Übersetzung für "Nature or nurture" in Deutsch
Was
it
nature
or
not
enough
nurture,
Chuck?
War
es
angeboren
oder
zu
wenig
Zuwendung,
Chuck?
OpenSubtitles v2018
No
matter
what
side
of
nature
or
nurture
happens
to
be
winning
out.
Egal,
welche
Seite
deiner
Natur
sich
durchsetzt.
OpenSubtitles v2018
A
longstanding
question
is
whether
nature
or
nurture
shapes
a
person
more.
Eine
lange
Frage
ist,
ob
Natur
oder
Pflege
eine
Person
mehr
formen.
ParaCrawl v7.1
Which
affects
a
person's
beliefs
more:
nature
or
nurture?
Welches
betrifft
den
Glauben
einer
Person
mehr:
Natur
oder
Pflege?
ParaCrawl v7.1
The
best
of
a
lot,
at
least
in
my
opinion,
is
called
'Nature
or
Nurture?
Das
Beste
unter
vielen,
meiner
meiner
Meinung
nach,
ist
"Natur
oder
Erziehung?
QED v2.0a
Anne-Marie
Slaughter,
the
Dean
of
the
Woodrow
Wilson
School
at
Princeton,
who
just
completed
a
two-year
stint
in
government
as
head
of
the
State
Department’s
Office
of
Policy
Planning
(the
first
woman
to
hold
the
post)
has
proposed
a
view
that
perhaps
brings
these
disparate
elements
back
together:
that
the
mode
of
thinking
that
tends,
for
whatever
reason
of
nature
or
nurture,
to
be
more
adopted
by
women
is
also
the
mode
of
thinking
that
is
more
adaptive
for
the
highly-connected
21st
century.
Anne-Marie
Slaughter,
Dekan
an
der
Woodrow
Wilson
School
in
Princeton,
die
gerade
eine
zweijährige
Regierungsstelle
als
Leiterin
im
Planungsstab
des
Außenministeriums
(die
erste
Frau
auf
diesem
Posten)
absolvierte,
hat
eine
Anschauung
vorgeschlagen,
die
diese
disparaten
Elemente
möglicherweise
wieder
zusammenführt:
dass
die
vorzugsweise
von
Frauen
adaptierte
Weltbild,
ob
anerzogen
oder
angeboren,
eher
der
Gesinnung
entspricht,
die
zu
dem
hochgradig
vernetzten
21.
Jahrhundert
passt.
ParaCrawl v7.1
But
whether
locating
class
difference
in
nature
or
nurture,
both
these
theories
are
constructed
around
a
hollow
core
of
theological
dimensions.
Aber
ob
man
den
Klassenunterschied
in
der
Natur
oder
der
Erziehung
ausmacht,
beide
Theorien
sind
um
einen
hohlen
Kern
von
theologischen
Dimensionen
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Fashion
Whether
you're
looking
to
get
back
to
nature
or
to
nurture
your
creative
side,
these
five
feel-good
breaks
put
wellness
first.
Ganz
gleich
ob
Sie
mehr
darauf
schauen
zurück
zur
Natur
zu
finden
oder
Ihre
krative
Seite
fördern
möchten,
diese
fünf
Wohlfühlpausen
stellen
Wellness
an
erste
Stelle.
ParaCrawl v7.1
So,
you
speak
of
that
view
of
people
as
"calorie
zombies"
(seen
as
chasing
after
nothing
but
salt,
sugar,
and
fat
–
mainly
calories)
or
as
"foodies"
(who
are
well
aware
of
and
looking
for
flavor,
which
marks
nutrition)...
Is
that
nature
or
nurture
that
some
people
seem
to
be
the
one
or
the
other?
Du
sprichst
von
diesem
Bild
des
Menschen
als
"Kalorienzombies"
(die
nach
nichts
als
Salz,
Zucker
und
Fett
–
im
wesentlichen,
nach
Kalorien)
jagen.
Oder
als
Foodies
die
nach
Geschmack
und
damit
nach
Nährstoffen
suchen...
Was
meinst
du,
ist
es
Natur
oder
Kultur,
Biologie
oder
Erziehung,
dass
manche
Menschen
zu
der
einen
Gruppe,
manche
zu
der
anderen,
zu
gehören
scheinen?
ParaCrawl v7.1