Übersetzung für "Balance an account" in Deutsch
The
KBC
Budget
Facility
is
a
credit
facility
in
the
form
of
an
authorised
debit
balance
on
an
account.
Der
KBC-Dispositionskredit
ist
eine
Krediteröffnung
in
Form
eines
erlaubten
Sollsaldos
auf
einem
Konto.
ParaCrawl v7.1
There
already
is
a
beginning
balance
for
an
account.
Für
ein
Konto
existiert
bereits
ein
EB-Vortrag.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
check
the
balance
on
an
account.
Wir
möchten
einen
Kontostand
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Any
funds
remaining
in
the
balance
of
an
account
at
the
time
of
closure
cannot
be
withdrawn.
Alle
Mittel
in
der
Bilanz
eines
Kontos
zum
Zeitpunkt
der
Schließung
können
nicht
ausgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fees
to
be
paid
for
the
encryption
and/or
signature
service
of
the
security
module
28
are
deducted
in
the
security
module
28
from
a
credit
balance
stored
in
an
account
storage
element.
Das
zu
entrichtende
Entgelt
für
den
Verschlüsselungs-
und/oder
Signaturdienst
des
Sicherheitsmoduls
28
wird
im
Sicherheitsmodul
28
von
einem
in
einem
Kontospeicherelement
gespeicherten
Guthaben
abgezogen.
EuroPat v2
Crop
balance:
If
an
account
will
be
deleted
any
reinforcing
troops
will
return
and
will
use
crop
as
soon
as
they
have
left
the
village
they
were
reinforcing.
Getreidebilanz:
Wenn
ein
Account
gelöscht
wird,
werden
alle
unterstützenden
Truppen
zurückkehren
und
Getreide
verbrauchen,
sobald
sie
das
Dorf
verlassen,
das
sie
unterstützt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
total
balance
is
the
balance
of
an
account
that
combines
the
annual
values
and
the
values
of
the
beginning
balance.
Unter
Gesamtsaldo
verstehen
wir
den
Saldo
eines
Kontos,
der
die
Jahreswerte
und
die
Werte
der
Eröffnungsbilanz
zusammenfasst.
ParaCrawl v7.1
You
use
the
debit/credit
sign
to
define
the
total
balance
with
which
an
account
assignment
is
included
to
calculate
the
total
balance
of
specific
columns
of
the
analysis
line.
Mit
dem
Saldokennzeichen
bestimmen
Sie,
mit
welchem
Gesamtsaldo
eine
Kontenzuordnung
zur
Berechnung
des
Gesamtsaldos
von
bestimmten
Spalten
der
Auswertungszeile
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
OI
balance
(due)
of
an
account
can
be
viewed
at
various
locations
in
proALPHA
Financial
Accounting,
e.g.
in
the
account
master
files.
Den
OP-Saldo
(Fällig)
eines
Kontos
können
Sie
im
proALPHA
Finanzwesen
an
verschiedenen
Stellen
einsehen,
u.a.
im
Kontenstamm.
ParaCrawl v7.1
Welcome
the
opportunity
to
be
able
to
afford
the
care
of
the
interests
of
high
interest
for
the
account
of
the
balance
of
an
account
and
put
in
something
they
believe
.
Begrüßen
die
Gelegenheit,
in
der
Lage,
die
Pflege
der
Interessen
von
hohem
Interesse
für
das
Konto
der
Bilanz
von
einem
Konto
leisten
und
in
etwas,
was
sie
glauben,
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
there
already
is
a
beginning
balance
for
an
account,
the
ending
balance
of
the
first
period
of
the
new
fiscal
year
is
output.
Wenn
bereits
ein
EB-Vortrag
zu
einem
Konto
existiert,
dann
wird
der
Endsaldo
der
ersten
Periode
des
neuen
Geschäftsjahrs
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Banks
are
required
to
maintain
a
certain
minimum
balance
on
an
account
held
at
their
national
central
bank
–
ie
in
central
bank
money,
which
only
the
central
bank
can
create.
Sie
verpflichtet
die
Banken,
ein
bestimmtes
Mindestguthaben
auf
einem
Konto
bei
der
Zentralbank
zu
halten
–
also
in
Zentralbankgeld,
das
nur
die
Zentralbank
schaffen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
beginning
balance
for
an
account
yet,
the
ending
balance
of
the
last
period
of
the
old
fiscal
year
is
output.
Wenn
noch
kein
EB-Vortrag
zu
einem
Konto
existiert,
dann
wird
der
Endsaldo
der
letzten
Periode
des
alten
Geschäftsjahrs
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
total
balance
of
an
account
can
be
viewed
at
different
locations,
including
the
account
master
files
or
account
update.
Den
Gesamtsaldo
eines
Kontos
können
Sie
an
verschiedenen
Stellen
einsehen,
u.a.
im
Kontenstamm
oder
in
der
Kontenpflege.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
should
be
noted
that
allocating
expenditure
to
Member
States,
and
constructing
estimates
of
budgetary
balances,
is
merely
an
accounting
exercise
of
purely
financial
benefits
that
each
Member
State
derives
from
the
Union.
Schließlich
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Aufteilung
der
Ausgaben
auf
die
Mitgliedstaaten
und
die
Erstellung
der
Schätzungen
der
Haushaltssalden
lediglich
ein
buchtechnischer
Vorgang
sind,
der
Auskunft
gibt
über
die
rein
finanziellen
Vorteile,
die
jedem
Mitgliedstaat
aus
der
Union
erwachsen.
TildeMODEL v2018
The
balances
represent
an
accounting
identity
resulting
from
rearranging
the
components
of
aggregate
demand,
showing
how
the
flow
of
funds
affects
the
financial
balances
of
the
private
sector,
government
sector
and
foreign
sector.
Die
Salden
stellen
eine
ex-post
Bilanzidentität
dar,
welche
aus
der
Neuanordnung
der
Komponenten
der
aggregierten
Nachfrage
resultiert
und
zeigen,
wie
der
Geldfluss
die
Finanzsalden
des
privaten
Sektors,
des
Staatssektors
und
des
Auslandssektors
beeinflusst.
WikiMatrix v1
I
have
to
do
a
job
every
month
where
a
Trial
Balance
exported
from
an
accounts
program
in
the
form
of
CSV
has
to
be
mapped
to
specific
cells
in
a
spreadsheet
which
then
forms
a
set
of
management
accounts.
Ich
muss
jeden
Monat
eine
Arbeit
machen,
bei
der
ein
aus
einem
Kontenprogramm
in
Form
von
CSV
exportierter
Probesaldo
bestimmten
Zellen
in
einer
Tabelle
zugeordnet
werden
muss,
die
dann
einen
Satz
von
Verwaltungskonten
bildet.
ParaCrawl v7.1