Übersetzung für "Balance account" in Deutsch
Similarly,
Russia’s
current-account
balance
has
been
mostly
in
surplus
in
recent
years.
Auch
Russlands
Leistungsbilanz
präsentierte
sich
in
den
letzten
Jahren
überwiegend
mit
einem
Überschuss.
News-Commentary v14
The
balance
shall
take
account
of
breeding
animals
supplied
under
Article
5.
Bei
der
Bilanz
werden
auch
die
gemäß
Artikel
5
gelieferten
Zuchttiere
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
took
geographic
and
gender
balance
into
account.
Gleichzeitig
hat
die
Kommission
auch
die
geografische
und
geschlechterbezogene
Ausgewogenheit
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Well,
I
mean,
now
it's
filled
out
properly,
but
your
account
balance
is
precipitously
low.
Korrekt
ausgefüllt
ist
es
zwar
schon,
aber
Ihr
Kontostand
ist
ziemlich
niedrig.
OpenSubtitles v2018
The
balance
on
the
account
is
$5,000,000.
Das
Guthaben
auf
dem
Konto
beträgt
5
Millionen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
He
moves
the
balance
from
one
account
to
another.
Er
überweist
Geld
von
einem
Konto
aufs
andere.
OpenSubtitles v2018
He
never
carried
an
account
balance
of
more
than
a
couple
thousand
dollars.
Er
hatte
nie
mehr
als
ein
paar
Tausend
Dollar
auf
seinem
Konto.
OpenSubtitles v2018
Wire-transfer
the
balance
to
this
account:
Überweisen
Sie
das
Geld
telegrafisch
auf
Konto:
OpenSubtitles v2018
Before
you
hang
up,
take
a
look
at
your
bank
account
balance.
Prüfen
Sie
doch
erst
Ihren
Kontostand,
bevor
Sie
auflegen.
OpenSubtitles v2018
By
comparison,
the
trend
in
other
items
of
the
current
account
had
little
impact
on
the
current
account
balance.
Die
übrigen
Leistungsbilanzpositionen
hatten
einen
vergleichsweise
geringen
Einfluß
auf
den
Leistungsbilanzsaldo.
EUbookshop v2
For
the
EIB
financial
income
represents
the
whole
credit
side
of
the
current-account
balance.
Bei
der
EIB
stellen
die
Kapitalerträge
die
gesamte
Einnahmenseite
der
Leistungsbilanz
dar.
EUbookshop v2