Übersetzung für "To be submitted" in Deutsch
The
plan
was
due
to
be
submitted
to
the
Council
and
Parliament
last
autumn.
Der
Plan
sollte
im
letzten
Herbst
dem
Rat
und
dem
Parlament
vorgelegt
werden.
Europarl v8
The
agreement
is
due
to
be
submitted
to
the
Romanian
Parliament
for
approval.
Die
Vereinbarung
muss
dem
rumänischen
Parlament
zwecks
Zustimmung
vorgelegt
werden.
Europarl v8
The
original
reason
given
for
this
was
that
the
report
had
to
be
submitted
by
2
May.
Ursprünglich
wurde
das
damit
begründet,
daß
er
am
2.
Mai
vorliegen
muß.
Europarl v8
New
applications
for
authorisation
had
to
be
submitted
for
the
abovementioned
additives.
Für
die
oben
genannten
Zusatzstoffe
mussten
neue
Zulassungsanträge
gestellt
werden.
DGT v2019
Application
files
had
to
be
submitted
by
1
April
2000.
Die
Unterlagen
waren
bis
spätestens
am
1.
April
2000
einzureichen.
DGT v2019
Our
first
report
on
the
directive
is
due
to
be
submitted
to
Parliament
in
2007.
Unser
erster
Bericht
über
die
Richtlinie
wird
dem
Parlament
2007
vorgelegt.
Europarl v8
The
final
proposals
are
then
due
to
be
submitted
a
further
six
months
later.
Weitere
sechs
Monate
später
sollen
dann
die
endgültigen
Vorschläge
vorliegen.
Europarl v8
A
study
is
due
to
be
submitted
in
about
October
2004.
Eine
Studie
soll
ungefähr
im
Oktober
vorgelegt
werden.
Europarl v8
K.
now
had
no
more
thoughts
of
shame,
the
documents
had
to
be
prepared
and
submitted.
Heute
wußte
K.
nichts
mehr
von
Scham,
die
Eingabe
mußte
gemacht
werden.
Books v1
Each
wine
to
be
sold
as
DAC
has
to
be
submitted
to
a
tasting
committee.
So
dürfen
auch
nicht
für
den
DAC
zugelassene
Rebsorten
verwendet
werden.
Wikipedia v1.0
Reports
from
the
subregistry
are
to
be
submitted
with
each
PSUR.
Berichte
der
Subregisterstudie
müssen
mit
jedem
PSUR
eingereicht
werden.
ELRC_2682 v1
Additional
data
in
this
population
need
to
be
submitted
in
the
future
via
the
appropriate
regulatory
procedure.
Zusätzliche
Daten
in
dieser
Population
müssen
künftig
im
Zuge
angemessener
Zulassungsverfahren
eingereicht
werden.
ELRC_2682 v1
What
information
needs
to
be
submitted
in
a
marketing
authorisation
application?
Welche
Informationen
müssen
in
einem
Zulassungsantrag
eingereicht
werden?
ELRC_2682 v1
In
some
cases
only
a
sample
of
broadcast
material
has
to
be
submitted.
In
gewissen
Fällen
müssen
jedoch
nur
Teile
der
Sendungen
geliefert
werden.
Wikipedia v1.0
This
proposal
needs
to
be
submitted
to
the
Council
and
the
Parliament
for
approval.
Dieser
Vorschlag
muss
vom
Rat
und
vom
Parlament
gebilligt
werden.
ELRC_3382 v1