Übersetzung für "Monitoring metrics" in Deutsch
The
additional
liquidity
monitoring
metrics
include
the
required
reports
listed
below:
Die
zusätzlichen
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
umfassen
die
nachfolgend
angeführten
Meldungen:
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
an
institution
may
report
the
information
on
additional
liquidity
monitoring
metrics
with
a
quarterly
frequency
where
all
of
the
following
conditions
are
met:
Abweichend
von
Absatz 1
können
die
Institute
die
Angaben
über
zusätzliche
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
in
vierteljährlichen
Intervallen
übermitteln,
wenn
alle
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
DGT v2019
For
the
purposes
of
the
obligations
set
out
in
paragraphs
1
and
2,
the
first
month
for
which
information
on
additional
liquidity
monitoring
metrics
is
to
be
reported
shall
be
April
2016.
Für
die
Zwecke
der
in
den
Absätzen 1
und
2
festgelegten
Verpflichtungen
sind
die
Angaben
über
zusätzliche
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
erstmals
im
April
2016
zu
übermitteln.
DGT v2019
Reporting
for
additional
liquidity
monitoring
metrics
should
be
used
by
competent
authorities
as
part
of
their
supervisory
review
and
evaluation
process,
as
well
as
within
colleges
of
supervisors
and
as
an
early
warning
tool
for
day-to-day
supervision.
Die
Meldung
zusätzlicher
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
sollte
von
den
zuständigen
Behörden
im
Rahmen
des
Prozesses
der
aufsichtlichen
Überprüfung
und
Bewertung
sowie
von
Kollegien
aus
Aufsichtsbehörden
genutzt
werden
und
als
Frühwarninstrument
für
die
laufende
Aufsicht
dienen.
DGT v2019
Given
the
importance
of
the
reporting
of
additional
liquidity
monitoring
metrics
for
proper
supervision
and
as
an
early
warning
tool
for
day-to-day
supervision,
this
Regulation
should
be
applied
promptly.
Da
die
Meldung
zusätzlicher
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
nicht
nur
für
eine
ordnungsgemäße
Aufsicht,
sondern
auch
als
Frühwarninstrument
für
die
laufende
Aufsicht
von
großer
Bedeutung
ist,
sollte
diese
Verordnung
unverzüglich
angewendet
werden.
DGT v2019
However,
to
facilitate
the
initial
implementation
of
this
Regulation
by
institutions
and
competent
authorities,
during
the
first
six
months
of
its
application,
the
reporting
remittance
date
relating
to
the
monthly
reporting
of
the
additional
liquidity
monitoring
metrics
should
be
the
30th,
instead
of
the
15th,
calendar
day
after
the
reporting
reference
date.
Um
den
Instituten
und
zuständigen
Behörden
jedoch
in
der
Anfangsphase
die
Umsetzung
dieser
Verordnung
zu
erleichtern,
sollte
der
Einreichungstermin
für
die
monatliche
Meldung
der
zusätzlichen
Parameter
für
die
Liquiditätsüberwachung
in
den
ersten
sechs
Monaten
ihrer
Anwendung
nicht
der
15.,
sondern
der
30.
Kalendertag
nach
dem
Meldestichtag
sein.
DGT v2019
Wavefront
by
VMware
is
a
SaaS-based
metrics
monitoring
and
analytics
platform
that
handles
the
high-scale
requirements
of
modern
cloud-native
applications.
Wavefront
by
VMware
ist
eine
Analyseplattform
zur
Überwachung
von
Kennzahlen
auf
SaaS-Basis,
die
selbst
den
höchsten
Skalierungsanforderungen
von
modernen
cloudnativen
Anwendungen
problemlos
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
With
these
metrics
monitoring,
it
is
possible
to
observe
the
impact
of
any
change
in
the
communication
strategy
of
the
Bank,
and
reset
time
any
action
that
is
not
functioning
as
expected.
