Übersetzung für "Negative account balance" in Deutsch
We
protect
all
of
our
clients
from
a
negative
account
balance.
Wir
schützen
alle
unserer
Kunden
vor
einem
negativen
Kontostand.
ParaCrawl v7.1
The
system
does
not
permit
negative
account
balance
("Cash").
Das
System
erlaubt
es
nicht,
einen
negativen
Kontostand
(„Kasse“)
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Italy
also
posts
a
mild
surplus
whereas
France
has
kept
on
running
a
moderately
negative
current
account
balance.
Auch
Italien
weist
einen
leichten
Überschuss
auf,
während
Frankreich
nach
wie
vor
eine
leicht
negative
Leistungsbilanz
verzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
reason
for
the
negative
EU
current
account
balance
with
EFTA
countries
in
2001
was
the
high
EU
deficit
in
the
balance
of
goods
with
Norway
which
reached
EUR
15.7
bn
and
offset
the
surplus
of
EUR
2.9
bn
registered
by
trade
in
services.
Der
Grund
für
die
negative
Leistungsbilanz
der
EU
mit
den
EFTALändern
war
das
hohe
EUDefizit
im
Warenverkehr
mit
Norwegen,
das
ein
Volumen
von
15,7
Mrd.
EUR
erreichte
und
den
Überschuss
in
Höhe
von
2,9
Mrd.
EUR
im
Handel
mit
Dienstleistungen
wieder
zunichte
machte.
EUbookshop v2
The
procedure
under
articles
5.5
and
5.6
will
be
executed
to
protect
You
from
the
accumulation
of
large
losses
that
would
be
expressed
in
a
negative
account
balance.
Das
Verfahren
und
die
Maßnahmen
gemäß
den
Punkten
5.5
und
5.6
werden
unternommen,
um
den
Kunden
vor
der
Anhäufung
großer
Verluste,
die
sich
in
einem
negativen
Kontostand
niederschlagen
würden,
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
This
policy
provides
compensation
for
negative
account
balance
with
a
maximum
payout
of
€
50,000
to
a
single
client.
Diese
Politik
sieht
die
Kompensation
eines
negativen
Kontostands
mit
einer
maximalen
Zahlung
von
50.000
Euro
pro
Kunde
vor.
CCAligned v1
The
procedure
and
actions
under
clauses
9.4
and
9.5
shall
be
performed
to
protect
you
from
the
accumulation
of
large
losses
that
would
be
expressed
in
a
negative
account
balance.
Die
Verfahrensschritte
gemäß
Klauseln
9.4
und
9.5
werden
in
Gang
gesetzt,
um
Sie
vor
einer
Häufung
größerer
Verluste
zu
bewahren,
die
sich
in
einem
negativen
Kontostand
niederschlagen
würden.
ParaCrawl v7.1
Particularly
hard
hit
is
Hungary,
which
was
especially
vulnerable
due
to
a
negative
current
account
balance,
a
high
level
of
state
indebtedness,
dwindling
currency
reserves,
and
a
high
level
of
public
and
private
borrowing.
Besonders
betroffen
ist
Ungarn,
das
wegen
einer
negativen
Leistungsbilanz,
einer
hohe
Staatsverschuldung,
geringer
Währungsreserven
sowie
einer
hohen
öffentlichen
und
privaten
Verschuldung
besonders
anfällig
war.
ParaCrawl v7.1
Germany
in
particular
benefitted
and
was
able
to
turn
a
negative
current
account
balance
with
the
euro
area
into
a
surplus
of
some
2
per
cent
annually.
Besonders
Deutschland
profitierte
und
konnte
seine
vormals
negative
Leistungsbilanz
mit
dem
Euroraum
in
ein
Plus
von
rund
2
Prozent
jährlich
drehen.
ParaCrawl v7.1
Should
this
charge
lead,
for
any
reason
whatsoever,
to
a
shortage
(negative
account
balance),
the
user
is
obligated
to
an
immediate
additional
payment
up
to
a
balance
of
2.00
US
dollars.
Führt
diese
Verrechnung,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
zu
einer
Unterdeckung
(negativer
Kontostand),
ist
der
Nutzer
zum
unverzüglichen
Nachschuss
bis
auf
ein
Guthaben
von
USD
2,00
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
very
high
need
for
financing
to
ensure
liquidity
had
a
strong
aggravating
effect
due
to
the
extremely
negative
EEG
account
balance.
Belastend
schlug
der
sehr
hohe
Finanzierungsbedarf
zur
Sicherung
der
Liquidität
aufgrund
des
extrem
negativen
EEG-Kontostandes
zu
Buche.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
previous
years,
the
2018
renewables
surcharge
will
include
a
liquidity
reserve
to
ringfence
the
budget
against
negative
account
balances
and
liquidity
risks.
Wie
in
den
vergangenen
Jahren
enthält
die
EEG
-Umlage
im
kommenden
Jahr
eine
Liquiditätsreserve,
die
als
Absicherung
gegen
negative
Kontostände
und
gegen
Liquiditätsrisiken
dienen.
ParaCrawl v7.1