Übersetzung für "Submitted by you" in Deutsch
Any
data
submitted
by
you
are
kept
in
confidence
and
are
not
passed
down
to
someone.
Die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
werden
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
All
information
submitted
by
you
is
stored
on
our
server.
Alle
von
Ihnen
erteilten
Informationen
werden
auf
unserem
Server
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
However,
no
personal
data
submitted
by
you
will
be
processed
for
automated
decision
procedures.
Die
von
Ihnen
angegebenen
Daten
werden
jedoch
nicht
für
eine
automatisierte
Entscheidungsfindung
verarbeitet.
CCAligned v1
Any
personal
information
submitted
by
you
on
this
website
is
governed
by
our
Privacy
Policy.
Auf
dieser
Website
von
Ihnen
eingereichte
persönliche
Informationen
unterliegen
unseren
Datenschutzrichtlinien.
CCAligned v1
We
provide
our
service
on
the
basis
of
the
information
submitted
by
you.
Wir
erbringen
unsere
Leistungen
auf
Basis
der
von
Ihnen
übermittelten
Infor-
mationen.
ParaCrawl v7.1
All
information
that
is
submitted
by
you
is
voluntary.
Alle
von
Ihnen
gemachten
Angaben
sind
freiwillig.
ParaCrawl v7.1
We
process
the
data
submitted
by
you
for
the
purposes
of
the
applicant
selection
process.
Wir
verarbeiten
die
von
Ihnen
übermittelten
Daten
für
die
Durchführung
des
Bewerberauswahlverfahrens.
ParaCrawl v7.1
All
information
submitted
by
you
will
be
treated
confidentially.
Alle
von
Ihnen
eingetragenen
Informationen
werden
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Personal
information
submitted
by
you
is
used
only
may
be
used
in
the
following
ways:
Von
Ihnen
bereitgestellte
persönliche
Informationen
werden
nur
für
nachfolgende
Zwecke
verwendet:
ParaCrawl v7.1
We
use
the
application
documents
submitted
by
you
for
this
purpose.
Dafür
verwenden
wir
die
von
Ihnen
eingereichten
Anmeldeunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Your
application
will
be
accepted
only
if
it
is
submitted
for
you
by
your
home
university.
Ihre
Bewerbung
wird
nur
akzeptiert,
wenn
sie
über
Ihre
Heimatuniversität
eingereicht
wird.
ParaCrawl v7.1
And
accordingly
we
only
collect
the
personal
data
which
was
submitted
by
you.
Wir
erheben
dementsprechend
ausschließlich
die
von
Ihnen
übermittelten
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
revocation
of
your
consent,
all
data
submitted
by
you
for
advance
notification
will
be
deleted.
Im
Falle
des
Widerrufs
ihrer
Einwilligung
werden
alle
von
Ihnen
zur
Voranmeldung
übermittelten
Daten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Tapco
gathers
and
retains
personal
information
about
you
only
when
voluntarily
submitted
by
you.
Tapco
erfasst
und
speichert
personenbezogene
Informationen
über
Sie
nur,
wenn
Sie
diese
freiwillig
angeben.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
information
submitted
by
you
will,
of
course,
be
treated
confidentially
and
will
not
be
forwarded
to
third
parties.
Alle
von
Ihnen
gemachten
Angaben
werden
selbstverständlich
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge/confirm
that
you
are
responsible
for
the
content
submitted
by
you
and
not
us.
Sie
bestätigen,
dass
Sie
für
die
von
Ihnen
gesendeten
Inhalte
verantwortlich
sind
und
nicht
wir.
ParaCrawl v7.1
When
contacting
our
Customer
Service,
we
process
the
personal
data
submitted
by
you.
Wenn
Sie
unseren
Kundenservice
kontaktieren,
verarbeiten
wir
die
uns
von
Ihnen
übermittelten
persönlichen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
necessary
proof
must
be
submitted
by
you
without
delay
and
truthfully
in
accordance
with
the
information
provided
during
your
registration.
Die
erforderlichen
Nachweise
sind
von
Ihnen
unverzüglich
und
wahrheitsgemäß
entsprechend
den
Angaben
bei
Ihrer
Registrierung
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
Further,
any
information
submitted
or
provided
by
you
to
the
Services
may
be
publicly
accessible.
Ferner
können
alle
von
Ihnen
eingereichten
oder
für
die
Services
bereitgestellten
Informationen
öffentlich
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
During
the
interview,
President
Kagame
will
answer
a
range
of
the
most
popular
questions
submitted
by
you.
Während
des
Interviews
wird
Präsident
Kagame
die
von
euch
eingereichten
und
am
besten
bewertetsten
Fragen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
While
the
draft
decision
submitted
by
you
calls
our
law
to
account
for
the
right
to
information,
your
text
is
based
on
misrepresentation
and
factual
errors,
just
like
all
that
has
been
said
here
this
afternoon.
Während
der
von
Ihnen
vorgelegte
Entscheidungsentwurf
fordert,
dass
unser
Gesetz
dem
Recht
auf
Information
Rechnung
trägt,
beruht
Ihr
Text
auf
falschen
Angaben
und
sachlichen
Fehlern,
wie
alles
andere
auch,
das
hier
an
diesem
Nachmittag
gesagt
wurde.
Europarl v8
I
also
welcome
your
statement
that
you
will
table
a
report
on
the
recovery
plans
in
the
second
half
of
2010,
based
on
the
programmes
submitted
to
you
by
the
Member
States.
Ich
begrüße
auch
Ihre
Aussage,
dass
Sie
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2010
einen
Bericht
zu
den
Konjunkturprogrammen
auf
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Programme
einbringen
werden.
Europarl v8
Mr
President,
that
is
a
brief
summary
of
the
proposal
that
has
been
submitted
to
you
by
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure,
the
Verification
of
Credentials
and
Immunities.
Herr
Präsident,
ich
habe
Ihnen
den
Vorschlag
des
Ausschusses
für
Geschäftsordnung,
in
wenigen
Wort
zusammengefaßt,
vorgetragen.
Europarl v8
All
data
submitted
by
you
to
this
website,
for
instance
in
enquiries
or
logins,
cannot
be
read
by
third
parties
thanks
to
SSL
encryption.
Sämtliche
Daten,
welche
Sie
an
diese
Website
übermitteln
–
etwa
bei
Anfragen
oder
Logins
–,
können
dank
SSL-Verschlüsselung
nicht
von
Dritten
gelesen
werden.
CCAligned v1