Übersetzung für "Membrane stress" in Deutsch

For example, stress s1 is thus composed of a membrane and bend stress.
Zum Beispiel die Spannung s1 ist damit aus der Membran- und Biegespannung zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
However, the holes in the membrane trigger stress in the cells and also inhibit the mitochondria inside the cell.
Aber die Löcher in der Membran stressen die Zellen und beeinträchtigen auch die Mitochondrien im Zellinneren.
ParaCrawl v7.1
For carrying out the method of the invention, a particularly small wall thickness is important since in that way it is insured that the membrane stress in the envelope remains sufficiently small as not to counteract the pressure which results from the atmospheric pressure and the weight of the powder upon the introduction of the pulverulent material.
Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahren ist eine besonders geringe Wandstärke von Bedeutung, da hierdurch gewährleistet wird, daß die Membranspannung in der Hülle klein genug bleibt, um gegen den aus Atmosphärendruck und Pulverschüttung sich ergebenden Druck beim Einfüllen des pulverförmigen Materials nicht zu überwiegen.
EuroPat v2
Therefore, the suitability of a membrane for use in a semiconductor device would also be influenced by the membrane stress.
Deshalb ist die Eignung einer Membran für die Verwendung in ei­nem Halbleiterbauelement auch von der Spannung in der Membran abhängig.
EuroPat v2
To achieve low distortion over a large area membrane, the stress of the membrane and the masking layer is controlled to remain within an optimal range so that the stress relief that occurs when the apertures are formed is kept negligibly small.
Zur Erreichung einer geringen Verzerrung über einer großflächigen Membran wird die Spannung der Membran und der Maskierungsschicht kontrolliert, um innerhalb eines optimalsn Bereiches zu bleiben, so daß die Spannungsverminderung, die bei der Erzeugung der Öffnungen auftritt, vernachlässigbar gering gehalten wird.
EuroPat v2
By means of a biasing spring 20 which counteracts the magnetic force and is fastened, by means of a set screw 21, on the core 3 of the coil, an initial stress is transmitted to the membrane 12, said stress fixing the zero point of the pressure-current characteristics in FIG.
Durch eine Vorspannfeder 20, die der Magnetkraft entgegenwirkt und die mittels einer Stellschraube 21 an dem Kern 3 der Spule angebracht ist, wird auf die Membran 12 eine Vorspannung übertragen, welche den Nullpunkt der Druck-Stromkennlinien in Fig.
EuroPat v2
As an example, one might want to make a membrane with the stress higher on one surface than on the other.
So kann beispielsweise die Erzeugung einer Membran erwünscht sein, bei der die Spannung auf einer Fläche stärker ist als auf der anderen.
EuroPat v2
If the dopant concentration profile is not uniform throughout the membrane, then the stress will vary locally as determined by the local dopant concentration.
Wenn das Dotierungskonzentrationsprofil nicht gleichmäßig über die Membran verteilt ist, wird die Spannung stellenweise je nach Dotierungskonzentra­tion verschieden sein.
EuroPat v2
Therefore it is possible to form membranes with different stress levels on the same wafer, or to form a single membrane with stress that varies as a function of lateral position on the membrane.
Daher können Membrane mit unterschied­lichem Spannungsgrad auf demselben Wafer erzeugt wer­den, bzw. eine einzelne Membran mit einer Spannung, die sich als eine Funktion der Lage auf der Membranfläche verändert.
EuroPat v2
Additionally, such surface configurations on the membrane create stress peaks which result in increased susceptibility to wear.
Weiter werden durch derartige Oberflächenausprägungen auf der Membran Spannungsspi tzen verursacht, welche zu erhöhter Verschleißanfälligkeit führen.
EuroPat v2
In contrast to known solutions, where the stress field modeling serves the targeted directing of the useful stress generated by the mechanical pressure on the membrane, the stress field modeling in the present example also effects the distribution of the mechanical stress that is induced by additional stress generating test actuators.
Im Gegensatz zu bereits bekannten Lösungen, bei denen die Stressfeld-Modellierung zur gezielten Leitung des durch den mechanischen Druck auf die Membran erzeugten Nutz-Stresses dient, übernimmt sie hier auch die Verteilung des mechanischen Stresses, der durch zusätzliche Stresserzeugungs-Testaktuatoren eingebracht wird.
