Übersetzung für "Negotiate agreements" in Deutsch

The same Member States have also given it a mandate to negotiate economic partnership agreements.
Dieselben Mitgliedstaaten haben ihr auch den Auftrag erteilt, wirtschaftliche Partnerschaftsabkommen auszuhandeln.
Europarl v8

We must re-negotiate the agreements signed on intellectual property.
Die Abkommen über das geistige Eigentum müssen neu ausgehandelt werden.
Europarl v8

Finally, the Commission must urgently negotiate reciprocal agreements with other jurisdictions.
Schließlich muss die Kommission dringend reziproke Vereinbarungen mit anderen Hoheitsgebieten aushandeln.
Europarl v8

The division of Czechoslovakia made it necessary to negotiate new Europe Agreements with the two successor states.
Infolge der Auflösung der Tschechoslowakei mußten mit beiden Nachfolgestaaten gesonderte Europa-Abkommen ausgehandelt werden.
TildeMODEL v2018

The Council authorizes the Commission to negotiate these agreements under Article 228.
Falle wird die Kommission ermächtigt, gemäß Artikel 228 zu verhandeln.
EUbookshop v2

Social partners are invited to negotiate agreements to modernise the organisation of work.
Die Sozialpartner werden aufgefordert, Ver einbarungen zur Modernisierung der Arbeitsorganisation auszuhandeln.
EUbookshop v2

It is preparing to negotiate any accession agreements with the greatest possible dispatch.
Sie bereitet sich darauf vor, etwaige Beitritts abkommen möglichst schnell auszuhandeln.
EUbookshop v2

The trade unions negotiate collective agreements with the companies.
Die Gewerkschaften handeln mit den Unternehmen die Kollektivvereinbarungen aus.
ParaCrawl v7.1

We can negotiate collective bargaining agreements which commit food processing companies to GM-free production.
Wir können Kollektivvereinbarungen aushandeln, die die Lebensmittelkonzerne zu einer GV-freien Produktion verpflichten.
ParaCrawl v7.1

Employers are well organised in Estonia, but they do not negotiate collective agreements.
Arbeitgeber sind in Estland gut organisiert, verhandeln aber nicht über Tarifverträge.
ParaCrawl v7.1

We also draft and negotiate trust agreements for the assignment of shares.
Und wir gestalten und verhandeln Treuhandverträge für die Übertragung von Geschäftsanteilen.
ParaCrawl v7.1

Employers and trade union negotiate the collective agreements.
Arbeitgeber und Gewerkschaften handeln die Kollektivvereinbarungen aus.
ParaCrawl v7.1

This will give us a framework that will make it easier to negotiate future agreements.
Dadurch haben wir dann einen Rahmen, der das Aushandeln von künftigen Verträgen erleichtern wird.
Europarl v8