Übersetzung für "Monetary consideration" in Deutsch

The Commission shall take the requirements of the European Monetary Institute into consideration as far as possible .
Die Kommission trägt dem Bedarf des Europäischen Währungsinstituts soweit wie möglich Rechnung .
ECB v1
DHL argues that the framework agreement does not provide any preferential treatment for DHL and that it only contains monetary consideration and conditions which are customary in the market.
Nach Auffassung von DHL enthält die Rahmenvereinbarung keinerlei Vorzugsbehandlung für DHL, sondern lediglich marktgängige finanzielle Erwägungen und Bedingungen.
DGT v2019
Rainbow group contests the finding on assets transferred to one company without a monetary consideration or otherwise at prices reflecting market values on the basis that this company had stopped production in the RIP.
Die Rainbow-Gruppe bestreitet die Feststellung, dass Vermögenswerte ohne Gegenleistung in Form von Geld oder nicht zu Preisen, die auf Marktwerten beruhen, an ein Unternehmen übertragen worden seien, denn das betreffende Unternehmen habe im UZÜ seine Produktionstätigkeit eingestellt.
DGT v2019
Finally one company was not able to demonstrate that certain assets transferred to it were made for monetary consideration or otherwise at prices reflecting market values.
Schließlich konnte ein Unternehmen keinen Nachweis erbringen, dass es für bestimmte ihm übertragene Vermögenswerte eine Gegenleistung in Form von Geld erbracht hätte oder dass die Übertragung auf andere Weise zu Preisen erfolgt wäre, die auf Marktwerten beruhten.
DGT v2019
According to Article 3(2), the Commission is to take the statistical requirements of the European Monetary Institute into consideration "as far as possible".
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 soll die Kommission dem statistischen Bedarf des Europäischen Währungsinstituts "soweit wie möglich" Rechnung tragen.
TildeMODEL v2018
During the nineteenth century, teams of rapper dancers from the pit villages of Tyneside, and Wearside, would travel annually to the towns of Newcastle upon Tyne, Sunderland and Durham to perform the dance for the crowds, asking for monetary consideration.
Während des 19. Jahrhunderts, reisten die Rapper-Schwerttänzer der Bergwerksdörfer jährlich in die Städte Newcastle upon Tyne, Sunderland oder Durham, um den Tanz vor der Stadtbevölkerung aufzuführen – und auch um etwas Geld zu verdienen.
WikiMatrix v1
In addition to cash or some other form of monetary consideration it can be almost any form of direct or indirect benefit.
Neben Bargeld oder sonstige Formen einer finanzieller Zuwendung kann es sich um fast jede Form eines direkten oder indirekten Vorteils handeln.
ParaCrawl v7.1
Infineon, Lantiq and other parties to the proceedings will receive a license without monetary consideration in respect of the four patents in suit and its foreign counterparts.
Um künftige Klagen auszuschließen, erhalten Infineon, Lantiq sowie weitere Verfahrensbeteiligte eine Lizenz an den vier Klagepatenten und sämtlichen weltweit dazugehörenden Patenten, ohne finanziellen Ausgleich leisten zu müssen.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to continue taking decisions of this calibre solely on the basis of monetary considerations.
Man kann Entscheidungen dieser Tragweite unmöglich allein auf der Grundlage finanzieller Erwägungen treffen.
Europarl v8
The establishment of Economic and Monetary Union has considerable implications for the balance of payments statistics.
Die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion hat erhebliche Auswirkungen auf die Zahlungsbilanzstatistik.
TildeMODEL v2018
Are there any legal or monetary considerations?
Gibt es irgendwelche rechtlichen oder finanziellen Erwägungen?
ParaCrawl v7.1
Anyone should be able to join in, regardless of any monetary considerations.
Jeder sollte mitmachen können, unabhängig von monetären Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
Access to the facility is granted only in accordance with the objectives and general monetary policy considerations of the ECB.
Der Zugang zur Fazilität wird nur gemäß den Zielen und allgemeinen geldpolitischen Erwägungen der EZB gewährt.
DGT v2019
It should be stressed here that the introduction of economic and monetary union should considerably improve international monetary cooperation.
Dabei muß betont werden, daß sich die internationale Zusammenarbeit in Währungsfragen durch die Errichtung der Wirtschafts- und Währungsunion stark verbessern dürfte.
Europarl v8
European economic policy must be coordinated by political power, not against the ECB, but independently of a world view that is limited solely to monetary considerations.
Die politischen Entscheidungsträger müssen die europäische Wirtschaftspolitik koordinieren – nicht gegen die EZB, aber ungeachtet einer allein von geldpolitischen Erwägungen geprägten Weltsicht.
Europarl v8
One could argue that asset prices should play a greater role in monetary policy considerations .
Es ließe sich argumentieren , dass Vermögenspreise bei geldpolitischen Überlegungen eine größere Rolle spielen sollten , und zwar eine Rolle , die noch über das eben genannte Beispiel hinausgeht .
ECB v1
A range of other economic, social, and territorial changes are affecting the EU 15 (internal policy reforms, economic and monetary union, financial considerations, etc.) and raise important questions for the future orientation of cohesion actions.
Die EU der Fünfzehn ist von weiteren wirtschaftlichen, sozialen und territori­alen Veränderungen betroffen (innenpolitische Reformen, Wirtschafts- und Währungsunion, finan­zielle Aspekte usw.), die wichtige Fragen für die künftige Ausrichtung der Kohäsionsmaßnahmen aufwerfen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for its consideration these considerations of consideration out of consideration
consideration for the considerable for their consideration for our consideration
monetary consideration considerateness