EuroPat v2
DE 4429236 C2 describes a fill-measuring device in which a membrane shaft projects from the membrane in the rearward direction, and extends through the drive device, wherewith said shaft exerts a stress on the drive device from a side of the drive device which side is directed away from the membrane, said stress being directed in the direction toward the membrane.
Demgegenüber beschreibt DE 44 29 236 C2 eine Füllstandsmessvorrichtung, bei welcher von der Membran in rückseitiger Richtung ein Membranbolzen absteht, welcher durch die Antriebseinheit hindurchführt und die Antriebseinrichtung von einer von der Membran abgewandten Seite der Antriebseinrichtung in Richtung der Membran spannt.
EuroPat v2
To decouple the membrane from mechanical stress caused by the design a and the connection technology, it is thus reasonable e.g. to generate a further trench 93 around the sensor (FIG. 26) and in this manner to generate a virtually larger race-track membrane without the above mentioned danger of breakage.
Zur Entkoppelung der Membrane von mechanischem Stress, der durch die Aufbau und Verbindungstechnik hervorgerufen wird, ist es daher beispielsweise sinnvoll, einen weiteren Graben 93 um den Sensor herum zu fertigen, (Fig. 26) und so eine virtuell größere Race-Track-Membrane ohne die angesprochene Bruchgefahr herzustellen.
EuroPat v2
By providing such a support element it is achieved that in case of overload occurring, i.e. when the pressure measuring cell is stressed beyond a permitted value, the measuring membrane is provided with mechanic support at a considerably earlier point of time than otherwise possible without the support element, allowing to considerably reduce the forces acting upon the measuring membrane and the stress resulting therefrom.
Durch das Vorsehen eines solchen Stützelementes wird erreicht, dass bei auftreten einer Überlast, d. h. bei Beaufschlagung der Druckmesszelle über einen zulässigen Wert hinaus, die Messmembran zu einem deutlich früheren Zeitpunkt als dies ohne das Stützelement der Fall wäre, eine mechanische Abstützung erfährt, wodurch auf die Messmembran wirkende Kräfte und daraus resultierende Spannungen deutlich reduziert werden.
EuroPat v2
As the membrane stress is neglected in this calculation (see the theoretical section of the plates' calculation), it is necessary to check the maximum sag, which should be lower than half of the plate's thickness.
Da die Membranspannung bei dieser Berechnungsweise nicht berücksichtigt wird (siehe theoretischer Teil der Plattenberechnung), ist die maximale Durchbiegung zu überprüfen, die kleiner als die halbe Plattendicke sein sollte.
ParaCrawl v7.1
Then, the values for sigma-1 and sigma-2 will be represented in the vector form separately for the stress in direction of the principal axes on the positive/negative surface side and the membrane stress in direction of the principal axes.
Die Werte für Sigma-1 und Sigma-2 werden dann getrennt für die Spannung in Richtung der Hauptachsen an der positiven/negativen Flächenseite und der Membranspannung in Richtung der Hauptachsen in vektorieller Form dargestellt.
ParaCrawl v7.1
If we stressed the individual shells, only membrane stress would occur and the shells would deform into the illustrated shape (dash line).
Falls die einzelnen Schalen beansprucht werden, würde in den Schalen nur eine Membranspannung entstehen und die Schalen würden sich in die (gestrichelt) gekennzeichnete Form verformen.
ParaCrawl v7.1
Further, the axial loads lead to bending or membrane stresses instead of simple pressure stresses.
Darüber hinaus führen axiale Belastungen zu Biege- oder Membranspannungen statt zu einfachen Druckspannungen.
EuroPat v2
In combination with vitamin E, they protect the cell membranes against oxidative stress.
In Kombination mit Vitamin E schützen sie die Zellmembranen vor oxidativem Stress.
ParaCrawl v7.1
One of the objects of this invention is to take advantage of a previously unrealized property of the ECE technique to produce membranes with controlled stress characteristics.
Mit dieser Erfindung ist unter anderem beabsichtigt, sich eine bislang nicht genützte Eigenschaft des ECE-Ver­fahrens zu Nutze zu machen, um Membranen mit kontrollier­ten Spannungseigenschaften zu erzeugen.
