Übersetzung für "More vigilant" in Deutsch
On
the
other
hand,
we
need
to
be
even
more
vigilant
in
view
of
the
potential
dangers
it
involves.
Auf
der
anderen
Seite
müssen
wir
jedoch
ob
ihrer
potentiellen
Gefahren
wachsamer
sein.
Europarl v8
Apart
from
this,
the
suspicions
that
have
been
aroused
will
inspire
the
institution
to
be
more
vigilant.
Außerdem
werden
die
ausgesprochenen
Bedenken
die
Bank
dazu
bringen,
vorsichtiger
zu
sein.
Europarl v8
I
trust
you'll
be
more
vigilant
in
the
future.
Ich
vertraue
darauf,
dass
Sie
in
Zukunft
wachsamer
sein
werden.
OpenSubtitles v2018
The
teller
cages
are
nicely
protected,
but
your
employees
need
to
be
more
vigilant.
Die
Kassen-Schalter
sind
gut
geschützt,
aber
Ihre
Angestellten
müssen
wachsamer
sein.
OpenSubtitles v2018
Thus
you
will
be
all
the
more
vigilant
in
keeping
your
lamps
alight!
So
werdet
ihr
größere
Sorge
dafür
aufwenden,
eure
Lampen
brennend
zu
halten!
ParaCrawl v7.1
Making
them
aware
of
these
problems
will
allow
them
to
be
more
vigilant.
Wenn
man
sie
auf
diese
Probleme
aufmerksam
macht,
kann
man
wachsamer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
overall
objective
of
attaining
a
safe
and
healthy
working
environment
requires
a
more
vigilant
approach.
Das
Globalziel,
ein
sicheres
und
gesundes
Arbeitsumfeld
zu
erreichen,
verlangt
größere
Wachsamkeit.
TildeMODEL v2018
Apart
from
this,
the
suspicions
that
have
been
aroused
will
in
spire
the
institution
to
be
more
vigilant.
Außerdem
wer
den
die
ausgesprochenen
Bedenken
die
Bank
dazu
bringen,
vorsichtiger
zu
sein.
EUbookshop v2
In
some
cases
we
do
realize
that
our
employees
must
be
even
more
vigilant
for
improper
proceedings.
Wir
wissen
jedoch,
dass
unsere
Mitarbeiter
bei
nicht
ordnungsgemäßen
Verfahren
manchmal
noch
wachsamer
sein
müssen.
ParaCrawl v7.1
Parents
need
to
be
more
vigilant
to
protect
children
from
the
menaces
of
digital
technology.
Eltern
müssen
wachsamer
sein,
um
Kinder
vor
den
Bedrohungen
der
digitalen
Technologie
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
With
all
the
revelations
that
God
gives
us,
we
must
be
more
vigilant.
Bei
all
den
Offenbarungen,
die
Gott
uns
gibt,
müssen
wir
wachsamer
sein.
ParaCrawl v7.1
The
uneasiness
is
simply
a
reminder
to
you
to
be
more
vigilant
in
future.
Das
Unbehagen
ist
lediglich
ein
Hinweis
für
dich,
in
Zukunft
wachsamer
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
I,
and
I
am
sure
Mr
Fayot,
as
chairman
of
our
committee,
will
be
a
little
more
vigilant
in
future
in
trying
to
encourage
the
application
of
that
principle.
In
Zukunft
werde
ich
-
und
wird
sicherlich
auch
Herr
Fayot
als
Vorsitzender
unseres
Ausschusses
-
ein
wenig
wachsamer
bemüht
sein,
die
Anwendung
dieses
Grundsatzes
zu
fördern.
Europarl v8