Übersetzung für "Merit consideration" in Deutsch
He
has
raised
a
number
of
issues
which
merit
further
consideration.
Er
hat
eine
Reihe
von
Fragen
angesprochen,
die
eingehender
erörtert
werden
sollten.
Europarl v8
I
have
to
say
that
such
matters
merit
consideration.
Ich
muss
sagen,
dass
diese
Fragen
Beachtung
verdienen.
Europarl v8
Some
of
the
issues
raised
are
much
more
complex,
and
merit
careful
consideration.
Einige
der
aufgeworfenen
Fragen
sind
viel
komplexer
und
verdienen
eine
sorgfältige
Prüfung.
Europarl v8
All
these
proposals
merit
detailed
consideration
in
view
of
the
dramatic
increase
in
Union
legislation.
Angesichts
der
dramatischen
Zunahme
von
EU-Rechtsvorschriften
sollten
alle
diese
Vorschläge
eingehend
geprüft
werden.
Europarl v8
The
EESC
considers
that
these
options
merit
further
detailed
consideration.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
diese
Optionen
genauer
erwogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
Transnational
employment
should
merit
special
consideration
in
the
scheme.
Transnationale
Beschäftigung
sollte
hierbei
im
Programm
besonders
gewürdigt
werden.
TildeMODEL v2018
None
that
merit
consideration.
Keine,
die
es
verdient,
in
Betracht
gezogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
But
these
objections
do
not
merit
serious
consideration.
Aber
diese
Stimmen
verdienen
nicht
einmal
ernstliche
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
They
merit
some
detailed
consideration.
Sie
verdienen
eine
detaillierte
Überprüfung.
Europarl v8
To
further
increase
responsiveness
of
external
spending,
the
following
ideas
in
particular
may
merit
consideration:
Um
die
Zielorientiertheit
der
Außenhilfe
weiter
zu
steigern,
verdienen
insbesondere
folgende
Erwägungen
Beachtung:
TildeMODEL v2018
Below
are
infrastructural
and
research
recommendations
we
think
merit
priority
consideration.
Nachstehend
sind
einige
Empfehlungen
zu
Infrastrukturen
und
Prioritäten
aufgeführt,
die
unseres
Erachtens
vorrangige
Beachtung
verdienen.
EUbookshop v2
The
European
Commission,
for
its
part,
recognises
that
the
health
needs
of
women
merit
special
consideration.
Die
Europäische
Kommission
ihrerseits
hat
erkannt,
daß
die
Gesundheitsbedürfnisse
von
Frauen
besondere
Aufmerksamkeit
verdienen.
ParaCrawl v7.1
Practically
all
thermoplastics
from
which
hollow-chamber
profiled
panels
can
be
made
merit
consideration.
Es
kommen
praktisch
alle
thermoplastischen
Kunststoff
in
Betracht
aus
denen
Hohlkammerprofilplatte
gefertigt
werden
können.
EuroPat v2