EuroPat v2
This step can also be used with etch-stop techniques other than the ECE technique to adjust membrane stresses after the membranes are formed.
Dieser Bearbeitungsschritt kann auch mit anderen Ätzstopptechniken als dem ECE-Verfahren durchgeführt wer­den, um Membranspannungen zu verändern, nachdem die Mem­branen gebildet worden sind.
EuroPat v2
If the inner and outer shells are mutually connected at one end by a membrane before filling, stresses, for instance due to differing temperatures of the inner and outer shells and varying lengths in service, can be readily equalized or compensated.
Werden der Innen- und Außenkörper an einem Ende vor dem Füllen durch eine Membran miteinander verbunden, so können Spannungen z.B. aufgrund der unterschiedlichen Temperatur von Innen- und Außenrohr und samt unterschiedlicher Längen während des Einsatzes leicht ausgeglichen werden.
EuroPat v2
One difficulty in the above proposed membrane plate resides in the fact that, during the deflections, considerable tensile stresses occur within the membrane and, with soft-elastic membranes, such tensile stresses results in the creep of the material in the zone of the clamping rim, which creep is cumulative with each deflection.
Bei diesen Auslenkungen treten aber erhebliche Zugbeanspruchungen innerhalb der Membran auf, was bei weichelastischen Membranen im Bereich des Einspannrandes zu einem sich mit jeder Auslenkung kumulierenden Materialkriechen mit der Folge führt, daß im Bereich des Einspannrandes Undichtigkeiten auftreten können.
EuroPat v2
With this construction the support projections of adjacent filter plates rests on one another without the rubber membrane between the support projections so that the membrane is not stressed by the closing pressure of the filterpress.
Bei dieser bekannten Ausbildung liegen die Stütznocken benachbarter Filterplatten aneinander an, ohne daß die-aus Gummi hergestellten Membranen zwischen den Stütznocken liegen, so daß die Membranen nicht mit dem Schließdruck der Filterpresse beaufschlagt werden.
EuroPat v2
An especially favorable stressing of the rubber spring derives when, in accord with a modification of the invention, this is arranged between surfaces of the housing and of the membrane which lie opposite one another in the moving direction of the membrane, whereby an arrangement wherein the rubber spring and the vulcanizations existing between this rubber spring and the housing or the membrane are essentially stressed for pressure is to be preferred.
Eine besonders günstige Beanspruchung der Gummifeder ergibt sich, wenn diese nach einer Variante der Erfindung zwischen einander in Bewegungsrichtung der Membran gegenüberliegenden Flä­chen des Gehäuses und der Membran angeordnet ist, wobei eine solche Anordnung zu bevorzugen ist, bei der die Gum­ mifeder und die zwischen dieser und dem Gehäuse bzw. der Membran vorhandenen Vulkanisierungen im wesentlichen auf Druck beansprucht werden.
EuroPat v2
If the replacement of dopant in the polymer electrolyte fuel cell and the resulting swelling processes in the polymer membrane cause stresses at the electrode-electrolyte contact surface (proton conducting polymer membrane) which result in tearing of the polymer membrane, then in a preferred embodiment of this invention a plasticized polymer membrane, e.g., a polymer membrane containing phosphate esters, may be used to prevent this.
Falls der Austausch von Dotierungsmittel in der Polymerelektrolyt-Brennstoffzelle und die dadurch bedingten Quellungsvorgänge in der Polymermembran Spannungen an der Kontaktfläche Elektrode-Elektrolyt (protonenleitende Polymermembran) bewirken, die dazu führen, daß die Polymermembran reißt, kann gemäß der Erfindung zur Verhinderung eine weichgemachte Polymermembran, z.B. eine Polymermembran die Phosphorsäureester enthält, verwendet werden.
EuroPat v2
Secondly, it restricts the weed's ability to produce vitamin E, which protects biological membranes against oxidative stresses and the photosynthetic apparatus against photoinactivation.
Zweitens begrenzt es die Fähigkeit des Unkrauts Vitamin E zu produzieren, das biologische Membranen gegen oxidativen Stress und den Photosyntheseapparat gegen Photoinaktivierung schützt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stresses that membranous are stressed should be stressed
membrane stress stressed Stress is stressed
stress that it should be stressed that