Die Union handelt derzeit solche Abkommen mit Marokko, Tunesien, Israel und Ägypten aus.
TildeMODEL v2018
Social partners in two other sectors (hairdressers and maritime transport) are also negotiating two further agreements.
Die Sozialpartner zweier weiterer Sektoren (Friseure und Seeverkehr) verhandeln ebenfalls ber zwei Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018
The Commission is currently negotiating air agreements with Morocco and the countries of the Western Balkans.
Gegenwärtig führt die Kommission Verhandlungen über Luftverkehrsabkommen mit Marokko und den Ländern des westlichen Balkan.
TildeMODEL v2018
Slovakia is currently negotiating such agreements with the Benelux countries and Germany.
Derzeit verhandelt die Slowakei mit den Benelux-Staaten und Deutschland über den Abschluß solcher Abkommen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

negotiated agreement this agreement constitutes the entire agreement negotiating agreements been negotiating
agreement agreement constitutes the entire agreement negotiate an agreement negotiation agreement
are in agreement negotiate agreements