Übersetzung für "Minor flaws" in Deutsch
The
problem
for
many,
everywhere
there
are
minor
flaws
or
glitches.
Das
Problem
für
viele,
überall
gibt
es
kleinere
Fehler
oder
Störungen.
CCAligned v1
Several
minor
flaws
in
the
house
have
been
fixed
by
the
landlord.
Mehrere
kleinere
Mängel
im
Haus
wurden
durch
Vermieter
behoben.
ParaCrawl v7.1
But
these
are
maybe
just
some
minor
flaws.
Aber
das
sind
eigentlich
auch
eher
die
kleineren
Mängel.
ParaCrawl v7.1
The
keyboard
however
has
two
minor
beauty
flaws,
if
you
like.
Diese
Tastatur
hat
jedoch
zwei
kleine
Schönheitsfehler
wenn
man
so
will.
ParaCrawl v7.1
The
undoubted
advantage
is
that
the
plaster
relief
ceiling
hides
minor
flaws.
Der
unbestrittene
Vorteil
ist,
dass
das
Gipsrelief
Decke
kleinere
Mängel
versteckt.
ParaCrawl v7.1
But
these
are
minor
flaws
that
have
not
significantly
affected
our
holiday.
Aber
dies
sind
kleinere
Mängel,
die
nicht
maßgeblich
unseren
Urlaub
beeinträchtigt
haben.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
for
me
with
some
minor
flaws
here
and
today.
Dies
trifft
hier
und
heute
mit
wenigen
Abstrichen
auch
auf
mich
zu.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
enough
to
hide
minor
flaws.
Es
wird
genug
sein,
um
kleinere
Mängel
zu
verbergen.
ParaCrawl v7.1
Minor
surface
flaws
which
can
occur
in
the
molding
process
are
hidden
by
the
texture.
Kleinere
Oberflächenfehler,
die
im
Formungsprozess
auftreten
können,
werden
durch
die
Struktur
verdeckt.
EuroPat v2
In
this
section
you
will
find
prototypes,
remaining
stock
and
products
with
minor
flaws
at
reduced
prices.
Hier
findet
ihr
Prototypen,
Restposten
sowie
Produkte
mit
kleinen
Schönheitsfehlern
zu
reduzierten
Preisen.
CCAligned v1
Minor
flaws
must
be
buffed
out
of
the
copper
coating
before
the
nickel
coating
is
applied.
Kleinere
Mängel
müssen
von
der
Kupferbeschichtung
durch
Polieren
entfernt
werden,
bevor
die
Nickelbeschichtung
aufgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
mod
but
it
is
a
version
V1.0,
so
you
can
find
minor
flaws!
Exklusives
mod
aber
es
ist
eine
Version
V1.0,
so
Sie
kann
kleinere
Mängel
finden!
CCAligned v1
If
that's
the
case
then
you
will
have
one
hell
of
a
fun
ride
with
"Gokusen",
despite
its
minor
flaws.
Dies
vorausgesetzt
wird
man
trotz
einiger
kleiner
Schwächen
einen
Riesenspaß
mit
"Gokusen"
haben
können.
ParaCrawl v7.1
There
are
1-2
minor
flaws
in
the
paintwork,
but
nothing
really
noticeable.
An
der
Lackierung
gibt
es
1-2
kleinere
Makel,
aber
nichts
wirklich
auffälliges.
ParaCrawl v7.1
Some
minor
flaws
do
nonetheless
remain
and
I
have
put
down
a
few
amendments,
two
of
which
I
should
like
to
mention
here.
Es
gibt
aber
immer
noch
einige
Schönheitsfehler.
Zwei
möchte
ich
erwähnen,
zu
denen
ich
auch
Änderungsanträge
vorgelegt
habe.
Europarl v8
In
the
glass
industry,
for
smoothing
the
glass
surface
and
for
repairing
minor
flaws
caused
by
moulding,
in
particular
in
the
case
of
ornamental
glasses,
acid
polishing
or
so-called
"flame
polishing"
is
used.
In
der
Glasindustrie
wird
zur
Glättung
der
Glasoberfläche
und
zur
Ausheilung
kleinster,
durch
die
Formgebung
hervorgerufener
Defekte,
insbesondere
bei
Ziergläsern
die
Säurepolitur
oder
die
sogenannte
"Feuerpolitur"
angewandt.
EuroPat v2
These
are
nevertheless
minor
flaws,
which
the
rapporteur
did
not
want
and
which
-
I
hope
-
will
be
remedied
when
this
Chamber
comes
to
vote.
Aber
dies
sind
geringfügige,
vom
Berichterstatter
nicht
gewollte
Mängel,
die
hoffentlich
durch
das
Votum
dieses
Hohen
Hauses
behoben
werden.
Europarl v8
Its
artificial
origin
can
also
give
it
much
more
"clear"
appearance
than
natural
diamonds,
which
often
contain
minor
flecks
and
flaws.
Sein
künstlicher
Ursprung
gibt
ihm
auch
ein
"klareres"
Aussehen,
als
einem
natürlichen
Diamanten,
welches
meistens
weniger
Flecken
und
Fehler
enthält.
ParaCrawl v7.1
Competent
grouting
strengthens
the
aesthetic
effect
of
laying
a
whole,
helping
to
smooth
out
minor
flaws
committed
during
work.
Kompetente
Verfugen
stärkt
die
ästhetische
Wirkung
eine
ganze
Verlegung
und
hilft
kleinere
Mängel
während
der
Arbeit
begangen
zu
glätten.
ParaCrawl v7.1