Übersetzung für "Must be closed" in Deutsch

Everybody knows today that Chernobyl must be definitively closed.
Die ganze Welt weiß mittlerweile, daß Tschernobyl endgültig stillgelegt werden muß.
Europarl v8
For this reason, the factories using prohibited substances must be closed immediately.
Deshalb müßten Betriebe, die verbotene Stoffe verwenden, unverzüglich geschlossen werden.
Europarl v8
These gaps in the gas grid must be closed, urgently.
Diese Lücken im Gasnetz müssen geschlossen werden, dringend.
Europarl v8
Members of this House, this debate must be closed.
Meine Herren Kollegen, wir müssen diese Debatte jetzt schließen.
Europarl v8
This must be closed, but not exclusively by means of the measures now on the table.
Diese muß geschlossen werden, aber nicht nur durch die vorliegenden Maßnahmen.
Europarl v8
The legal loopholes that permit these hazardous exports must be closed.
Gesetzeslücken, die diese giftigen Exporte ermöglichen, müssen geschlossen werden.
Europarl v8
If malpractice is not indicated, the accounts must be closed.
Wird kein Vergehen festgestellt, dann sind die Konten zu schließen.
Europarl v8
This states that at the time of the examination the deficit procedure must be closed.
Der regelt, dass zum Zeitpunkt der Prüfung das Defizitverfahren abgeschlossen sein muss.
Europarl v8
Detention centres for migrants must be closed and the inhuman policy of repatriation must be ended.
Hafteinrichtungen für Migranten müssen geschlossen und die unmenschliche Politik der Rückführung gestoppt werden.
Europarl v8
There are some loopholes which must be closed.
Es gilt, einige Lücken zu schließen.
Europarl v8
When safety becomes an issue, these plants must be closed down and decommissioned.
Wenn Sicherheit ein Problem wird, müssen diese Kraftwerke geschlossen und stillgelegt werden.
Europarl v8
In any case, the inner bow door must be kept closed.
In jedem Fall muss die innere Bugtür geschlossen gehalten werden.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that this loophole in the Directive must be closed.
Diese Schutzlücke muss nach Auffassung des EWSA in der Entsenderichtlinie geschlossen werden.
TildeMODEL v2018
These loopholes must be closed and our measures to stamp out tax abuse must be intensified.
Diese Schlupflcher mssen geschlossen und unsere Manahmen gegen Steuermissbrauch intensiviert werden.
TildeMODEL v2018
Gaps in the supply networks must be closed.
Lücken in den Versorgungsnetzen müssen geschlossen werden.
TildeMODEL v2018
You have the heart of an angel, but mine must be forever closed to happiness!
Ihr habt ein himmlisches Herz, doch meines muss der Freude verschlossen bleiben!
OpenSubtitles v2018
The EU must not be a closed club.
Die EU darf kein geschlossener Verein sein.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

very close they must have must closing down
close i must be too closely he must have been
must be closed i am close