Übersetzung für "Most heartfelt" in Deutsch
Our
most
heartfelt
gratitude
to
all
of
you,
for
being
our
best
companions
in
this
incredible
journey.
Ein
ganz
besonders
herzliches
Dankeschön
an
Sie,
Teil
unserer
Reise
zu
sein.
CCAligned v1
But
here
I
am
exposed
to
you
offering
you
my
sincere,
most
heartfelt
apologies.
Aber
hier
bin
ich
dir
ausgesetzt...
und
biete
dir
meine
aufrichtigste
und
herzlichste
Entschuldigung
an.
OpenSubtitles v2018
The
soul
must
be
able
to
leave
the
earth
in
a
totally
purified
state,
spiritually
reborn
and
in
most
heartfelt
union
with
God.
Völlig
entschlackt
muss
die
Seele
die
Erde
verlassen
können,
geistig
wiedergeboren
und
in
innigster
Gottverbundenheit.
ParaCrawl v7.1
Naming
a
star
is
widely
considered
one
of
the
most
original
and
heartfelt
gifts.
Die
Taufe
eines
Sterns
wird
von
vielen
als
eines
der
originellsten
und
herzlichsten
Geschenke
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
voice
my
most
heartfelt
thanks
to
the
French
Presidency
for
its
rapid
intervention
to
end
the
war
and
for
bringing
about
a
European
Council
decision
today
which
is
an
expression
of
unity.
Ich
möchte
der
französischen
Ratspräsidentschaft
sehr
herzlich
dafür
danken,
dass
sie
durch
ihr
schnelles
Eingreifen
den
Krieg
beendet
hat
und
dass
sie
heute
eine
Entscheidung
des
Europäischen
Rates
herbeigeführt
und
damit
die
Einheit
zum
Ausdruck
gebracht
hat.
Europarl v8
So,
without
wishing
to
seem
presumptuous,
I
would
again
like
to
express
my
most
heartfelt
thanks
to
you,
not
only
for
showing
us
so
much
respect,
but
also
for
demonstrating
your
interest
in
working
with
us.
Deswegen,
ohne
mich
jetzt
selbst
überheben
zu
wollen,
möchte
ich
Ihnen
dann
aber
doch
einmal
sehr
herzlichen
Dank
sagen,
dass
Sie
uns
nicht
nur
so
viel
Respekt
bezeugt
haben,
sondern
auch
bewiesen
haben,
dass
Sie
an
einer
Zusammenarbeit
mit
uns
interessiert
sind.
Europarl v8
"I
would
like
to
offer
my
warmest
and
most
heartfelt
congratulations
to
Mr.
Jean
Ping
and
all
the
members
of
the
newly
appointed
Commission
of
the
African
Union.
Ich
möchte
Jean
Ping
und
allen
Mitgliedern
der
neu
ernannten
Kommission
der
Afrikanischen
Union
meine
aufrichtigen
und
herzlichsten
Glückwünsche
aussprechen.
TildeMODEL v2018
But,
of
course,
my
most
heartfelt
thanks,
my
warmest
thanks,
are
to
someone
who's
my
best
friend,
my
lover
and
now,
I'm
honoured
to
say,
my
wife.
Doch
mein
innigster
Dank,
mein
herzlichster
Dank
geht
an
meine
beste
Freundin
meine
Geliebte
und,
wie
ich
jetzt
in
aller
Ehre
sagen
kann,
...meine
Frau.
OpenSubtitles v2018