Übersetzung für "Minorly" in Deutsch
INDUSTRIAL
APPLICABILITY
The
invention
further
provides
a
method
for
optical
endpoint
display
for
an
active
release
system,
in
which
two
solvents,
A
and
B,
which
are
immiscible
or
only
minorly
miscible
with
one
another
are
placed
in
a
suitable
container,
and
a
suitable
solubilizing
active
ingredient
is
added
in
an
amount
such
as
to
form
a
single-phase
preparation,
the
exhaustion
of
the
quantity
of
fragrance
being
indicated
by
the
loss
of
the
solubilizing
effect
and
the
separation
of
the
phases.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
optischen
Endpunktsanzeige
für
ein
Wirkfreisetzungssystem,
bei
dem
man
in
einem
geeigneten
Behälter
zwei
nicht
oder
nur
geringfügig
miteinander
mischbare
Lösungsmittel
A
und
B
vorlegt
und
mit
einer
solchen
Menge
eines
geeigneten
lösungsvermittelnden
Wirkstoffes
versetzt,
dass
eine
einphasige
Zubereitung
entsteht,
wobei
die
Erschöpfung
der
Duftstoffmenge
dadurch
angezeigt
wird,
dass
die
lösungsvermittelnde
Wirkung
entfällt
und
sich
die
Phasen
entmischen.
EuroPat v2
For
constructive
reasons,
a
transfer
region
arises
during
the
hammering,
such
that
the
cross-section
of
the
sleeve
1
that
is
now
reduced
by
hammering
expands
in
the
direction
of
the
collar
4
in
a
minorly
funnel-shaped
manner.
Aus
konstruktiven
Gründen
ergibt
sich
beim
Hämmern
ein
Übergangsbereich,
so
dass
sich
der
nunmehr
durch
das
Hämmern
verjüngte
Querschnitt
der
Hülse
1
in
Richtung
des
Bundes
4
geringfügig
trichterförmig
aufweitet.
EuroPat v2