Übersetzung für "Mid-position" in Deutsch
The
mid-position
catch
device
consists
of
the
oblique
surfaces
associated
with
the
two
structural
parts
with
roller
bodies
in
between.
Die
Mittenstellungsrasteinrichtung
besteht
aus
den
beiden
Bauteilen
zugeordneten
Schrägflächen
mit
dazwischenliegenden
Wälzkörpern.
EuroPat v2
The
mid-position
catch
device
here
primarily
takes
care
of
the
exact
centering
of
the
two
structural
parts
that
can
be
rotated
against
each
other.
Die
Mittenstellungsrasteinrichtung
übernimmt
hierbei
vorrangig
die
exakte
Zentrierung
der
beiden
gegeneinander
verdrehbaren
Bauteile.
EuroPat v2
This
mid-position
catch
device
needs
an
axial
and
radial
installation
space
mostly
on
account
of
the
metal
shock
absorber.
Diese
Mittenstellungsrasteinrichtung
benötigt
hauptsächlich
wegen
des
Metallfaltenbalgs
axialen
und
radialen
Einbauraum.
EuroPat v2
A
minimum
useful
signal
will
be
ensured
even
in
case
of
a
deviation
from
the
mid-position.
Auch
bei
einer
Abweichung
von
der
Mittelstellung
ist
ein
Mindestnutzsignal
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
mid-position,
the
lead-in
guide
roller
can
activate
a
switching
device
for
reversing
the
beam.
Die
Einführungswalze
kann
in
der
Mittelstellung
eine
Schaltvorrichtung
zum
Reversieren
des
Wickelbaums
aktivieren.
EuroPat v2
The
slide
11
is
held
in
a
mid-position
by
the
force
of
centering
springs.
Der
Schlitten
11
wird
durch
die
Kraft
von
Zentrierfedern
in
einer
Mittelstellung
gehalten.
EuroPat v2
The
mid-position
lies
at
least
approximately
in
the
middle
between
the
early
and
late
positions.
Die
Mittenstellung
liegt
zumindest
annähernd
in
der
Mitte
zwischen
Früh-
und
Spätstellung.
EuroPat v2
In
this
mid-position,
insulation
faults
on
the
drive
system
side
can
be
located.
In
dieser
Mittelstellung
können
Isolationsfehler
auf
der
Seite
des
Antriebssystems
aufgefunden
werden.
EuroPat v2
In
this
mid-position
C,
insulation
faults
on
the
drive
system
side
can
be
located.
In
dieser
Mittelstellung
C
können
Isolationsfehler
auf
der
Seite
des
Antriebssystems
aufgefunden
werden.
EuroPat v2
An
early,
late
or
intermediate
position,
for
example
a
mid-position,
may
be
selected
as
a
base
position.
Als
Basisposition
kann
eine
Früh,
Spät-
oder
Zwischenstellung,
beispielsweise
Mittenstellung,
gewählt
werden.
EuroPat v2