Übersetzung für "Not plausible" in Deutsch
The
Bible
is
not
plausible
because
of
its
many
contradictions.
Die
Bibel
sei
wegen
ihrer
Widersprüche
nicht
glaubhaft.
Wikipedia v1.0
Estimations
of
other
studies
are
significantly
higher
and
do
not
seem
plausible
to
us.
Die
Schätzungen
bisheriger
Studien
sind
deutlich
höher
und
erscheinen
uns
nicht
plausibel.
ParaCrawl v7.1
Therein,
a
completely
circumferential
crack
is
excluded,
which
is
technically
not
plausible.
Ausgenommen
sei
dabei
ein
vollständig
umlaufender
Riss,
der
technisch
nicht
plausibel
ist.
EuroPat v2
If
the
head
boundaries
determined
are
not
plausible,
predetermined
head
boundaries
are
assumed
in
the
end.
Falls
die
ermittelten
Kopfgrenzen
nicht
plausibel
sind,
werden
schließlich
vorbestimmte
Kopfgrenzen
angenommen.
EuroPat v2
Instead,
this
count
value
is
marked
as
not
plausible
and
is
discarded.
Statt
dessen
wird
dieser
Zählwert
als
nicht
plausibel
markiert
und
verworfen.
EuroPat v2
If
a
differential
lock
does
not
appear
plausible,
it
will
be
deactivated.
Wenn
eine
Differentialsperre
nicht
plausibel
erscheint,
erfolgt
deren
Deaktivierung.
EuroPat v2
In
such
cases
the
transducer
transmission
function
is
not
plausible.
In
derartigen
Fällen
ist
die
Wandlerübertragungsfunktion
nicht
plausibel.
EuroPat v2
The
length
of
the
information
object
is
not
plausible.
Die
Längen
des
Informations(objekt)-Bereichs
ist
nicht
plausibel.
ParaCrawl v7.1
This
theory
does
not
seem
very
plausible
to
me.
Diese
Theorie
ist
mir
nicht
besonders
plausibel.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
these
considerations,
the
concept
of
low
doses
of
radiation
is
not
much
of
plausible.
In
Anbetracht
dieser
Überlegungen
ist
das
Konzept
niedriger
Strahlungsdosen
nicht
sehr
plausibel.
ParaCrawl v7.1
The
spiral-in
hypothesis
is
not
plausible.
Die
Spiral-In
Hypothese
ist
nicht
haltbar.
ParaCrawl v7.1
For
casualties
others
would
not
find
plausible.
Wegen
Kausalitäten,
die
andere
nicht
für
plausibel
hielten.
ParaCrawl v7.1
Someone
whose
statements
at
times
were
doubtful
and
whose
actions
were
not
always
plausible.
Dessen
Aussagen
zuweilen
zweifelhaft
und
dessen
Handlungen
nicht
immer
nachvollziehbar
waren.
ParaCrawl v7.1
Specifications
that
do
not
appear
plausible
relative
to
this
reference
model
are
also
filtered
out.
Spezifikationen,
die
gemessen
an
diesem
Vergleichsmodell
nicht
plausibel
erscheinen,
werden
ausgefiltert.
ParaCrawl v7.1
Calcium
measurement
from
EDTA
plasma
does
not
provide
plausible
values.
Die
Messung
des
Calciums
aus
EDTA-Plasma
ergibt
keine
plausiblen
Werte.
ParaCrawl v7.1
As
I
am
going
to
show
next,
this
is
not
a
very
plausible
assumption.
Im
folgenden
möchte
ich
zeigen,
daß
dies
keine
plausible
Annahme
ist.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
don't
have
this
aura,
you
are
not
plausible
towards
fans.
Wenn
diese
Aura
nicht
vorhanden
ist,
dann
wirkt
das
einfach
nicht
glaubhaft
genug.
ParaCrawl v7.1
Individual
objects
that
are
too
small
and
consequently
not
plausible
or
punctiform
or
linear
individual
objects
are
rejected.
Zu
kleine
und
damit
nicht
plausible
Einzelobjekte
oder
punkt-
oder
linienförmige
Einzelobjekte
werden
verworfen.
EuroPat v2
For
example,
a
torque
value
which
exceeds
a
specified
maximum
torque
value
is
not
plausible.
Ein
nicht
plausibler
Drehmomentwert
ist
beispielsweise
ein
solcher,
der
einen
vorgegebenen
maximalen
Drehmomentwert
überschreitet.
EuroPat v2
At
the
point
in
time
t
2,
the
diagnostic
function
detects
that
the
engine
torque
MK
is
not
plausible.
Zum
Zeitpunkt
t2
erkennt
die
Diagnosefunktion,
dass
das
Motor-Moment
MK
nicht
plausibel
ist.
EuroPat v2