Übersetzung für "Mutually independent" in Deutsch

Don't create two mutually independent procurement structures!
Schaffen Sie nicht zwei voneinander unabhängige Beschaffungsstrukturen!
Europarl v8
Therefore two mutually independent contact systems are actuated by the key slide.
Deshalb werden mit dem Tastenschieber zwei voneinander unabhängige Kontaktsysteme betätigt.
EuroPat v2
Advantageously, the control valve may be driven via two mutually independent motors.
Mit Vorteil ist das Steuerventil über zwei voneinander unabhängige Motoren betreibbar.
EuroPat v2
The conventional power supply system has two mutually independent tracks, each having a long-stator winding.
Das bekannte Stromversorgungssystem weist zwei voneinander unabhängige Fahrspuren mit jeweils einer Langstatorwicklung auf.
EuroPat v2
Accordingly it is possible to provide a mutually coupled or a mutually independent multiple evaluation.
Dadurch wäre eine miteinander gekoppelte Gesamtauswertung oder eine voneinander unabhängige Mehrfachauswertung möglich.
EuroPat v2
These adjustments are always effected by means of two mutually independent control circuits.
In jedem Fall werden diese Einstellungen durch zwei voneinander unabhängige Regelkreise vorgenommen.
EuroPat v2
However, this is done only for mutually independent classes of objects.
Dies geschieht allerdings nur für voneinander unabhängige Klassen von Objekten.
EuroPat v2
The blood sugar reducing effects of cinnamon are based on several mutually independent mechanisms.
Die blutzuckersenkenden Wirkungen von Zimt basieren auf mehreren voneinander unabhängigen Mechanismen.
ParaCrawl v7.1
Paragraphs 2 and 3 of Article 123 EPC are mutually independent of each other.
Die Absätze 2 und 3 des Artikels 123 EPÜ sind vielmehr voneinander unabhängig.
ParaCrawl v7.1
The quality of a polished surface is determined by two mutually independent criteria:
Die Güte polierter Flächen ist durch zwei voneinander unabhängige Kriterien gekennzeichnet:
ParaCrawl v7.1
It is difficult to correlate the mutually independent devices for generating electromagnetic pulses.
Die Korrelation der voneinander unabhängigen Vorrichtungen zur Erzeugung elektromagnetischer Pulse ist schwierig.
EuroPat v2
The definitions of all of the above symbols in the formulae above are respectively mutually independent.
Alle vorstehenden Symbole der vorstehenden Formeln weisen ihre Bedeutungen jeweils unabhängig voneinander auf.
EuroPat v2
The broadband directional coupler is built up from two mutually independent measuring units 22 and 23 .
Der Breitbandrichtkoppler ist durch zwei voneinander unabhängige Messeinheiten 22 und 23 aufgebaut.
EuroPat v2
Two mutually independent brake circuits are connected to a brake master cylinder 12 .
An einem Hauptbremszylinder 12 sind zwei voneinander unabhängige Bremskreise angeschlossen.
EuroPat v2
The definitions of all of the above symbols in the above formulae are respectively mutually independent.
Alle vorstehenden Symbole der vorstehenden Formeln weisen ihre Bedeutungen jeweils unabhängig voneinander auf.
EuroPat v2
In particular, the mutually independent paths can be ascertained by the signal processing unit of the communication device.
Insbesondere können die voneinander unabhängigen Pfade durch die Signalverarbeitungseinheit des Kommunikationsgeräts ermittelt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to an aircraft cooling system evaporator arrangement with at least two mutually independent coolant circuits.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung mit mindestens zwei voneinander unabhängigen Kälteträgerkreisläufen.
EuroPat v2
The invention can be developed further by various mutually independent advantageous embodiments.
Die Erfindung kann durch verschiedene voneinander unabhängige vorteilhafte Ausgestaltungen weiterentwickelt werden.
EuroPat v2
Here, the linear displacement movement and the rotation movement are mutually independent.
Dabei sind die lineare Verschiebebewegung und die Rotationsbewegung unabhängig voneinander.
EuroPat v2
Modern motor vehicles have a plurality of mutually independent brake systems.
Moderne Kraftfahrzeuge verfügen über mehrere voneinander unabhängige Bremssysteme.
EuroPat v2
It contains a plurality of mutually independent sensor devices for measuring a position change.
Es enthält mehrere voneinander unabhängige Sensoreinrichtungen für die Messung einer Positionsveränderung.
EuroPat v2
From N samples, it is possible to determine a maximum of N mutually independent parameters.
Aus N Abtastwerten lassen sich maximal N voneinander unabhängige Parameter bestimmen.
EuroPat v2
Three mutually independent pairs of slides are embedded in one base body of the tool head.
Drei voneinander unabhängige Schieberpaare sind in einem Grundkörper des Werkzeugkopfes eingebettet.
EuroPat v2
The system interface therefore includes all of the connections for two mutually independent supply voltages.
Damit umfasst die Systemschnittstelle insgesamt Anschlüsse für zwei voneinander unabhängige Versorgungsspannungen.
EuroPat v2
As a result, it is possible to drive several mutually independent shafts by means of a motor.
Es ist damit möglich, mittels eines Motors mehrere voneinander unabhängige Achsen anzutreiben.
EuroPat v2
This arrangement allows mutually independent control of the individual phase winding currents.
Diese Anordnung ermöglicht eine voneinander unabhängige Steuerung der einzelnen Strangströme.
EuroPat v2
Mutually independent actions of the above-described scenarios can also run in an arbitrary sequence.
Voneinander unabhängige Aktionen der vorstehend geschilderten Szenarien können auch in beliebiger Reihenfolge ablaufen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the independent mutual the mutually a mutually
to be independent is independent of mutually independent mutualization
independency independent of