Übersetzung für "Mitigate damages" in Deutsch

In general, the duty to mitigate damages is recognised as a general principle of law.

The contracting partner is obligated to take effective measures to avoid and mitigate damages.

The invoices from legal notices without prior contact is the meaning of the duty to mitigate damages as unfounded.

In order to solve this situation urgently, it is essential to have European social solidarity that can mitigate the damages.

When disaster strikes, all we can do is to limit and mitigate damages and pay compensation, but, as we have seen in this case, with little success.

We have to act jointly, on the European, national, regional and local levels, to prevent and mitigate future flood damages.

And just for tickles, maybe I throw in failure to treat and mitigate damages suffered by me due to injuries sustained under your watch.

Executive Vice-President Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This is the first State aid scheme notified to us by a Member State aiming to mitigate damages to airport operators, who have been hard hit by the coronavirus outbreak.

The cost of a lawyer's warning without prior contact with us will be rejected as unfounded in the sense of the duty to mitigate damages.

If you engage a legal adviser without having notified us of your complaints in writing in advance, this may be considered a breach of your obligation to mitigate damages and may result in the costs of your legal adviser not being reimbursed to you.

The cost note of a lawyer’s warning without prior contact with the owner of Guttenberg Castle will be rejected as unfounded in the sense of the obligation to mitigate damages.

This would therefore constitute a offence of customary law because of the pursuit of irrelevant destinations as a dominant subject of action, especially as the actual intention of achieving a cost driver and offence of the duty to mitigate damages.

In particular, forward-looking statements in this press release include, but are not limited to, the statement that the Company could help cities mitigate their financial damages with its Infinitii I & I and Infinitii SSO Forecaster.

When violations are detected at an early stage, appropriate actions can be initiated to prevent or mitigate damages to customers, employees, business partners and the company itself.

Moreover, potential flood defense measures like dikes or sea walls can be included into the calculations as they prevent or mitigate damages from storm surges.

If the customer discontinues use of the products to mitigate damages or for another justified reason, it is obliged to make clear to the third party that such discontinuation of use does not constitute any acknowledgement of the alleged infringement.

Although the claimant needs to demonstrate that the lost incurred was caused by the respondent, the burden of proof that the claimant failed to mitigate the damages always rests on the respondent.

In this case, the respondent contended that the claimant violated its duty to mitigate damages since it had stopped the supply of cement activities after the lifting of the ban.

In addition, the market research firm Canadean assumes an increasing awareness of pollution and expect skin care and hair care products that mitigate damages from indoor and outdoor air pollution.

Moreover, it shows strategic starting points and specific measure suggestions with the objective to encounter future challenges proactively and to mitigate damages as far as possible.

The costs for a legal warning without prior contact support will be rejected for the purpose of duty to mitigate damages.