Übersetzung für "Meeting participation" in Deutsch
The
main
focus
of
this
town
twinning
meeting
was
women’s
participation
in
political
life.
Im
Mittelpunkt
dieses
Städtepartnerschaftstreffens
stand
die
Beteiligung
von
Frauen
am
politischen
Leben.
EUbookshop v2
Thanks,
We
look
forward
to
meeting
your
participation.
Dank,
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Teilnahme
an
Treffen.
ParaCrawl v7.1
The
JCC
shall
hold
an
annual
joint
meeting,
with
the
participation
of
representatives
of
the
signatories
to
the
Agreement.
Der
GBA
sollte
jährlich
eine
gemeinsame
Sitzung
abhalten,
an
der
die
Vertreter
der
Parteien
des
Abkommens
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Support
for
these
workshops
will
also
serve
to
increase
CIFTA
meeting
participation
by
appropriate
national
authorities
and
provide
fora
for
the
identification
of
common
problems
and
solutions.
Die
Unterstützung
dieser
Workshops
wird
auch
dazu
dienen,
die
Beteiligung
der
zuständigen
nationalen
Behörden
an
den
CIFTA-Sitzungen
zu
erhöhen
und
Foren
für
die
Ermittlung
gemeinsamer
Probleme
und
Lösungen
bereitzustellen.
DGT v2019
The
ESF
Committee
may
invite
non-voting
representatives
of
the
European
Investment
Bank
and
the
European
Investment
Fund
as
well
as
non-voting
representatives
of
the
relevant
civil
society
organizations
to
its
meetings,
if
the
agenda
of
the
meeting
requires
their
participation.
Der
ESF-Ausschuss
kann
nichtstimmberechtigte
Vertreter
der
Europäischen
Investitionsbank
und
des
Europäischen
Investitionsfonds
sowie
der
entsprechenden
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
zu
seinen
Sitzungen
einladen,
wenn
dies
aufgrund
der
Tagesordnung
erforderlich
ist.
DGT v2019
Following
a
statement
by
the
president,
who
reminded
the
meeting
that
the
participation
of
Mr
Schulz,
president
of
the
European
Parliament,
during
the
discussion
of
the
Schengen
acquis
was
not
confirmed,
and
following
comments
from
Mr
Siecker,
Mr
Trantina
and
Mr
Jahier,
the
draft
agenda
(EESC-2016-00599-00-02-CONV-POJ-TRA)
was
adopted.
Im
Anschluss
an
die
Ausführungen
des
PRÄSIDENTEN,
der
darauf
hinweist,
dass
die
Teilnahme
von
Herrn
SCHULZ,
Präsident
des
Europäischen
Parlaments,
an
der
Debatte
über
den
Schengen-Besitzstand
noch
nicht
bestätigt
sei,
und
nach
den
Anmerkungen
der
Herren
SIECKER,
TRANTINA
und
JAHIER
wird
der
Entwurf
der
Tagesordnung
(EESC-2016-00599-00-02-CONVPOJ-TRA)
vom
PRÄSIDIUM
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
working
parties
discussed
competition
in
the
provision
of
hospital
services
and
held
a
full
day
meeting
with
the
participation
of
public
prosecutors
on
cooperation
between
competition
authorities
and
public
prosecutors
in
cartel
investigations.
Die
Arbeitskreise
des
Ausschusses
berieten
des
Weiteren
über
den
Wettbewerb
bei
der
Erbringung
von
Krankenhausdienstleistungen
und
hielten
zum
Thema
Zusammenarbeit
zwischen
Wettbewerbsbehörden
und
Staatsanwälten
bei
Ermittlungen
gegen
Kartelle
eine
ganztätige
Tagung
ab,
an
der
auch
Staatsanwälte
teilnahmen.
TildeMODEL v2018
Following
comments
by
Mr
Wilms,
Mr
Dassis
and
the
president
and
the
vote
on
items
1b)
–
extra
day
for
the
INT
Section
meeting
of
March
2012
–
and
3a)
–
Europe
2020
Steering
Committee
Meeting
without
participation
of
national
ESCs
–
the
Bureau
unanimously
authorised
the
following
requests:
Im
Anschluss
an
Redebeiträge
von
Hans-Joachim
WILMS,
Georgios
DASSIS
und
des
PRÄSIDENTEN
und
nach
der
Abstimmung
über
die
Punkte
1
b)
über
einen
zusätzlichen
Tag
für
die
Sitzung
der
Fachgruppe
INT
im
März
2012
und
3
a)
über
die
Sitzung
des
Lenkungsausschusses
Europa
2020
ohne
Teilnahme
der
nationalen
WSR,
genehmigt
das
PRÄSIDIUM
einstimmig
die
folgenden
Anträge:
TildeMODEL v2018
As
regards
agriculture,
the
Council
could
not
agree
at
this
meeting
on
the
participation
of
the
EU
and
its
member
states
in
the
opening
of
negotiations
on
a
legally
binding
agreement
on
forests
in
Europe.
