Übersetzung für "Necessarily be" in Deutsch

That may not necessarily be the translation.
Das muß nicht unbedingt an der Übersetzung liegen.
Europarl v8
Perhaps this sounds complicated, but it does not necessarily have to be.
Dies mag kompliziert klingen, ist es aber nicht unbedingt.
Europarl v8
We had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.
Wir haben auch geglaubt, daß alle Antikommunisten automatisch Demokraten sind.
Europarl v8
That should not necessarily be the case.
Das sollte nicht zwangsläufig der Fall sein.
Europarl v8
The Asian economic downswing will, therefore, necessarily be reflected in these countries' current account balances.
So muß sich zwangsläufig der asiatische Wirtschaftsabschwung in den Leistungsbilanzen dieser Länder niederschlagen.
Europarl v8
This future need not necessarily be in the traditional areas of agriculture.
Diese Zukunftschance muß nicht notwendigerweise in den herkömmlichen landwirtschaftlichen Strukturen zu finden sein.
Europarl v8
This is not what should necessarily be happening in a European Parliament report.
Dazu sollte es in einem Bericht des Europäischen Parlaments nicht unbedingt kommen.
Europarl v8
So I would not necessarily be aware of any such proceedings.
Ich habe daher nicht unbedingt Kenntnis von entsprechenden Verfahren.
Europarl v8
The representative need not necessarily be physically present in the host country.
Ein Vertreter muss nicht unbedingt persönlich im Aufnahmemitgliedstaat anwesend sein.
Europarl v8
In other words, they must not necessarily be changed each year.
Mit anderen Worten, sie brauchen nicht jedes Jahr geändert werden.
Europarl v8
If we want to achieve this Europe, it necessarily has to be effective.
Wenn wir dieses Europa erreichen wollen, muss es zwangsläufig effektiv sein.
Europarl v8
Firstly, old sites do not necessarily need to be cleaned up.
Erstens müssen alte Abbaustätten nicht in jedem Fall saniert werden.
Europarl v8
Progress towards the introduction of the euro will not necessarily be uniform in all accession countries .
Die Beitrittsländer werden sich möglicherweise unterschiedlich schnell der Einführung des Euro annähern .
ECB v1
None of these will necessarily be a measure of future success.
Nichts davon wird notwendigerweise ein Maß für den zukünftigen Erfolg sein.
News-Commentary v14
The service does not, however, necessarily have to be paid by those benefiting from it.
Das Entgelt muss jedoch nicht unbedingt von den Nutznießern der Tätigkeit entrichtet werden.
TildeMODEL v2018
The driver will not necessarily be in primary control of the vehicle.
Der Fahrzeugführer hat dabei nicht unbedingt die Hauptverantwortung für das Führen des Fahrzeugs.
DGT v2019
Not all subjects are necessarily to be provided at the time of each data provision.
Bei einer gegebenen Datenlieferung werden nicht unbedingt alle diese Angaben vorzulegen sein.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

do not necessarily is not necessarily does not necessarily necessarily be
are not necessarily that necessarily but not necessarily not necessarily
necessarily necessarily have