Übersetzung für "Plausible deniability" in Deutsch

Jesus, do you have any idea what plausible deniability means?
Jesus, hast du eine Ahnung, was glaubwürdige Bestreitbarkeit bedeutet?
OpenSubtitles v2018
If they leave, we have plausible deniability.
Wenn sie gehen, haben wir glaubwürdige Bestreitbarkeit.
OpenSubtitles v2018
They know that I need plausible deniability for diplomatic purposes.
Sie wissen, dass ich aus diplomatischen Gründen alles plausibel abstreiten können muss.
OpenSubtitles v2018
He needs to have plausible deniability.
Er muss eine glaubhafte Abstreitbarkeit haben.
OpenSubtitles v2018
As your boss, I'd rather maintain your plausible deniability.
Als Ihr Boss möchte ich Ihre glaubwürdige Abstreitbarkeit erhalten.
OpenSubtitles v2018
Just when you thought plausible deniability was gonna save your ass.
Gerade als Sie dachten, glaubhaftes Abstreiten würde Ihren Arsch retten.
OpenSubtitles v2018
I want you to have plausible deniability. - Why? I can't tell you.
Ich will, dass Sie alles glaubwürdig abstreiten können.
OpenSubtitles v2018
Best to give her, uh, plausible deniability in case this sting goes sideways.
Gibt ihr die Möglichkeit, es glaubhaft abzustreiten, falls dieser verdeckte Einsatz schiefgeht.
OpenSubtitles v2018
I'm going to find the money somewhere. But be forewarned, you and your plausible deniability-- I mean, it ain't going to fly no more.
Aber seien Sie vorgewarnt, Sie und Ihre glaubhafte Abstreiterei, so geht es nicht weiter.
OpenSubtitles v2018
And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.
Ich denke, dass eine ähnliche Analyse angewendet werden kann bezüglich des möglichen Unbehagens bei einem sexuellen Ersuch und andere Fälle, wo mögliches Abstreiten einen Vorteil bringt.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

deniability plausibly plausible deniability plausibility
it is plausible not plausible most plausible more plausible
plausible plausibilities