Übersetzung für "We submitted" in Deutsch

That is our demand and consequently, we have submitted an alternative resolution.
Das ist unsere Forderung, und deswegen haben wir eine alternative Entschließung eingebracht.
Europarl v8
In the recommendation submitted we separated the budgetary process and the discharge process.
In der vorgelegten Empfehlung trennen wir das Haushaltsverfahren und das Entlastungsverfahren.
Europarl v8
We submitted an amendment to this effect.
Wir haben dafür einen Änderungsantrag eingereicht.
Europarl v8
We submitted an oral question and we wish to hold a debate.
Wir haben eine mündliche Frage eingereicht, wir möchten eine Debatte führen.
Europarl v8
We have submitted some amendments which head in this direction.
Wir haben einige Änderungsanträge in dieser Richtung vorgelegt.
Europarl v8
That is why we submitted our amendment to paragraph 7.
Deshalb haben wir unseren Änderungsantrag zu Ziffer 7 eingereicht.
Europarl v8
We have submitted an amendment to this effect to the resolution.
Wir haben einen diesbezüglichen Änderungsantrag zu der Entschließung eingereicht.
Europarl v8
That is the truth of the matter, for we submitted legislative proposals.
Das ist die Wahrheit, denn wir haben Gesetzgebungsvorschläge eingereicht.
Europarl v8
We have also submitted an amendment on this point.
Auch zu diesem Punkt haben wir einen Änderungsantrag eingereicht.
Europarl v8
We have now submitted two amendments in plenary.
Wir haben nun zwei Anträge im Plenum eingebracht.
Europarl v8
We have submitted an amendment to this effect.
Wir haben einen Änderungsvorschlag mit diesem Inhalt eingebracht.
Europarl v8
We submitted the amendment correctly.
Wir haben den Änderungsantrag ordnungsgemäß eingereicht.
Europarl v8
The proposal we have submitted can be understood only in this light.
Nur vor diesem Hintergrund wird der Vorschlag verständlich, den wir vorgelegt haben.
Europarl v8
We have submitted a number of amendments.
Wir haben eine Vielzahl von Änderungsanträgen eingebracht.
Europarl v8
We have therefore submitted a minority report on the subject.
Wir haben ein Minderheitenvotum dazu eingebracht.
Europarl v8
We have submitted amendments on that subject.
Deshalb haben wir entsprechende Änderungsanträge eingereicht.
Europarl v8
We have submitted 12 amendments to the report by the Committee on Legal Affairs.
Wir haben 12 Änderungsanträge zum Bericht des Rechtsausschusses eingereicht.
Europarl v8
That is why we have also submitted proposals to that effect.
Deswegen haben wir auch diesbezügliche Vorschläge unterbreitet.
Europarl v8
We have therefore submitted proposals to right this wrong.
Wir haben deshalb Vorschläge vorgelegt, um diesen Fehler zu korrigieren.
Europarl v8
We submitted perhaps the shortest question presented ever.
Wir reichten die bisher vielleicht kürzeste Frage ein.
TED2020 v1
We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves."
Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.
Tanzil v1
We had already come to know this and we had submitted ourselves."
Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

submitting we submitted submitted from how to submit
are to be submitted before submitting had submitted submit with
submit submitment