Übersetzung für "Minimum retirement age" in Deutsch
Currently,
the
minimum
early
retirement
age
is
set
at
55
years.
Derzeit
ist
das
Mindestalter
für
den
Vorruhestand
auf
55
Jahre
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Under
the
new
proposal,
the
minimum
early
retirement
age
would
be
set
at
58
years.
Nach
dem
neuen
Vorschlag
wären
58
Jahre
das
Mindestalter
für
den
Vorruhestand.
TildeMODEL v2018
The
government
is
planning
to
raise
the
minimum
early
retirement
age
to
58
except
where
a
collective
agreement
in
force
provides
for
a
lower
age.
Die
Regierung
beabsichtigt,
das
Mindestalter
für
die
Inanspruchnahme
der
Vorruhestandsregelung
auf
58
Jahre
anzuheben,
mit
Ausnahme
der
Fälle,
in
denen
ein
niedrigeres
Alter
in
einem
geltenden
Tarifvertrag
festgelegt
ist.
EUbookshop v2
Yet
in
the
face
of
overwhelming
public
opposition
to
the
pension
"reform"
pushed
by
right-wing
president
Nicolas
Sarkozy,
parliament
gave
final
passage
last
week
to
a
law
increasing
the
minimum
retirement
age
by
two
years
to
62
and
the
age
to
receive
a
full
pension
to
67.
Doch
trotz
überwältigenden
öffentlichen
Widerstands
gegen
die
vom
rechtsgerichteten
Präsidenten
Nicolas
Sarkozy
vorangetriebene
Renten"reform"
verabschiedete
das
Parlament
letzte
Woche
ein
Gesetz,
das
das
Renteneintrittsalter
um
zwei
Jahre
auf
62
und
das
Mindestalter
für
vollen
Rentenanspruch
auf
67
Jahre
anhebt.
ParaCrawl v7.1
It
did
not
stop
him
that
he
had
two
more
years
to
reach
the
minimum
retirement
age.
Ihn
hat
auch
der
Umstand
nicht
zurückgehalten,
dass
es
ihm
dem
Alter
nach
noch
zwei
Jahre
für
Eintritt
in
den
Ruhestand
fehlte.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
the
face
of
overwhelming
public
opposition
to
the
pension
“reform”
pushed
by
right-wing
president
Nicolas
Sarkozy,
parliament
gave
final
passage
last
week
to
a
law
increasing
the
minimum
retirement
age
by
two
years
to
62
and
the
age
to
receive
a
full
pension
to
67.
Doch
trotz
überwältigenden
öffentlichen
Widerstands
gegen
die
vom
rechtsgerichteten
Präsidenten
Nicolas
Sarkozy
vorangetriebene
Renten„reform“
verabschiedete
das
Parlament
letzte
Woche
ein
Gesetz,
das
das
Renteneintrittsalter
um
zwei
Jahre
auf
62
und
das
Mindestalter
für
vollen
Rentenanspruch
auf
67
Jahre
anhebt.
ParaCrawl v7.1
They
must
work
after
the
legal
minimum
retirement
age
and
pay
contributions
for
longer
than
the
qualifying
period
for
a
full
pension
(depending
on
the
year
of
birth).
Sie
müssen
nach
der
juristischen
Arbeit
Mindestalter
für
die
Pensionierung
und
zahlen
Beiträge
für
länger
als
die
Wartezeit
für
eine
volle
Rente
(je
nach
Geburtsjahr).
ParaCrawl v7.1