Übersetzung für "Must become" in Deutsch

Eurojust must also become a leading unit in European judicial cooperation.
Eurojust muss ebenfalls ein führendes Gremium der justiziellen Zusammenarbeit in Europa werden.
Europarl v8
We need to change our agricultural policy, which must become more environmental in nature.
Wir müssen unsere Landwirtschaftspolitik verändern, die ökologischer werden muss.
Europarl v8
We must become a low-carbon economy.
Wir müssen auf kohlenstoffarme Wirtschaft umstellen.
Europarl v8
In any case, such non-disclosure agreements must become a thing of the past.
Auf jeden Fall müssen solche Geheimhaltungsvereinbarungen der Vergangenheit angehören.
Europarl v8
This practice must become the priority of European Union foreign policy.
Diese Praxis muss zur Priorität der Außenpolitik der Europäischen Union werden.
Europarl v8
Protection of the mother as a social expense factor must not become an obstacle for her employment.
Mutterschutz darf nicht als sozialer Kostenfaktor ein Hindernis für ihre Beschäftigung werden.
Europarl v8
The Commission must become bolder, but so too must we in the European Parliament.
Die Kommission muss mutiger werden, aber auch wir im Europäischen Parlament.
Europarl v8
Europe must not become a fortress.
Europa darf nicht zu einer Festung werden.
Europarl v8
Asylum seekers must not become victims of our systems.
Asylsuchende dürfen nicht zu Opfern unserer Systeme werden.
Europarl v8
This committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.
Diese Gruppe darf nicht nur dazu dienen, daß sich einige profilieren.
Europarl v8
Brussels must become the safest capital in Europe.
Brüssel muß die sicherste Hauptstadt Europas werden.
Europarl v8
Russia would do well to understand that it must become a state subject to the rule of law.
Russland täte gut daran einzusehen, dass es ein Rechtsstaat werden muss.
Europarl v8
European society must not become a 'Big Brother' society.
Die europäische Gesellschaft darf keine "Big-Brother"Gesellschaft werden.
Europarl v8
Work must become worthwhile again for EU citizens.
Arbeit muss sich für die EU-Bürger wieder auszahlen.
Europarl v8
European defence policy must become a reality.
Das Ziel einer europäischen Verteidigung muß verwirklicht werden.
Europarl v8
Precautionary measures, the environment and local development must become the guiding principles of economic action.
Vorsorge, Ökologie und lokale Entwicklung müssen Richtschnur wirtschaftlichen Handelns werden.
Europarl v8
Discrimination at work and in society must become history.
Diskriminierung am Arbeitsplatz und in der Gesellschaft muss Geschichte werden.
Europarl v8
I believe that precarious employment conditions must become a concern for Europe.
Ich glaube, dass prekäre Beschäftigungsverhältnisse für Europa zum Thema werden müssen.
Europarl v8
They must not become objects of policy managed from on high.
Sie dürfen nicht zum Objekt einer Politik von oben werden.
Europarl v8
This conference must not become a dead-end.
Wir dürfen diese Konferenz nicht vernachlässigen.
Europarl v8
We must not simply become accustomed to the plague and warn against cholera.
Wir dürfen uns nicht an die Pest gewöhnen und vor der Cholera warnen.
Europarl v8
We always say that we must definitely become less dependent on imports.
Wir reden zwar absolut und immer davon, daß wir importunabhängiger werden müssen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

we must must what has become of about to become
are to become as we become she becomes it becomes
it is becoming