Übersetzung für "Mutual interest" in Deutsch

That is to our mutual advantage and interest.
Dies ist zu unser beider Vorteil und liegt in unser beider Interesse.
Europarl v8
This cooperation in our mutual interest is therefore a long-term proposition.
Unsere Zusammenarbeit im wechselseitigen Interesse ist also auf lange Sicht angelegt.
Europarl v8
With a view to strengthening their bilateral relationship, the Parties undertake to hold a comprehensive dialogue and promote further cooperation between them on all sectors of mutual interest.
Handel und Investitionen zwischen den Vertragsparteien zu ihrem beiderseitigen Vorteil zu fördern;
DGT v2019
It is in our mutual interest that this process should be accelerated.
Es liegt in unserem gegenseitigen Interesse, dass dieser Prozess beschleunigt wird.
Europarl v8
It feeds the spirit of mutual interest that makes any society thrive.
Es stärkt den Geist gemeinsamer Ansprüche, der jede Gesellschaft florieren lässt.
TED2020 v1
The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of this Agreement would be in their mutual interest.
Nach Ansicht der Vertragsparteien liegt eine rasche Verlängerung des Abkommens im beiderseitigen Interesse.
JRC-Acquis v3.0
He probably sees that only mutual economic interest can do the trick.
Er sieht vielleicht, dass es nur auf gegenseitiges Wirtschaftsinteresse ankommt.
News-Commentary v14
The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Nach Ansicht der Vertragsparteien liegt eine zügige Verlängerung des Abkommens im beiderseitigen Interesse.
DGT v2019
The outcome of the mission confirmed the mutual interest for the conclusion of such an agreement.
Das Ergebnis bestätigte das gegenseitige Interesse am Abschluss eines solchen Abkommens.
TildeMODEL v2018
The Parties consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Nach Ansicht der Vertragsparteien liegt eine rasche Verlängerung des Abkommens im beiderseitigen Interesse.
DGT v2019
The Parties to the Agreement consider that a rapid extension of the Agreement would be in their mutual interest.
Nach Ansicht der Vertragsparteien liegt eine rasche Verlängerung des Abkommens im beiderseitigen Interesse.
DGT v2019
Priority shall be given to cooperation in areas of mutual interest, such as:
Priorität wird der Zusammenarbeit in Bereichen von beiderseitigem Interesse eingeräumt, wie etwa:
DGT v2019
The Parties to the Agreement consider that a renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Nach Ansicht der Vertragsparteien liegt eine Verlängerung des Abkommens im beiderseitigen Interesse.
DGT v2019
During the meeting, the discussion centred on items of mutual interest.
Die Gespräche konzentrierten sich auf Fragen von gemeinsamem Interesse.
TildeMODEL v2018
At the same time, contacts at the technical level on issues of mutual interest are being encouraged.
Indessen werden Kontakte auf fachlicher Ebene zu Fragen von beiderseitigem Interesse gefördert.
TildeMODEL v2018
The Ministers reviewed a series of international and regional political issues of mutual interest.
Die Minister erörterten eine Reihe internationaler und regionaler politischer Fragen von beiderseitigem Interesse.
TildeMODEL v2018
There is considerable mutual interest in greater co-operation between us.
Es besteht ein starkes gemeinsames Interesse an einer intensiveren Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Participants expressed once again their mutual interest in stable,
Die Teilnehmer brachten noch einmal ihr beiderseitiges Interesse an stabilen,
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

interest the most interesting which you are interested in interesting for you
being interested mutual interest what is interesting of mutual interest
mutual areas of mutual interest