Übersetzung für "Mri conditional" in Deutsch
It
is
further
preferred
that
at
least
one
of
the
following
steps
is
initiated
in
a
recognition
of
electromagnetic
interferences,
the
change
into
a
MRI-safe
condition,
an
extended
stay
in
an
MRI-safe
condition
or
a
condition
that
is
insensitive
to
electromagnetic
interference
fields,
and
the
delivery
of
electromagnetic
impulses
for
signaling
that
a
medical
device,
specifically
an
implant
is
present
in
the
electromagnetic
field,
specifically
for
signaling
to
an
MRI
device,
with
the
possibility
of
transmitting—in
addition
to
the
interference—also
information
in
this
manner
and
to
make
it
visible
on
the
monitor
of
the
MRI.
Des
Weiteren
wird
bevorzugt,
dass
mindestens
eine
der
folgenden
Maßnahmen
bei
einer
Erkennung
von
elektromagnetischen
Störungen
eingeleitet
wird,
das
Wechseln
in
einen
MRI-Sicherenzustand,
ein
verlängertes
Verbleiben
in
einem
MRI-sicheren
oder
gegenüber
elektromagnetischen
Störfeldern
unempfindlichen
Zustand,
und
die
Abgabe
von
elektromagnetischen
Pulsen
zur
Signalisierung,
dass
ein
medizinisches
Gerät,
speziell
ein
Implantat,
im
elektromagnetischen
Feld
vorhanden
ist,
speziell
zur
Signalisierung
an
ein
MRI-Gerät,
mit
der
Möglichkeit
neben
der
Störung
auch
Informationen
auf
diese
Weise
zu
übertragen
und
auf
dem
Bildschirm
des
MRI
sichtbar
zu
machen.
EuroPat v2
It
is
further
preferred
that
at
least
one
of
the
following
steps
is
a
part
of
the
safe
operating
condition
in
the
presence
of
MRT
activity,
the
changing
into
an
MRI-safe
condition,
an
extended
stay
in
an
MRI-safe
or
with
respect
to
electromagnetic
interference
fields
insensitive
condition,
the
delivery
of
electromagnetic
pulses
for
signaling
that
a
medical
device,
specifically
an
implant
is
present
in
the
electromagnetic
field,
specifically
for
signaling
to
an
MRI
device,
with
the
possibility
of
transmitting,
in
addition
to
the
interference,
also
information
in
this
manner
and
to
make
such
visible
on
the
monitor,
and
the
delivery
of
a
therapy
and/or
detection
of
electrical
conditions
of
the
tissue
is
allowed
only
in
timeframes
in
which
no
electromagnetic
interference
fields
are
recognized
and/or
that
a
reconstruction
of
measurements
is
performed
for
the
sections
in
which
the
detection
is
not
permitted
because
of
recognized
electromagnetic
interference
fields.
Des
Weiteren
wird
bevorzugt,
dass
zumindest
eine
der
folgenden
Maßnahmen
Teil
eines
sicheren
Betriebszustands
bei
MRT-Aktivität
sind,
das
Wechseln
in
einen
MRI-sicheren
Zustand,
ein
verlängertes
Verbleiben
in
einem
MRI-sicheren
oder
gegenüber
elektromagnetischen
Störfeldern
unempfindlichen
Zustand,
die
Abgabe
von
elektromagnetischen
Pulsen
zur
Signalisierung,
dass
ein
medizinisches
Gerät,
speziell
ein
Implantat,
im
elektromagnetischen
Feld
vorhanden
ist,
speziell
zur
Signalisierung
an
ein
MRI-Gerät,
mit
der
Möglichkeit,
neben
der
Störung
auch
Informationen
auf
diese
Weise
zu
übertragen
und
auf
dem
Bildschirm
des
MRI
sichtbar
zu
machen,
und
die
Abgabe
einer
Therapie
und/oder
Detektion
von
elektrischen
Zuständen
des
Gewebes
nur
in
Zeitfenstern
erlaubt
ist,
in
denen
keine
elektromagnetischen
Störfelder
erkannt
werden
und/oder
dass
eine
Rekonstruktion
einer
Messung
für
die
Bereiche
durchgeführt
wird,
in
denen
die
Detektion
aufgrund
von
erkannten
elektromagnetischen
Störfeldern
nicht
erlaubt
ist.
EuroPat v2