Übersetzung für "Must be declared" in Deutsch

The elections must be declared null and void, and new ones therefore need to be organised.

Die Wahlen müssen für ungültig erklärt und mithin Neuwahlen angesetzt werden.

Europarl v8

For the following aggregates both gross and net quantities must be declared:

Für die nachstehenden Aggregate sind Brutto- und Nettomengen anzugeben:

TildeMODEL v2018

The following information about the peak load must be declared for the network:

Für das Netz sind folgende Angaben zur Spitzenlast zu machen.

DGT v2019

The following closing stocks (stocks at the end of the reported month) must be declared:

Folgende Endbestände (Bestände am Ende des Berichtsmonats) sind anzugeben:

DGT v2019

The following opening and closing stocks must be declared for all energy products except for refinery gas:

Folgende Anfangs- und Endbestände sind für alle Energieprodukte außer Raffineriegas anzugeben:

DGT v2019

The following quantities must be declared only for the network:

Folgende Angaben sind ausschließlich für das Netz zu machen:

DGT v2019

All amounts must be declared in Euro.

Alle Beträge sind in Euro anzugeben.

DGT v2019

Quantities must be declared in two units:

Die Mengen sind in zwei Einheiten anzugeben:

DGT v2019

The following quantities must be declared for main activity producers only:

Folgende Mengen sind für hauptsächlich als Energieerzeuger tätige Unternehmen anzugeben:

TildeMODEL v2018

The scheme must therefore be declared compatible with the common market.

Daher kann die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden.

TildeMODEL v2018

The BA at the end of the ICR must be declared by category, and obligation.

Der Buchendbestand am Schluss des ICR muss nach Kategorien und Verpflichtungen aufgeschlüsselt werden.

DGT v2019

Surrender must be declared in writing to the Office by the proprietor of the patent.

Der Verzicht ist von dem Patentinhaber dem Amt gegenüber schriftlich zu erklären.

TildeMODEL v2018

Riders to declared contracts must also be declared to the Commission.

Auch die Zusatzverträge müssen der Kommission gemeldet werden.

EUbookshop v2

Having regard to the above considerations, the present appeal must be declared to be well founded.

Nach alledem ist das vorliegende Rechtsmittel für begründet zu erklären.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe