Übersetzung für "More plausible" in Deutsch

The second seems more plausible to me and would have immediate impact.
Die zweite Lösung erscheint mir plausibler und hätte eine sofortige Wirkung.
Europarl v8
The enormity of this decision warrants more plausible explanations.
Die enorme Bedeutung dieses Beschlusses rechtfertigt plausiblere Erklärungen.
Europarl v8
That vision is more plausible than one might think.
Diese Vision ist plausibler, als man meinen möchte.
News-Commentary v14
The Commission considers this scenario more plausible.
Die Kommission hält dieses Szenario für plausibler.
TildeMODEL v2018
You think this is more plausible than teachers?
Heißt das, Sie halten das hier für plausibler als die Lehrergeschichte?
OpenSubtitles v2018
Major, a chemical spill causing paranoid delusion is more plausible to me...
Major, ein chemischer Unfall, der Paranoia verursacht, scheint plausibler...
OpenSubtitles v2018
If I were to accompany you, it might seem more plausible.
Könnten wir es nicht plausibler machen, wenn ich Sie begleite?
OpenSubtitles v2018
It's a lot more plausible than an alien abduction.
Das ist plausibler als eine Entführung.
OpenSubtitles v2018
Isn't it more plausible that they wanted you to escape?
Ist es nicht plausibler, anzunehmen, dass das Dominion Ihre Flucht wollte?
OpenSubtitles v2018
A more plausible explanation is that his work in robotics has made an amazing leap forward.
Eine plausiblere Erklärung ist dass seine Arbeit mit Robotern erhebliche Fortschrritte gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
This made the thing a bit more plausible.
Das machte die Sache ein bisschen mehr plausibel.
QED v2.0a
First, homogeneous-response-propensities-within-groups assumption becomes more plausible as the number of groups increases.
Zunächst homogenen-response-Propensitäten-within-Gruppen Annahme wird als die Anzahl der Gruppen zunimmt plausibler.
ParaCrawl v7.1
The children's game furniture will help to make such games by more plausible.
Solche Spiele glaubwürdiger zu machen es wird die Kinderspielmöbel helfen.
ParaCrawl v7.1
More plausible, in fact, is a G0 configuration, in which a clear leadership structure no longer prevails.
Plausibler ist eher eine G-0-Konfiguration, in der keine klare Führungsstruktur mehr vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
Although it seems to me that the first option is more plausible.
Mir scheint, dass die erste Option plausibler ist.
ParaCrawl v7.1
It has to do with more or less plausible hypotheses.
Es handelt sich bei ihnen um mehr oder weniger plausible Hypothesen.
ParaCrawl v7.1
That leads to a second and more plausible explanation, which is psychological and behavioral in character.
Dies führt uns zu einer zweiten und plausibleren Erklärung, die psychologischer und verhaltenswissenschaftlicher Natur ist.
News-Commentary v14
This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.
Dieses Szenario würde nach der Aufnahme Russlands in die WTO sogar noch glaubwürdiger erscheinen.
News-Commentary v14
This is more plausible than foreigners who wanna go be teachers in Iran.
Ich halte das für plausibler, als Ausländer, die im Iran als Lehrer arbeiten wollen.
OpenSubtitles v2018
As a place of death, the royal residence town of Neustrelitz would be more plausible, where the court and court orchestra were located.
Als Sterbeort wäre die junge Residenzstadt Neustrelitz plausibler, wo Hof und Hofkapelle ihren Sitz hatten.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

plausibilities plausibility more plausible not plausible
plausibility check it is plausible most plausible plausible
seems plausible plausibly