Übersetzung für "Normal retirement age" in Deutsch
The
normal
retirement
age
will
increase
from
63
to
65.
Das
normale
Pensionsalter
wird
von
63
auf
65
Jahre
angehoben.
TildeMODEL v2018
Normal
retirement
You
retire
as
soon
as
you
reach
normal
retirement
age.
Sie
gehen
in
den
Ruhestand,
sobald
Sie
das
gesetzliche
Rentenalter
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
Normal
retirement
age
in
Luxembourg
is
65
years
of
age
.
Normale
Ruhestandsalter
in
Luxemburg
ist
65
Jahre
alt.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
normal
retirement
age
is
63
years
for
officials
recruited
after
1
May
2004.
Derzeit
liegt
das
normale
Renteneintrittsalter
für
nach
dem
1.
Mai
2004
eingestellte
Beamte
bei
63
Jahren.
TildeMODEL v2018
According
to
Czech
law,
normal
retirement
age
for
men
is
higher
than
it
is
for
women.
Nach
tschechischem
Recht
ist
das
für
Männer
festgesetzte
normale
Ruhestandsalter
höher
als
das
für
Frauen.
TildeMODEL v2018
There
are
higher
rates
available
for
people
over
normal
state
retirement
age
who
continue
to
claim
unemployment
benefit.
Für
Personen
über
dem
üblichen
gesetzlichen
Rentenalter,
die
weiterhin
ALG
beantragen,
bestehen
höhere
Sätze.
EUbookshop v2
That
applies
to
employees
at
all
stages
of
their
career
–
including
beyond
the
normal
retirement
age.
Dies
gilt
für
Mitarbeitende
in
allen
Berufsphasen
–
auch
über
das
ordentliche
Pensionsalter
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Collective
agreements
may
establish
compliance
with
relevant
clauses
normal
retirement
age
siempre
que
se
cumplan
determinados
requisitos.
Tarifverträge
können
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Bestimmungen
normale
Rentenalter
schaffen
siempre
que
se
cumplan
determinados
requisitos.
CCAligned v1
One
in
two
people
don't
even
want
to
work
until
the
normal
retirement
age,
let
alone
for
longer.
Jeder
Zweite
will
gar
nicht
bis
zum
regulären
Pensionsalter
arbeiten,
geschweige
denn
länger.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
go
beyond
the
70th
birthday
of
the
transferor
and
the
normal
retirement
age
of
the
farm
worker.
Sie
darf
im
Fall
des
Abgebenden
nicht
über
die
Vollendung
des
70.
Lebensjahres
und
im
Fall
des
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmers
nicht
über
das
normale
Renteneintrittsalter
hinaus
gewährt
werden.
DGT v2019
Unfortunately,
apart
from
affirming
a
number
of
good
intentions,
for
which
we
shall
vote,
there
are
several
convoluted
phrases
which
suggest
that
the
elderly
must
attain
this
prosperity
by
working
past
the
normal
retirement
age.
Leider
lassen
neben
der
Bekundung
einer
Reihe
guter
Absichten,
denen
wir
zustimmen
werden,
mehrere
geschraubte
Formulierungen
vermuten,
dass
ältere
Menschen
diesen
Wohlstand
erlangen
sollen,
indem
sie
über
das
normale
Rentenalter
hinaus
arbeiten.
Europarl v8
It
shall
not
go
beyond
the
75th
birthday
of
a
transferor
and
not
go
beyond
the
normal
retirement
age
of
a
worker.
Sie
darf
im
Fall
des
Abgebenden
nicht
über
die
Vollendung
des
75.
Lebensjahres
und
im
Fall
des
Arbeitnehmers
nicht
über
das
normale
Rentenalter
hinaus
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0