Der
Rat
konnte
auf
dieser
Tagung
im
Bereich
Landwirtschaft
keine
Einigung
über
die
Beteiligung
der
EU
und
ihrer
Mitgliedstaaten
an
der
Aufnahme
von
Verhandlungen
über
ein
rechtsverbindliches
Abkommen
über
die
Wälder
in
Europa
erzielen.
TildeMODEL v2018
Mr
Ribbe
informed
the
meeting
about
his
participation
in
a
discussion
on
Climate
Change
Policies
organised
by
the
Committee
of
the
Regions
and
called
for
cooperation
between
the
two
committees
on
Durban
and
Rio.
Lutz
RIBBE
berichtet
über
seine
Teilnahme
an
einer
vom
Ausschuss
der
Regionen
veranstalteten
Debatte
über
Klimaschutzmaßnahmen
und
fordert,
dass
beide
Ausschüsse
hinsichtlich
der
Thematiken
Durban
und
Rio
zusammenarbeiten
müssten.
TildeMODEL v2018
The
relevant
stakeholders
shall
be
invited
to
participate
in
review
meetings
of
OP
I
except
for
the
parts
of
that
meeting
when
their
participation
would
lead
to
conflicts
of
interest
or
breach
of
confidentiality
related
to
audit
matters.
Die
Interessenträger
werden
zur
Teilnahme
an
Treffen
zur
Überprüfung
von
OP
I
eingeladen,
außer
an
den
Teilen
eines
solchen
Treffens,
bei
denen
ihre
Teilnahme
Interessenkonflikte
oder
eine
Verletzung
der
Vertraulichkeitspflicht
hinsichtlich
Prüfungen
nach
sich
zöge.
DGT v2019
On
December
29,
1929,
President
Mustafa
Kemal
(Atatürk)
led
the
cabinet
meeting,
with
participation
of
the
Chief
of
the
General
Staff
Fevzi
Çakmak
and
?brahim
Tali
(Öngören),
the
general
inspector
of
the
First
Inspectorate-General.
Dezember
1929
führte
Mustafa
Kemal
(Atatürk)
die
Kabinettssitzung,
an
der
auch
Generalstabschef
Fevzi
Çakmak
und
der
I.
Generalinspektor
des
Osten
Ibrahim
Tali
(Öngören)
teilnahmen.
Wikipedia v1.0
The
meeting
saw
the
participation
of
Brian
Crowley,
President
of
the
UEN
Group
in
the
European
Parliament
and
the
Ceann
Comhairle
(speaker)
of
the
Irish
Dáil
(parliament).
An
dieser
Sitzung
nahm
Brian
Crowley,
Vorsitzender
der
UEN-Fraktion
im
Europäischen
Parlament
und
zugleich
„Ceann
Comhairle“,
also
Präsident
des
irischen
Unterhauses
(Dáil),
teil.
EUbookshop v2
The
economic
and
social
partners
were
involved
in
the
discussions
through
a
preparatory
meeting
and
their
participation
in
the
regional
subcommittees.
Die
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
waren
durch
Vorbereitungstreffen
und
durch
Teilnahme
in
den
Unterausschüssen
auf
Regionalebene
in
die
Beratungen
einbezogen.
EUbookshop v2
Applications
for
meeting
participation
need
to
be
addressed
to
the
academic
partners,
who
in
turn
nominate
the
best
young
scientists
for
the
meetings.
Bewerbungen
um
die
Teilnahme
an
den
Nobelpreisträgertagungen
müssen
an
die
jeweiligen
akademischen
Partner
gerichtet
werden,
die
wiederum
die
besten
Nachwuchswissenschaftler
für
die
Teilnahme
nominieren.
WikiMatrix v1
Collapse
Meeting
Participation
You
will
find
an
overview
of
the
participation
of
the
Supervisory
Board
Members
meetings
and
the
committee
meetings
here
.
Eine
Übersicht
über
die
Sitzungsteilnahme
an
den
Sitzungen
des
Aufsichtsrats
und
der
Ausschüsse
für
das
abgelaufene
Geschäftsjahr
finden
sie
hier
.
ParaCrawl v7.1