Übersetzung für "Must submit" in Deutsch
Firstly,
it
stipulates
that
a
new
member
must
submit
its
application
to
the
EEA
Council.
Zunächst
muß
ein
neues
Mitglied
seinen
Antrag
beim
EWR-Rat
einreichen.
Europarl v8
Each
year,
Member
States
must
submit
a
report
on
the
level
of
safety
of
civil
aviation.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
jährlich
einen
Bericht
über
das
Sicherheitsniveau
der
Zivilluftfahrt
vorlegen.
Europarl v8
Ships
must
already
submit
a
Maritime
Declaration
of
Health
before
entering
a
port.
Schiffe
müssen
bereits
jetzt
vor
dem
Einlaufen
in
einen
Hafen
eine
Seegesundheitserklärung
vorlegen.
ELRC_3382 v1
Until
then,
the
Commission
must
submit
a
number
of
annual
follow-up
reports
on
the
Fund.
Bis
dahin
muß
die
Kommission
mehrere
Jahresberichte
über
die
Begleitung
des
Fonds
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
must
submit
the
procedure
for
the
heat
treatment
used.
Der
Hersteller
muss
die
eingesetzten
thermischen
Behandlungsverfahren
beschleunigen.
DGT v2019
Lobbyists
must
also
submit
a
regular
report.
Darüber
hinaus
müssen
die
Lobbyisten
regelmäßig
einen
Bericht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
must
submit
the
abovementioned
report
in
December
2002.
Die
Kommission
hat
somit
den
genannten
Bericht
im
Dezember
2002
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
regularly
submit
reports
on
these
measures
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
über
diese
Maßnahmen
regelmäßig
Bericht
zu
erstatten.
TildeMODEL v2018
Member
States
must
thus
submit
two
reports.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
also
zwei
Berichte
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
proprietor
of
a
Community
collective
mark
must
submit
to
the
Office
any
amended
regulations
governing
use.
Der
Inhaber
der
Gemeinschaftskollektivmarke
hat
dem
Amt
jede
Änderung
der
Satzung
zu
unterbreiten.
DGT v2019
An
applicant
for
a
Community
collective
mark
must
submit
regulations
governing
its
use
within
the
period
prescribed.
Der
Anmelder
einer
Gemeinschaftskollektivmarke
muss
innerhalb
der
vorgeschriebenen
Frist
eine
Satzung
vorlegen.
DGT v2019
The
German
government
must
submit
an
annual
pension
insurance
report
to
the
legislator.
Die
deutsche
Regierung
muss
dem
Gesetzgeber
einen
jährlichen
Rentenversicherungsbericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Members
must
submit
their
amendments
in
writing
before
the
meeting.
Die
Mitglieder
haben
ihre
Änderungsanträge
vor
der
Sitzung
schriftlich
vorzulegen.
TildeMODEL v2018