Mit
diese
Metriken
überwachen
ist
es
möglich,
die
Auswirkungen
von
Änderungen
in
der
Kommunikationsstrategie
der
Bank
zu
beobachten
und
zurückgesetzt,
wenn
jede
Handlung,
die
nicht
wie
funktioniert
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
role
is
supported
by
service
level
management,
which
involves
negotiating
meaningful
metrics,
monitoring
compliance
with
them
and
re-aligning
contracts
with
new
requirements.
Dieses
Aufgabenfeld
ist
Gegenstand
des
Service-Level-Managements:
Es
handelt
aussagekräftige
Kennzahlen
aus,
wacht
über
deren
Einhaltung
und
passt
die
Verträge
neuen
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
With
new
developments,
EasyCODE
contributes
to
quality
assurance
by
stopping
operations
that
do
not
comply
with
the
language
definition
and
monitoring
metrics
on
a
file-related
basis.
Bei
Neuentwicklungen
trägt
EasyCODE
zur
Qualitätssicherung
bei,
weil
es
Operationen
gegen
die
Sprachdefinition
unterbindet
und
Metriken
dateibezogen
überwacht.
ParaCrawl v7.1
During
training
the
operator
will
be
able
to
monitor
the
following
metrics
for
up
to
6
manikins
simultaneously:
Während
der
Ausbildung
kann
der
Operator
die
folgenden
Metriken
für
bis
zu
6
Puppen
gleichzeitig
überwachen:
ParaCrawl v7.1
If
you
are
using
Enginsight
KI
to
monitor
your
own
metrics,
please
note
the
following:
Falls
Sie
die
Enginsight
KI
einsetzen,
um
eigene
Metriken
zu
überwachen,
beachten
Sie
bitte
Folgendes:
CCAligned v1
Combined
with
an
extensive
presentation
of
the
monitored
metrics,
participants
learn
how
an
effective
performance
monitoring
will
be
built
and
operated
.
Kombiniert
mit
einer
umfangreichen
Darstellung
der
zu
überwachenden
Metriken,
erfährt
der
Teilnehmer,
wie
ein
effektives
Performance
Monitoring
aufgebaut
und
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
removed
from
a
blacklist,
make
sure
to
monitor
metrics
like
complain
rates,
unknown
user
rates
and
spam
trap
hits
proactively.
Sobald
Sie
von
einer
Schwarzen
Liste
entfernt
worden
sind,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Kennzahlen
wie
Beschwerderaten,
Unbekannte-Nutzer-Raten
und
Spam-Fallen-Aufrufe
proaktiv
überwachen.
ParaCrawl v7.1
After
the
successful
launch
of
your
product
our
marketing
team
will
execute
a
long-term
strategy
to
bring
you
qualified
customers,
grow
the
lifetime
loyalty
and
diligently
monitor
the
available
metrics
allowing
to
fine-tune
your
website
strategy.
Nach
der
erfolgreichen
Markteinführung
Ihres
Produkts
wird
unser
Marketing-Team
eine
langfristige
Strategie
umsetzen,
um
Ihnen
qualifizierte
Kunden
zu
vermitteln,
lebenslange
Loyalität
zu
erhöhen
und
verfügbare
Kennzahlen
sorgfältig
zu
überwachen,
damit
Sie
Ihre
Website-Strategie
verfeinern
können.
ParaCrawl v7.1
We
use
non-PII
to
monitor
metrics
such
as
total
number
of
visitors,
traffic,
and
demographic
patterns,
or
to
diagnose
or
fix
technology
problems.
Wir
verwenden
Nicht-PII,
um
Metriken
wie
die
Gesamtzahl
der
Besucher,
den
Verkehr
und
demographische
Muster
zu
überwachen
sowie
um
technische
Probleme
zu
diagnostizieren
oder
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
monitoring
response
times
for
the
end
users,
you
also
need
to
monitor
system
metrics
on
the
publish
servers
and
dispatchers
to
ensure
that
the
system
is
not
constrained
by
hardware
resources.
Abgesehen
von
der
Überwachung
der
Antwortzeiten
für
Endbenutzer
müssen
Sie
auch
die
Systemmetriken
auf
den
Veröffentlichungsservern
und
Dispatchern
im
Auge
behalten,
um
Einschränkungen
des
Systems
aufgrund
der
Hardwareressourcen
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1