Übersetzung für "Plausibly" in Deutsch
How
can
regionality,
sustainability
and
transparency
be
plausibly
communicated?
Wie
können
Regionalität,
Nachhaltigkeit
und
Transparenz
glaubhaft
vermittelt
werden?
ParaCrawl v7.1
For
a
driver
of
the
vehicle
this
can
lead
to
driving
phenomena
that
are
not
plausibly
comprehensible.
Dies
kann
bei
einem
Fahrer
des
Fahrzeugs
zu
nicht
plausibel
nachvollziehbaren
Fahrereignissen
führen.
EuroPat v2
The
first
threshold
value
S
0
is
plausibly
preset.
Der
erste
Schwellwert
S
0
wird
plausibel
vorgegeben.
EuroPat v2
A
sound
business
plan
exists
and
describes
the
expansion
project
plausibly.
Ein
aussagekräftiger
Businessplan
liegt
vor
und
beschreibt
das
Ausbauvorhaben
plausibel.
CCAligned v1
The
treatments
therein
mentioned
were
in
relation
to
the
function
plausibly
attributed
to
the
molecule.
Die
genannten
Behandlungen
waren
dem
Molekül
gemessen
an
der
Funktion
plausibel
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
effect
would
plausibly
be
useful
for
treatment
of
autoimmune
disorders.
Dieser
Effekt
würde
plausibel
für
Behandlung
von
autoimmunen
Störungen
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
kaon’s
violation
of
time
symmetry
is
plausibly
explained.
Auch
die
Verletzung
der
Zeitsymmetrie
durch
das
Kaon
wird
plausibel
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
term
"plausibly"
seems
peculiar
in
this
connection.
Der
Gebrauch
des
Begriffes
"plausibel"
mutet
in
diesem
Zusammenhang
merkwürdig
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
difficult
to
explain
the
story
of
the
"gassing
carriages"
plausibly
in
any
other
way.
Anders
läßt
sich
die
Geschichte
von
den
»Vergasungswaggons«
nicht
plausibel
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
name
is
most
plausibly
identified
with
Farwa
in
Yemen,
or
SW
Arabia.
Der
Name
ist
am
plausibelsten
mit
Farwa
im
Jemen
oder
SW
Arabia
identisch
.
ParaCrawl v7.1
However,
the
basic
principles
of
homeopathy
could
not
be
explained
plausibly
even
according
to
the
scientific
standards
existing
at
that
time.
Gleichwohl
waren
die
wesentlichen
Prinzipien
der
Homöopathie
schon
nach
damaligen
wissenschaftlichen
Maßstäben
nicht
plausibel
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
A
plausibly
structured
and
fluent
text
can
increase
the
intended
influence
on
your
customer.
Ein
plausibel
strukturierter
und
flüssig
formulierter
Text
kann
den
beabsichtigten
Einfluss
auf
Ihren
Kunden
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
accuracy
of
the
prediction
of
a
person's
personality
increased
plausibly
with
the
number
of
Facebook
likes
included.
Die
Genauigkeit
der
Vorhersage
stieg
mit
der
Anzahl
der
einbezogenen
Facebook-Likes,
was
ja
plausibel
ist.
ParaCrawl v7.1
Is
it
still
plausibly
to
convey
that
the
life
situations
of
the
lower
class
must
be
improved?
Ist
überhaupt
noch
plausibel
zu
vermitteln,
dass
die
Lebenslagen
der
Unterschicht
verbessert
werden
müssen?
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
a
change
of
rate
of
exchange
strongly
different
in
the
Zeitverlauf
can
be
justified
economically
plausibly:
Die
Wirkung
einer
Änderung
des
Wechselkurses
stark
unterschiedlichen
im
Zeitverlauf
lassen
sich
wirtschaftlich
plausibel
begründet
werden:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
communicate
technological
leadership
plausibly,
detailed
product
visualisation
which
makes
a
strong
statement
is
required.
Um
Technologieführerschaft
plausibel
zu
kommunizieren,
benötigt
es
Produkt-Visualisierungen
die
bis
ins
kleinste
Detail
viel
aussagen.
ParaCrawl v7.1
Not
piecemeal
improvements,
but
root
and
branch
reform
is
to
be
carried
out,
as
you
plausibly
inform
us
Mr
Prodi.
Reform
an
Kopf
und
Gliedern,
nicht
Stückwerk
soll
durchgeführt
werden,
wie
Sie,
Herr
Professor
Prodi,
uns
glaubhaft
versichern.
Europarl v8