Übersetzung für "Mold construction" in Deutsch
We
design
the
mold
construction
and
structure/lay-up
for
your
rim.
Wir
entwerfen
den
Formenbau
und
die
Struktur
/
das
Lay-up
für
Ihre
Felge.
CCAligned v1
In
particular
in
mold
and
die
construction,
very
long
and
narrow
expansion
chucks
are
required.
Besonders
im
Formen-
und
Gesenkbau
werden
sehr
lange
und
schmale
Spannfutter
benötigt.
EuroPat v2
Jera
line
possess
the
technology
of
mold
construction
and
developing.
Jera
Linie
besitzen
die
Technologie
der
Formenbau
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Our
standard
parts
are
used
in
mechanical
engineering,
mold
construction
and
punching
tools.
Unsere
Normalien
finden
ihre
Anwendung
im
Maschinenbau,
dem
Formenbau
und
als
Stanzwerkzeuge
.
ParaCrawl v7.1
Klöcker
provides
challenging
educational
opportunities
in
the
area
of
tool
and
mold
construction
as
well
as
industrial
mechatronics.
Klöcker
bietet
anspruchsvolle
technische
Ausbildungsmöglichkeiten
im
Bereich
des
Werkzeug-
und
Formenbaus
sowie
der
industriellen
Mechatronik.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
mold
construction
which
permits
of
rapid,
easy
change
of
involved
insert
plugs.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Formwerkzeug
zu
schaffen,
das
einen
schnellen
und
problemlosen
Wechsel
der
Stempeleinsätze
ermöglicht.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
mold
construction
for
the
manufacture
of
parts
of
thermoplastic
material,
the
mold
comprising
two
die
elements,
each
of
which
is
adapted
to
replaceably
receive
and
support
a
die-insert
plug,
and
the
mutually
facing
surfaces
of
the
insert
plugs
determining
the
shape
of
the
part
to
be
produced.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Formwerkzeug
zur
Herstellung
von
Teilen
aus
thermoplastischem
Material,
bestehend
aus
zwei
jeweils
als
Träger
für
einen
Stempeleinsatz
ausgebildeten
Stempeln,
wobei
die
einander
zugewandten
Flächen
dieser
Stempeleinsätze
die
Form
des
herzustellenden
Teiles
bestimmen.
EuroPat v2
For
clamping
the
casting
molds
in
the
machining
stations
of
the
mold
construction
facility,
the
machining
stations
are
equipped
with
known
clamping
means.
Für
das
Aufspannen
der
Gießformen
an
den
Bearbeitungsstationen
des
Formenbaus
sind
die
Bearbeitungsstationen
mit
den
üblichen
Spannmitteln
versehen.
EuroPat v2
Especially
for
the
treatment
of
molds
in
mold
construction,
experiments
have
shown
that
it
is
particularly
efficient
if
a
flap-type
grinding
tool
of
the
type
mentioned
initially
or
described
above
is
characterized
in
that
abrasive
flaps
are
disposed
both
on
the
periphery
and
on
one
end
face
of
the
flap-type
grinding
tool.
Für
die
Bearbeitung
insbesondere
von
Formen
im
Formenbau
hat
es
sich
bei
Versuchen
als
besonders
effizient
herausgestellt,
wenn
ein
Lamellenschleifwerkzeug
der
eingangs
erwähnten
oder
zuvor
beschriebenen
Art
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
Schleiflamellen
sowohl
auf
dem
Umfang,
als
auch
auf
einer
Stirnseite
des
Lammellenschleifwerkzeuges
angeordnet
sind.
EuroPat v2
According
to
the
state
of
the
art,
the
mold
cavities
of
casting
molds
for
injection
or
pressure
molding
are
usually
manufactured
in
machining
stations
that
are
located
in
the
mold
department
of
the
foundry,
or
with
a
company
specialized
in
mold
construction.
Nach
dem
Stande
der
Technik
ist
es
üblich,
die
Formhohlräume
von
Gießformen
für
den
Spritz-
oder
Druckguß
an
Bearbeitungsstationen
herzustellen,
die
sich
in
der
Formenabteilung
der
Gießerei
oder
bei
einer
Spezialfirma
für
den
Formenbau
befinden.
EuroPat v2
The
compression
molding
compositions
of
the
present
invention
are
used,
optionally
together
with
known
additives
and
auxiliary
substances,
for
the
production
of
moldings
with,
for
example,
rolls,
rods,
pillars,
sheets,
profiles,
coatings,
bonded
articles,
compressed
sheets,
electrical
insulation
and
for
mold
construction.
Die
erfindungsgemäßen
Preßmassen
werden
-
gegebenenfalls
zusammen
mit
weiteren
an
sich
bekannten
Zusatz-
und
Hilfsstoffen
-
zur
Herstellung
von
Formkörpern
mit
z.B.
Walzen,
Stäben,
Säulen,
Platten,
Profilen,
Beschichtungen,
Verklebungen,
Preßplatten,
Elektroisolierungen
und
zum
Formenbau
eingesetzt.
EuroPat v2
This
solution,
however,
limits
the
design
flexibility
as
regards
mold
construction
and
bottle
design,
it
causes
problems
when
the
carrier
strips
are
being
exchanged,
and
it
is
inflexible
and
technically
complicated,
since
separate
supply
units
are
required
for
the
individual
blow
molds.
Diese
Lösung
schränkt
jedoch
die
Gestaltungsfreiheit
beim
Formenbau
bzw.
dem
Flaschendesign
ein,
bereitet
Probleme
beim
Austausch
der
Trägerbänder,
und
ist
unflexibel
und
technisch
aufwändig,
da
separate
Zuführeinheiten
für
die
einzelnen
Blasformen
benötigt
werden.
EuroPat v2
By
default
the
last
operation
is
used
as
result,
unless
it
is
a
modification
for
mold
construction,
wire
eroding,
or
pinion-style
cutter.
Als
Standard
wird
die
letzte
Operation
als
Resultat
verwendet,
außer
es
ist
eine
Modifikation
für
Formenbau,
Drahterodieren
oder
Stossrad.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
customers
come
from
many
different
sectors
of
industry,
for
example
medical
and
dental
technology,
the
aerospace
industry,
toolmaking
and
mold
construction,
the
automotive
industry
and
the
watch
and
jewelry
industry.
Die
Kunden
des
Unternehmens
kommen
aus
zahlreichen
Branchen,
wie
z.B.
der
Medizin-
und
Dentaltechnik,
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie,
dem
Werkzeug-
und
Formenbau,
der
Automobilindustrie
und
der
Uhren-
und
Schmuckindustrie.
ParaCrawl v7.1