Übersetzung für "Mental demand" in Deutsch
Unusual,
new
sensations
place
mental
and
emotional
demands.
Ungewohnte,
neue
Sinneseindrücke
beanspruchen
mental
und
emotional.
CCAligned v1
Tennis
is
mentally
a
very
demanding
sport.
Tennis
ist
sowieso
schon
ein
mental
höchst
anspruchsvoller
Sport.
ParaCrawl v7.1
Switching
between
the
four
interpretations
demands
mental
effort.
Das
Umschalten
zwischen
den
vier
Interpretationen
geschieht
durch
mentale
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
The
more
demanding
mental
tasks
appear
to
respond
better
to
glucose
than
simpler
tasks.
Stärker
fordernde
geistige
Tätigkeiten
scheinen
auf
Glukose
besser
zu
reagieren
als
einfachere.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason
it
makes
very
large
mental
and
moral
demands
on
EU
officials.
Deshalb
stellt
sie
an
die
EU-Beamten
sehr
hohe
Anforderungen
hinsichtlich
des
Wissens
und
auch
der
Moral.
Europarl v8
There
was
a
reduction
in
the
physical
demands
placed
on
workers
and
an
increase
in
the
mental
demands.
Bei
den
Anforderungsprofilen
ist
eine
Abnahme
der
körperlichen
Belastung
bei
einer
Zunahme
der
geistigen
festzustellen.
EUbookshop v2
Worse
still,
ample
evidence
shows
that
people
may
have
reason
to
regret
retiring
from
mentally
demanding
jobs
and
embarking
on
a
life
of
leisure.
Schlimmer
noch:
Es
gibt
jede
Menge
Belege
dafür,
dass
die
Menschen
den
Rückzug
aus
geistig
anspruchsvollen
Tätigkeiten
und
die
Verfolgung
eines
müßigen
Lebens
bedauern
könnten.
News-Commentary v14
A
quiet
office
with
background
sound
pressure
levels
between
20
and
30
dB(A)
is
the
ideal
work
environment
for
highly
demanding
mental
tasks.
Es
ist
nahe
liegend,
dass
ein
besonders
leises
Büro
mit
Hintergrundpegeln
zwischen
20
dB(A)
und
30
dB(A)
ein
für
Arbeitenmit
hohen
mentalen
Anforderungen
ideales
Arbeitsumfeld
darstellt.
EUbookshop v2
These
changes,
to
longer
periods
at
work
that
permit
longer
breaks
away
from
work,
are
only
really
possible
where
the
content
of
the
work
is
not
too
physically
or
mentally
demanding
and
intensive.
Veränderungen
dahin
gehend,
daß
zur
Gewährung
einer
längeren
arbeitsfreien
Zeit
auch
die
Arbeitsperioden
verlängert
werden,
sind
nur
dort
tatsächlich
realisierbar,
wo
die
zu
verrichtenden
Arbeiten
keine
zu
hohe
körperliche
bzw.
geistige
Belastung
mit
sich
bringen
und
eine
gewisse
Intensität
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
During
planning,
it
will
be
necessary
to
bear
in
mind
the
physical
or
mental
demands
of
the
work
(length
of
the
working
day,
break
arrangements).
Während
der
Planungsphase
dürfen
die
physischen
oder
geistigen
Anforderungen
der
Arbeit
(Länge
des
Arbeitstages,
Pausenregelungen)
nicht
außer
acht
gelassen
werden.
EUbookshop v2