Übersetzung für "Multilateral agencies" in Deutsch

Malan lebte weiterhin in den Vereinigten Staaten und arbeitete bis 1993 für verschiedene Agenturen.

Im Bereich der Beratung, bietet die ESBG in Zusammenarbeit mit multilateralen Agenturen technische Unterstützung an.

Auf der ganzen Welt finanzieren 225 bilaterale und 242 multilaterale Einrichtungen jedes Jahr Hunderttausende Aktivitäten.

Im Großen und Ganzen beschränkte sich die Maßnahme auf die Gebergemeinschaft und die multilateralen UN-Organisationen.

Weltweit werden von 225 bilateralen und 242 multilateralen Organisationen jährlich Hunderttausende von Maßnahmen finanziert.

Es handelt sich um einen Leitfaden der es den Akteuren ermöglicht, die Geschlechtsdimension, die Geschlechtsgleichheit und die Selbstständigkeit der Frauen, in die strategischen Instrumente der Luxemburger Entwicklungshilfe zu integrieren (sektorale Strategien, Rahmenvereinbarungen mit den multilateralen Organisationen, indikative Kooperationsprogramme, Projekt-Dokumente sowie Programme, usw...)

Unilateralismus und Präventivschläge müssen durch das ersetzt werden, was Brown „eine Agenda für einen hartnäckigen Internationalismus“ nennt – auf der Grundlage von Kooperation und multilateralen Organen und Bündnissen: den Vereinten Nationen, der NATO und dem britischen Commonwealth.

In allen Ländern setzt die Erfüllung der SDG voraus, dass Regierungen, Unternehmen, Hilfsorganisationen, multilaterale Banken und die Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, flexible Ansätze entwickeln, Wissen miteinander teilen, effektiv ihre Fortschritte messen und erkennen, dass die unterschiedlichen Ziele miteinander verknüpft sind.

Wenn es uns gelingt, spezielle Maßnahmen zur Förderung des Potenzials im privaten Sektor zu konzipieren, könnten diese Empfehlungen sowohl von den einzelnen Ländern als auch von multilateralen Organisationen wie dem UNDP übernommen werden.

Das bedeutet wiederum, dass sie rechenschaftspflichtig ist und über demokratische Legitimität verfügt – etwas, das in multilateralen Organisationen wie der Weltbank im Wesentlichen fehlt.

Derartig motiviert transferieren nationale Entwicklungsbehörden, multilaterale Organisationen und Nichtregierungsorganisationen derzeit mehr als 135 Milliarden Dollar jährlich aus wohlhabenden Staaten in arme Länder.

Wir werden die Modalitäten zur Steigerung und Verbesserung des Umfangs und der Objektivität der Informationen über die wirtschaftliche Situation und Perspektiven eines Landes weiterhin stärken, namentlich durch die Anstrengungen des Landes selbst sowie über das System der Vereinten Nationen und einschlägige multilaterale Organisationen.

Die Kriterien lauten: beiderseitiges Interesse, Abstimmung mit den Maßnahmen der Mitgliedstaaten, Zusammenwirken mit multilateralen Organisationen und Nachhaltigkeit.

In der Formulierung der vorliegenden Mitteilung hat die Kommission während eines vorbereitenden Konsultationsprozesses mit Beteiligten aus der Zivilgesellschaft, multilateraler Entwicklungsagenturen, NROs, und der Privatwirtschaft profitiert.

Die Organisation mit Sitz in Nairobi würde eine integrierte und kohärente Entwicklung der Umweltdimension der nachhaltigen Entwicklung ermöglichen und eng mit den multilateralen Organisationen zusammenarbeiten,

Einige einflußreiche Mitglieder des neuen Kongresses sind bestrebt, das Engagement der USA im Ausland und die Unterstützung der USA für multilaterale Organisationen und Hilfs­maßnahmen abzubauen.

Einrichtung einer multilateralen Initiative zur Handelsfinanzierung, die die Bemühungen der Weltbank-Gruppe und anderer einschlägiger multilateraler Entwicklungsagenturen um die Ausweitung ihrer Handelsfinanzierungsaktivitäten stärkt.

Wie die multilateralen Entwicklungsorganisationen sind die NRO der Ansicht, die GMO trage zu einer ungerechten Ressourcenverteilung bei und veranlasse manche Länder, Monokulturen aufzubauen und sich einer Wirtschaftstätigkeit zu widmen, durch die sie immer stärker von nicht nachhaltigen Handelsbedingungen abhängig werden, ohne eine Entwicklungsdynamik in Schwung bringen zu können.

Die den multilateralen Entwicklungsorganisationen und bilateralen Gebern zur Verfügung stehenden Programme, Mechanismen und Instrumente können für die Förderung von Unternehmensinvestitionen eingesetzt werden, so auch indem sie dazu beitragen, einige der Risiken zu mindern, denen private Investoren in kritischen Sektoren von Entwicklungs- und Transformationsländern ausgesetzt sind.

Zudem bitten wir die bilateralen Geber und die multilateralen Entwicklungshilfeorganisationen, ihre Unterstützung für Exportdiversifizierungsprogramme in diesen Ländern zu verstärken.

Die Kommission wird mir Ende 2003 einen Bericht mit konkreten grundsatzpolitischen Empfehlungen für die Entwicklungsländer, die entwickelten Länder und die multilateralen Entwicklungsorganisationen vorlegen.

Ihre allgemeinen Empfehlungen werden außerdem den Leitern der einzelstaatlichen und multilateralen Entwicklungsbehörden sowie führenden Vertretern des Privatsektors zur Prüfung zugeleitet werden.

Die mehr als 20 bilateralen und multilateralen Geberinstitutionen im Bereich Landwirtschaft sind stark zersplittert und sowohl auf individueller Ebene als auch insgesamt unzulänglich.

Diese Mittel werden in der Hauptsache als bilaterale Hilfe, Hilfe der Gemeinschaft als solcher und Beiträge an multilaterale Hilfeorganisationen zur Verfügung gestellt.